Garland GRASS 1265 ZSBW Instruction Manual Download

Page: 168 / 172

ελληνικά

168/172

13.1. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

- Σύμφωνα με τους παρακάτω όρους (1999/44/

ΕΚ), η διάρκεια της εγγύησης είναι 2 χρόνια

από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει

ελαττωματικά εξαρτήματα που οφείλονται σε
εσφαλμένη κατασκευή

13.2. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η εγγύηση της Garland δεν καλύπτει:

- Εξαρτήματα που έχουν φθαρεί λόγω

φυσιολογικής φθοράς.

- Κακή χρήση, αμέλεια, απουσία συντήρησης.

- Αστοχίες που προκύπτουν λόγω εσφαλμένης

χρήσης του προϊόντος. Η Garland δεν θα

ευθύνεται εάν τα αντικαταστημένα εξαρτήματα

του μηχανήματος δεν είναι από την

Garland και εάν το μηχάνημα μετατραπεί με

οποιονδήποτε τρόπο.

13.3. ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ

- H εγγύηση της Garland καλύπτει τη χώρα.

13.4 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ

- Η εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί

με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και θα

πρέπει να επισυναφθεί σε αυτή το τιμολόγιο ή

το παραστατικό αγοράς.

13. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΑΣ

ΖΗΤΑΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

Summary of Contents for GRASS 1265 ZSBW

Page 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR GRASS 1265 ZSBW GRASS 1265 ZSBW...

Page 2: ...i n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este...

Page 3: ...edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no entiendan stas instrucciones utilicen esta m quina Antes de usar esta m quina familiar cese con la misma asegurando que usted conoce...

Page 4: ...anos en el manillar y coloque siempre su cuerpo por detr s del cortac sped Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una pr ctica m nima en una superficie plana Si la m quina vibra an...

Page 5: ...na habitaci n o recinto cerrado Los gases del escape los vapores del combustible y el aceite contienen mon xido de carbono y sustancias qu micas peligrosas En caso de una concentraci n de gases produc...

Page 6: ...uando est trabajando No reposte combustible en lugares donde exista la presencia de llamas chispas o fuentes intensas de calor Rellene el dep sito siempre en reas bien ventiladas y con el motor parado...

Page 7: ...das son deslizantes y provocan p rdida de control sobre la m quina Despu s de golpear con alg n objeto inspeccione el cortac sped por si se han producido da os Si la cuchilla se dobla se rompe alguna...

Page 8: ...a ap guela y desconecte la buj a Compruebe siempre el nivel de aceite del c rter antes de arrancar Capacidad 0 47 litros Aceite multigrado 20W 40 Peligro gases mortales No use esta m quina en lugares...

Page 9: ...al combustible o a la m quina Dep sito de aceite de motor OIL HOT Superficie caliente Riesgo de quemaduras No utilice esta m quina en pendientes superiores a 15 Cortar en mont culos puede ser peligros...

Page 10: ...fines no previstos Por ejemplo no utilice el cortac sped para desbrozar para cortar pasto o arbustos y no lo utilice como triturador La utilizaci n del cortac sped para operaciones diferentes de las p...

Page 11: ...rada cm 163 Potencia CV 3 5 R gimen m ximo de giro del motor min 2 800 Consumo de combustible a potencia m xima g h 1420 Altura de corte mm 25 75 Tracci n con 4 velocidades S Ancho de corte mm 525 Tam...

Page 12: ...no existen elementos da ados Si usted encuentra alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m...

Page 13: ...do por m s de 2 meses Un carburante almacenado demasiado tiempo har m s dif cil el arranque de la m quina y producir un rendimiento insatisfactorio del motor SI el carburante ha estado en el dep sito...

Page 14: ...sidad 20W 40 La capacidad del c rter del motor es de 0 47 l LLENADO DEL ACEITE DEL C RTER Coloque la m quina en una superficie plana horizontal y despejada Desenrosque el tap n de llenado del aceite I...

