gartentorschliesser.com DE, EN, FR, IT, ES
gardengatecloser.com
9
3.1. (DE) Variante 1-3 - Winkel 1 pfostenseitig einmessen
(EN) Types 1-3 – Position bracket 1 on the gate post
(FR) Types 1-3 – Mesurage de l’équerre d’angle 1 sur le poteau
(ES) Variantes de montaje 1-3 – Medición del soporte angular 1 en el poste
(IT) Tipi di montaggio 1-3 – Misurazione dell’angolare 1 sul montante
3.1.1. (DE) Länge A ausmessen | (EN) Measure length A | (FR) Mesurage de la longueur A
(ES) Medición de la longitud A | (IT) Misurazione della lunghezza A
Deutsch
Der längere der beiden Montagewinkel wird am
Pfosten angehalten, um den Abstand A zu
bestimmen.
Um die erforderlichen Abstände (A+B ~ 150
mm) einzuhalten, darf ein beliebiges
Montageloch am Winkel gewählt werden.
English
The longer bracket must be held on the gate
post in order to determine length A.
To ensure the required distances (A+B ~ 150
mm) any of the mounting holes of the bracket
can be chosen.
Français
L’équerre d’angle doit être maintenu sur le
poteau pour déterminer la longueur A.
Pour pouvoir se situer dans les distances
requises (A+B ~ 150 mm), il est possible de
choisir un des trous de montage qui se trouvent
dans l’équerre d’angle.
Español
El soporte angular más largo tiene que ser
mantenido en el poste para determinar la
longitud A.
Para garantizar las distancias necesarias (A+B ~
150 mm), es posible elegir uno de los agujeros
del soporte angular.
Italiano
L’angolare di montaggio più lungo va tenuto sul
montante per determinare la lunghezza A.
Per poter rientrare nelle distanze richieste (A+B
~ 150 mm), è possibile scegliere uno dei fori
dell’angolare.