background image

SGC and SGC Plus User’s Manual

UM SGC v3.0

2 of 15

AVERTISSEMENTS

 Si le détecteur a dépassé la date « Activer avant » sur l’emballage, veuillez ne pas l’activer.

 N’essayez pas de remplacer ou de substituer des pièces car cela pourrait nuire à la cote de sécurité intrinsèque et 

annulera la garantie du produit.

 Avant l’utilisation quotidienne, vérifiez les points suivants:

1) Les ports du capteur et de l’alarme sont dégagés de toute obstruction, c’est-à-dire des débris ou un 

blocage

2) Effectuez l’autotest pour garantir le bon fonctionnement des alarmes visuelles, sonores et vibrantes

3) Confirmez la réception d’une coche dans le coin supérieur gauche signalant un autotest réussi

4) Inspectez le détecteur pour tout signe physique de dommage

 NE PAS utiliser les communications IR lorsqu’une atmosphère explosive peut être présente.

 La batterie peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est maltraitée. Ne pas démonter, 

chauffer à plus de 100°C (212°F), ou incinérer. Contactez Gas Clip Technologies pour obtenir des instructions de 

remplacement. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

 Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

 NE PAS exposer le détecteur à des poisons de capteur tels que, mais sans s’y limiter: des nettoyants à base d’alcool 

et d’agrumes, des silicones, des composés de plomb (par exemple, plomb tétraéthyle), composés soufrés, 

phosphore, hydrocarbures halogénés et aérosols. L’exposition à des poisons peut altérer la précision et/ou le 

temps de réponse du détecteur. 

 Si un empoisonnement du capteur est suspecté, revérifier le détecteur (à la fois étalonné et test fonctionnel).

 Étalonnez le détecteur SGC O₂

 

au moins tous les 30 jours. Assurez-vous de calibrer dans un environnement d’air 

propre. Voir la section sur le détecteur SGC O₂

 

pour des instructions sur l’étalonnage.

 Les versions CO et H2S du Single Gas Clip et du SGC Plus ne nécessitent pas d’étalonnage pendant toute la durée 

de vie du produit.

Le détecteur doit être testé avant chaque utilisation quotidienne avec une concentration de gaz connue pour 

confirmer sa capacité à réagir au gaz. Les concentrations de gaz cible recommandées pour les différentes versions 

de détecteurs sont les suivantes : H

2

S : 25 ppm, CO : 200 ppm, O₂ : 18 %. Étalonnez le détecteur si les lectures ne 

sont pas dans les limites spécifiées.

Les tests fonctionnels peuvent être effectués manuellement ou via le SGC Dock. Si un test manuel doit être 

effectué, assurez-vous de tester dans un environnement d’air propre.

Toute rapide haut de gamme lecture suivi d’une lecture décroissante ou erratique peut indiquer une 

concentration de gaz au-delà de la limite supérieure de l’échelle ce qui peut être dangereux.

De fortes interférences électromagnétiques (EMI) peuvent entraîner des opérations incorrectes.

Si un détecteur échoue à l’auto-test ou au test fonctionnel, veuillez cesser de l’utiliser.

Le détecteur contient une pile au lithium qui doit être mise au rebut par un recycleur qualifié. Vérifiez les 

réglementations locales pour une élimination appropriée.

 Ne remplacez pas les composants internes car cela pourrait interférer avec la sécurité intrinsèque de l’appareil.

N’essayez pas de remplacer la pile ou le capteur. Ce produit est conçu pour être jetable. Le changement de ces 

composants annulera la garantie.

 Si vous soupçonnez un dysfonctionnement ou rencontrez des problèmes techniques, veuillez contacter GCT au 

877-525-0808.