Page 15: ...la bater a est programada en hibernaci n Para quitar el modo hibernaci n es necesaria cargar la bater a totalmente en el cargador Cargar la bater a 1 Conecte el cargador a la toma 2 Deslice la bater...

Page 16: ...en la bandeja de la bater a encima del motor Aseg rese que la bater a este instalada Correctamente 2 Coloque la palanca del acelerador en posici n MAX 3 Sostenga la palanca de parada del motor contra...

Page 17: ...no vuelva a trabajar en la zona a no ser que usted haya ventilado correctamente la zona y tenga claro que la ventilaci n es suficiente como para que no vuelva a ocurrir sta concentraci n Trabaje s lo...

Page 18: ...o usted se desplace entre diferentes zonas de trabajo No deje jam s esta m quina sin vigilancia Tenga cuidado en no tocar las partes calientes de la m quina mientras el motor est en marcha o despu s d...

Page 19: ...bi n quedar en el c sped pero a diferencia del corte con descarga lateral el cesped cortado se tritura en peque as part culas que se depositan en el c sped generando un abono org nico que aporta nutri...

Page 20: ...xima de la m quina y despu s un segundo corte a la altura deseada 7 4 VACIADO DEL SACO Vac e el saco del cortac sped tan pronto como usted note que est lleno Usted notar que el saco est lleno porque...

Page 21: ...der del crecimiento mayo junio Ser preciso cortar una o dos veces por semana En las restantes pocas ser suficiente cortarlo solo una vez por semana 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Efect e inspecciones peri...

Page 22: ...alta presi n hacia los rganos de transmisi n o el motor Si penetra agua en el sistema de encendido y o en el carburador se producir n da os y aver as Vuelva a poner el cortac sped en posici n normal...

Page 23: ...roducto y evitar da os y riesgos a m quina y usuario Las piezas de recambio deben ser compradas en el servicio t cnico del distribuidor El uso de recambios no oficiales puede provocar riesgos de accid...

Page 24: ...zona de trabajo quite el tap n de vaciado del aceite y vuelque ligeramente el cortac sped para que salga el aceite y caiga en el recipiente Vac e el aceite del motor en un recipiente adecuado donde p...

Page 25: ...filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio...

Page 26: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Page 27: ...que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustib...

Page 28: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Page 29: ...rectivas comunitarias Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compat...

Page 30: ...instructions below can result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Only cut grass Do not use this...

Page 31: ...used If you are an inexperienced user we recommend you practice doing a simple job and if possible in the company of an experienced person The cutting tool of this machine is very sharp It is dangerou...

Page 32: ...intains these high temperatures for a few minutes after stopping it Do not leave the machine running unattended If you have to leave the machine unattended turn off motor wait for the cutter to stop a...

Page 33: ...to your work area When the work must be performed simultaneously by two or more persons always check the presence and location of others in order to maintain a sufficient distance between each person...

Page 34: ...use it as a mill Using the mower for other than the envisaged operations may result in dangerous situations Use only machine accessories tooling etc in accordance with these instructions and as inten...

Page 35: ...chine disconnect the spark plug and make sure that the cutting tool is stopped before making any adjustments filling with fuel changing accessories cleaning transportation and storage of this machine...

Page 36: ...k the crankcase oil level before starting Capacity 0 47 litres Multigrade oil 20W 40 Danger Lethal Gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas Danger Flammable fuel Risk of fi...

Page 37: ...nk Do not smoke or bring flames close to the fuel or the machine Engine oil tank OIL HOT Warning Hot Surface Risk of burns Do not use this mower on slopes over 15 Cutting on mounds could be dangerous...

Page 38: ...accidents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incorrect use of this machine Images and drawings in this manual are...

Page 39: ...ngine 4 stroke Cubic capacity cm 163 Power CV 3 5 Maximum engine revolution power min 2 800 Fuel consumption at maximum power g h 1420 Cutting height mm 25 75 Traction with 4 speeds S Cutting width mm...

Page 40: ...ct to ensure that there are no damaged elements If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine...

