Gaspardo OLIMPIA N, Use And Maintenance

Page: 146 / 198

EMPLOI ET ENTRETIEN
146
FRANÇAIS
g
cod. G19502812
3.15 DISQUES A TRACER
Le disque à tracer est un dispositif qui trace une /igne de repére
sur le terrain parallélement au trajet du tracteur.
Quand le tracteur aura terminé la course et invertit la marche, on
procèdera en courant sur la ligne de référence avec une
des
roues avant (Fig. 41) ou avec le centre du tracteur (Fig. 42)
selon le traceur utilisé.
A chaque nouveau passage, le semoir devra tracer une ligne de
référence du côté opposé au passage précédent. L’inversion
des bras qui délimitent les rangées est actionnée à l’aide de la
commande du distributeur hydraulique du tracteur. Quand le
système n’est pas utilisé, protéger le raccord rapide avec le
capuchon prévu à cet effet.
REGLAGE DES DISQUES A TRACER
Fixer sur les deux bras des disques à tracer le manchon porte
disque (1, Fig. 43) sans serrer les écrous à fond, introduire le
disque et le bloquer à l'aide de la goupille à encliquetage.
Traceur avec trace sur la roue du tracteur (Fig. 41)
L= D (N +1) - C
2
L= distance entre le dernier èlèment extèrieur et le disque à
tracer
D= distance d'ensemencement
N= nombre d'éléments en fonction
C= voie antérieure du tracteur.
Example: D = 75 cm; N = 10 éléments; C = 190 cm.
L = 75 (10 + 1) - 190 = 317,5 cm
2
Traceur avec trace au centre du tracteur (Fig. 42)
L= D (N +1)
2
L= distance entre le dernier èlèment extèrieur et le disque à
tracer
D= distance d'ensemencement
N= nombre d'éléments en fonction
Example: D = 75 cm; N = 10 éléments.
L = 75 (10 + 1)= 412,5 cm
2
En cas de terrains normaux, la position correcte de travail du
disque est celle indiquée par la figure Fig. 44 réf. A; en cas de
terrains forts, le retourner comme d'après la réf. B, Fig. 44.
Le disque traceur peut être doté d'un limiteur de profondeur
(C, Fig. 44), particulièrement indiqué pour les sols meubles,
afin de sauvegarder l'intégrité du traceur.
fig. 41
L
D
C
D D D
fig. 42
L
D
D D D
fig. 44
Avanzamento
Advancement
Avancement
fig. 43
nr 17
1
A
C
B