USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19501383
Safety measures concerning the hydraulics
$W WKH PRPHQW RI FRQQHFWLQJ WKH K\GUDXOLF WXEHV WR WKH
K\GUDXOLFV\VWHPRIWKHWUDFWRUPDNHVXUHWKDWWKHK\GUDXOLF
V\VWHPVRIWKHRSHUDWLQJPDFKLQHDQGWKHWUDFWRUDUHQRWXQGHU
SUHVVXUH
)RUWKHRSHUDWLYHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVEHWZHHQWUDFWRUDQG
RSHUDWLQJPDFKLQHWKHVRFNHWVDQGSOXJVVKRXOGEHPDUNHG
ZLWK FRORXUV WR GLVWLQJXLVK WKHP WR DYRLG WKHP EHLQJ XVHG
ZURQJO\7KHUHZRXOGEHDGDQJHURIDFFLGHQWLIWKHFRQQHFWLRQV
ZHUHWREHVZDSSHGURXQG
7KH K\GUDXOLF V\VWHP LV XQGHU KLJK SUHVVXUH EHFDXVH RI
WKHDFFLGHQWULVNZKHQVHDUFKLQJIRUOHDNDJHSRLQWVVSHFLDO
DX[LOLDU\LQVWUXPHQWVVKRXOGEHXVHG
1RWWRQHYHUFDUU\RXWWKHVHDUFKORVVHVZLWKWKH¿QJHUVRUWKH
KDQGV7KHOLTXLGVWKDWH[LWIURPWKHKROHVFDQEHQHDUO\QRW
YLVLEOH
'XULQJWUDQVSRUWE\URDGWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVEHWZHHQ
WUDFWRUDQGRSHUDWLQJPDFKLQHVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGDQG
VHFXUHGWRWKHVXSSRUWSURYLGHG
'R QRW XVH YHJHWDEOH RLOV XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFH 7KHVH
FRXOGFDXVHDULVNRIGDPDJHWRWKHF\OLQGHUJDVNHWV
7KHRSHUDWLQJSUHVVXUHVRIWKHK\GUDXOLFV\VWHPVKRXOGEH
EHWZHHQEDUVDQGEDUV
1HYHU H[FHHG WKH LQGLFDWHG K\GUDXOLF V\VWHP SUHVVXUH OH
vels.
&KHFNWKDWWKHTXLFNKRRNXSVDUHFRXSOHGFRUUHFWO\SDUWVRI
WKHV\VWHPFRXOGJHWGDPDJHGLIWKH\DUHQRW
2LOHVFDSLQJDWKLJKSUHVVXUHFDQFDXVHVNLQLQMXU\ZLWKWKH
ULVNRIVHULRXVZRXQGVDQGLQIHFWLRQ&DOODGRFWRULPPHGLDWHO\
LIVXFKDQLQFLGHQWRFFXUV,IWKHRLOZLWKVXUJLFDOPHDQVLVQRW
UHPRYHGTXLFNO\FDQWDNHSODFHVHULRXVDOOHUJLHVDQGRULQIHF
WLRQV7KHUHIRUHWKHLQVWDOODWLRQRIK\GUDXOLFFRPSRQHQWVLQWKH
WUDFWRUGULYHU¶VFDELVVWULFWO\IRUELGGHQ$OOWKHFRPSRQHQWVRI
WKHV\VWHPVKRXOGEHSRVLWLRQHGFDUHIXOO\WRDYRLGSDUWVEHLQJ
GDPDJHGXULQJXVHRIWKHHTXLSPHQW
,Q FDVH RI SDUWLFLSDWLRQ RQ WKH K\GUDXOLF V\VWHP WR XQORDG
WKHK\GUDXOLFSUHVVXUHFDUU\LQJDOOWKHK\GUDXOLFFRPPDQGRV
LQDOOWKHSRVLWLRQVVRPHWLPHVDIWHUWRKDYHH[WLQJXLVKHGWKH
PRWRU
Maintenance in safety
During work and maintenance operations, use suitable per-
sonal protection gear:
Overalls
*ORYHV
6KRHV
*RJJOHV
+DUGKDW
'RQRWSURFHHGZLWKPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJLIWKHSRZHU
WDNHRႇKDVQRWEHHQGLVFRQQHFWHG¿UVWWKHHQJLQHSRZHURႇ
WKHKDQGEUDNHSXOOHGDQGWKHWUDFWRUEORFNHGZLWKDZRRGHQ
EORFNRUVWRQHRIWKHULJKWVL]HXQGHUWKHZKHHOV
3HULRGLFDOO\FKHFNWKDWWKHEROWVDQGQXWVDUHWLJKWDQGLIQH
FHVVDU\WLJKWHQWKHPDJDLQ)RUWKLVLWZRXOGEHDGYLVDEOHWR
XVHDWRUTXHZUHQFKUHVSHFWLQJWKHYDOXHVRIWKH
Table SV1
.
'XULQJDVVHPEOLQJPDLQWHQDQFHFOHDQLQJ¿WWLQJHWFZLWK
WKHVHHGLQJPDFKLQHUDLVHGSODFHDGHTXDWHVXSSRUWVXQGHU
WKHHTXLSPHQWDVDSUHFDXWLRQ
7KHVSDUHSDUWVPXVWFRUUHVSRQGWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VVSH
FL¿FDWLRQV
Use only original spares
.
7DEOH69