 

À LIRE AVANT L’UTILISATION

Les détecteurs Gas Clip Technologies (GCT) Single Gas Clip et SGC Plus sont des dispositifs de sécurité personnels conçus 

pour détecter la présence de gaz toxiques spécifiques tels que le monoxyde de carbone (CO), le sulfure d’hydrogène 

(H

2

S ) ou le manque d’oxygène (O₂). Avant l’utilisation, veuillez vous assurer que vous avez été correctement formé à 

l’utilisation de l’équipement et aux mesures appropriées à prendre en cas de condition d’alarme.

Summary of Contents for Multi Gas Clip

Page 1: ...Single Gas Clip Plus Single Gas Clip User s Manual G A S C L I P T E C H C O M...

Page 2: ...n 5 Turning the Detector On 5 Turning the Detector Off 5 Performing a Self test 5 Alarms 7 Detector Maintenance 8 Bump Test Interval bUP 8 O2 Detector Calibration 8 Cleaning 9 Hibernation SGC Plus Onl...

Page 3: ...ion The CO and H2S versions of both the Single Gas Clip and SGC Plus do not require calibration for the life of the product The detector should be bump tested before each day s use with a known concen...

Page 4: ...ur l talonnage Les versions CO et H2S du Single Gas Clip et du SGC Plus ne n cessitent pas d talonnage pendant toute la dur e de vie du produit Le d tecteur doit tre test avant chaque utilisation quot...

Page 5: ...of 15 DETECTOR COMPONENTS ENTRY DESCRIPTION 1 Audible Alarm Port 2 Display 3 Alarm Bar LEDs 4 Maintenance LEDs 5 Power Button 6 Sensor 7 Infrared IR Communication Window 8 Alligator Clip with Safety...

Page 6: ...play Details The detector utilizes a special high viewing angle LCD that is designed to enhance the screen visibility In the absence of gas it displays life remaining In those cases where gas is prese...

Page 7: ...and the sensor is tested Below we outlined the most common screen configurations however if the detector has been programmed via the GCT IR Link or has been exposed to gas additional screens may appea...

Page 8: ...ctor will be reset Note while the value will be cleared on the display the value will be held in the detector s log See the event log section for further details This value can be cleared on the next...

Page 9: ...life Please discontinue use Alarm Types LOW ALARM Audible alarm One 1 slow beep every second Visual alarm One 1 slow flash every second Vibrating alarm One 1 slow vibration every second HIGH ALARM an...

Page 10: ...button press to skip the bump test If the SGC is bumped while showing GAS then it will record as a bump test in the event log instead of as an exposure If no gas is applied it will return to the norma...

Page 11: ...ve the event log by pressing the save event log before hibernating 4 Click on the Hibernate Button acknowledge the event log message 5 Keep in front of the GCT IR Link until the Hibernate OK message i...

Page 12: ...of logs you want to download a Event Logs Only b Events Partial Data Log last week of data c Events New Data Logs Only All data logs from last time you pulled the logs to current d Full Logs approxim...

Page 13: ...CALCAP Replacement calibration cap for the Single Gas Clip or the Single Gas Clip Plus Single Gas Clip Dock P N SGC DOCK portable chargeable all in one docking station in a durable portable case for a...

Page 14: ...ts Newer events replace older events Warranty Full 2 years SGC or 3 years SGC Plus Gas Range Resolution Accuracy T90 Gases H2S 0 100 ppm 0 1 2 ppm 30 s CO 0 300 ppm 1 5 ppm 30 s O 0 30 vol 0 1 0 7 vol...

Page 15: ...with a damp cloth Intrinsically Safe S curit lntrins que Class I Division 1 Groups A B C and D T4 Ex ia IIC T4 Ga Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 Ga 40 C H2S 40 C CO 35 C O Ta 50 C CAN CSA C22 2 No 60079...

Page 16: ...arranty length of coverage for products sold without an Activate Before Date shall be two 2 years beginning upon the original end user s documented date of purchase or one 1 year from the product s or...

Page 17: ...aforementioned information Please note that the defective product must be returned to GCT address which is 305 W FM 1382 Suite 540 Cedar Hill TX 75104 with provided prepaid shipping label GCT will ret...

Reviews: