7
STEP 3 / ÉTAPE 3
STEP 4 / ÉTAPE 4
A
Thread the right pedal (42R), identified with
an ‘R’ on the spindle, onto the right crank
arm of the bike using the combination
wrench (22). Please note that the R
pedal is right-hand threaded and must be
turned clockwise to tighten.
B
Thread the left pedal (42L), identified with
an ‘L’ on the spindle, onto the left crank
arm of the bike using the combination
wrench (22). Please note that the L pedal is
left-hand threaded and must be turned
counterclockwise to tighten.
A
Vissez la pédale droite (42R), identifiée d’un
‘R’ sur son axe, sur la manivelle droite du
vélo à l’aide de la clé combinée (22).
Veuillez noter que la pédale droite
(R) est filetée vers la droite et doit être
tournée dans le sens des aiguilles d’une
montre pour serrer.
B
Vissez la pédale gauche (42L), identifiée
d’un ‘L’ sur son axe, ou : sur la manivelle
gauche du vélo à l’aide de la clé combinée
(22). Veuillez noter que la pédale
gauche (L) est filetée vers la gauche et
doit être tournée dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour serrer.
A
Attach the seat (28) to the seat slider (26)
using two M8 hex nuts (5) and secure firmly
using the combination wrench (22). Make
sure the nose of the seat is pointing straight
ahead before tightening the hex nuts.
NOTE:
The M8 hex nuts (5) may be pre-
attached to the seat clamp.
A
Fixez la selle (28) à la glissière de selle (26)
à l’aide de deux écrous hexahonaux M8 (5)
et serrez fermement à l’aide de la clé com-
binée (22). Assurez-vous que le bec de la
selle pointe droit devant avant de serrer les
écrous hexagonaux.
NOTE :
Les écroux hexagonaux M8 (5)
peuvent être pré-fixés au collier de selle.
42L
42R
22
22
5
28
26
MAN-0002_Manuel_FUSION_2018.indd 7
17-12-20 15:25
