USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19501383
3.0 DESCRIPTION OF THE SEEDER
7KLVDJULFXOWXUDOHTXLSPHQWFDOOHG©
SP Pneumatic Seeder
ªFDQRQO\RSHUDWHE\PHDQVRID&DUGDQVKDIWDSSOLHGWRWKHSRZHUWDNH
RႇRIDQDJULFXOWXUDOWUDFWRUHTXLSSHGZLWKDOLIWLQJXQLWZLWKDWKUHHSRLQWXQLYHUVDOMRLQW
7KHHTXLSPHQWLVµSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUSUHFLVLRQVHHGLQJIRUPXOWLSXUSRVHXVHDQGRQDQ\NLQGRIWLOOHGODQG7KHVHHGLQJPDFKLQH
LVSQHXPDWLFDOO\RSHUDWHGDQGPD\EHHTXLSSHGZLWKYDULRXVDFFHVVRULHVVXFKDVIRUH[DPSOHDPDQXUHVSUHDGHUJUDQXODWHGLVWUL
EXWLRQDQGDGGLWLRQDOVHHGLQJHOHPHQWV
7KHIXQGDPHQWDOFRQFHSWRIWKH³PRGXODULW\´KDVEHHQGHYHORSHGDQGFRPELQHGZLWKWKDWRI³VLPSOLFLW\´QRWRQO\IRUVWUXFWXUHEXWDOVR
IRUSUDFWLFDOLW\RIXVH
ATTENTION
The seeder is suitable only for the uses indicated. The recommended working speed is 6÷8 km/h. The planting unit must only
EHWUDQVSRUWHGE\URDGZLWKWKHWDQNVDQGKRSSHUVHPSW\DQGDWPD[VSHHGRINPK$Q\RWKHUXVHGLႇHUHQWIURPWKDW
described in these instructions could cause damage to the machine and represent a serious hazard for the user.
This machine has been intended for professional use: it must be operated exclusively by preliminarily educated, trained and
authorised operators who hold a regular driving license.
Operating instructions
7KHPDFKLQHZDVPDQXIDFWXUHGIRUGRVLQJDQGGLVWULEXWLQJFRPPHUFLDOVHHGVRIVWDQGDUGTXDOLW\
7KHPDFKLQHLVLQWHQGHGIRUSURIHVVLRQDOXVHUVRSHUDWLRQPXVWEHDOORZHGWRVNLOOHGRSHUDWRUVRQO\
7KHPDFKLQHPXVWEHRSHUDWHGE\RQHRSHUDWRURQO\
7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQIDUPLQJDSSOLFDWLRQV
&RQIRUPLQJPDFKLQHRSHUDWLRQDOVRLQFOXGHV
FRPSOLDQFHZLWKDOOWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDO
SHUIRUPDQFHRILQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
H[FOXVLYHXVHRIJHQXLQH*$63$5'2VSDUHSDUWV
7KH&XVWRPHUPXVWHQVXUHWKDW4XDOL¿HG2SHUDWRUVIRUURXWLQHPDFKLQHRSHUDWLRQDUHVXLWDEO\WUDLQHGDQGSURYHFRPSHWHQWLQFDUU\LQJ
RXWWKHWDVNVDVVLJQHGWRWKHPWDNLQJFDUHRIWKHLUVDIHW\DQGWKDWRIWKLUGSDUWLHV
'HSHQGLQJRQWKHTXDOL¿FDWLRQOHYHODQGWDVNVDVVLJQHGTXDOL¿HGRSHUDWRUVPXVWEHGXO\LQVWUXFWHGRQWKHPDFKLQHIXQFWLRQVVRDVWR
RSHUDWHDQGPDQDJHLWFRUUHFWO\DQGJXDUDQWHHJRRGPDFKLQHHႈFLHQF\
5HJXODURSHUDWLRQGHSHQGVRQWKHFRUUHFWXVHDQGDGHTXDWHPDLQWHQDQFHRIWKHHTXLSPHQW,WLVDGYLVDEOHWKHUHIRUHWRREVHUYHVFUX
SXORXVO\ZKDWLVGHVFULEHGLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\LQFRQYHQLHQFHVWKDWFRXOGSUHMXGLFDWHSURSHURSHUDWLRQDQGGXUDWLRQ,WLVMXVWDV
LPSRUWDQWWRNHHSWRZKDWLVGHVFULEHGLQWKLVERRNOHWVLQFH
the Manufacturer declines all responsibility due to negligence and
non-observance of these rules
$WDQ\UDWHWKH0DQXIDFWXUHULVDYDLODEOHWRDVVXUHLPPHGLDWHDQGDFFXUDWHWHFKQLFDODVVLVWDQFHDQG
DOOWKDWPD\EHQHFHVVDU\IRUWKHLPSURYHGRSHUDWLRQDQGEHWWHUSHUIRUPDQFHRIWKHHTXLSPHQW
7KHPDFKLQHXVHUVKDOOEHOLDEOHIRUGDPDJHFDXVHGE\QRQFRPSOLDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVKHUHE\
ATTENTION
7KHPDFKLQHPXVWEHRSHUDWHGE\TXDOL¿HGRSHUDWRUVRIWKH&XVWRPHU7KHRSHUDWRUPXVWZHDUVXLWDEOHSHUVRQDOSURWHFWLRQ
equipment (safety footwear, overalls and gloves, etc.).
Precautions for use
%HORZLVDOLVWRISUHFDXWLRQVIRUXVHWKHPDFKLQH
HQVXUHWKDWWKHUHDUHQRUHPDUNDEO\ELJVWRQHVRUURFNVRQWKHVRLO
HQVXUHWKDWWKHUHDUHQRPHWDOHOHPHQWVRIDQ\W\SHZKDWVRHYHUEXWHVSHFLDOO\QHWVFDEOHVZLUHURSHVFKDLQVSLSHVHWFRQWKH
VRLO