Page 41: ...fuel that has been stored for longer than 2 months A fuel stored for too long will cause the starting of the machine to be more difficult and result in unsatisfactory engine performance If the fuel h...

Page 42: ...lling the oil sump Place the machine on a flat horizontal and uncluttered surface Unscrew the oil filler cap Insert the filled 0 6l of oil tube Wait 1 minute for the oil to completely go down to the c...

Page 43: ...seated in the battery charging bay Red light indicates battery is charging normally 1 Green light indicates battery is fully charged 2 FLASHING red light indicates the battery is either too hot or to...

Page 44: ...tween starting cycles NOTICE If the engine does not start after repeated attempts contact a Servicing Dealer 6 4 STOPPING THE ENGINE Turn of the engine by releasing the safety switch 6 5 TRACTION DRIV...

Page 45: ...rt when you back up or pull the mower towards you Do not tilt the machine with the engine running except in the special case that you have to start cutting an area with tall grass This is the only cas...

Page 46: ...it until the blade stops before proceeding to adjust the height Blades need a few moments to stop completely after you turn off the engine To regulate the cutting height adjustment press the mower lev...

Page 47: ...ery high you should slightly raise the lawnmower s front wheels forcibly pushing down with the handle and start your lawnmower in this position Once the engine has acquired the normal engine speed slo...

Page 48: ...and makes the grass yellow To obtain a green and bushy lawn it is necessary to frequently cut and aerate it regularly providing the necessary manure or fertilizer The cutting frequency will depend on...

Page 49: ...njury 8 1 MAINTENANCE AND CARE AFTER USE Perform the following maintenance operations and care when you have finished working with the machine to ensure the smooth running of this machine in the futur...

Page 50: ...ht cutting angle and the balance of the blade Sharpening the blade without being an expert may cause excessive vibrations that can cause damage to your machine and problems for the user Take your blad...

Page 51: ...il will take when falling into the chassis of the lawnmower place a large container to catch all of the oil before it spills on the ground We recommend that you put a big plastic covering in the area...

Page 52: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Page 53: ...erheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Page 54: ...ine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions...

Page 55: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Page 56: ...ctive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approx...

Page 57: ...English 57 172 NOTES...

Page 58: ...tions mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en...

Page 59: ...ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cet...

Page 60: ...mains au guidon et placez votre corps toujours derri re la machine Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machin...

Page 61: ...et des substances chimiques dangereuses En cas de concentration de fum es due une ventilation insuffisante liminer de l aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettr...

Page 62: ...ou sources intenses de chaleur Toujours remplissez le r servoir dans des zones bien a r es et avec le moteur teint Ne pas remplir trop le r servoir de carburant Dans le cas de fuite de carburant assu...

Page 63: ...Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent provoquer la perte de contr le de la machine Apr s avoir heurt un objet inspecter la tondeuse pour les dommages qui auraient pu surven...

Page 64: ...a bougie avant de r aliser une op ration V rifiez le niveau d huile du carter avant de d marrer Capacit 0 47 litres Huile multigrade 20W 40 Danger gaz mortels Pendant son utilisation la machine produi...

Page 65: ...de la machine R servoir du huile OIL HOT Ne touchez pas surface chaude Ne pas utiliser la machine sur des pentes abruptes de plus de 15 Couper sur des pentes peut tre dangereuse Inspectez soigneusemen...

Page 66: ...emp ratures entre 5 C et 45 C Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des bless...

Page 67: ...e CV 3 5 R gime de rotation maximal du moteur min 2 800 Consommation de carburant puissance maximale g h 1420 Hauteur de coupe mm 25 75 4 vitesse de traction S Diam tre de coupe cm 525 Dimensions du s...

Page 68: ...assurer qu il n y a pas d l ments ab m s Si des pi ces sont ab m es ou manque n utilisez pas la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mau...

Page 69: ...95 nouvelle N utilisez pas de carburant ayant t stock pendant plus de 2 mois Un carburant stock trop de temps rendra plus difficile le d marrage de la machine et produira un rendement non satisfaisan...

Page 70: ...faut mettre de l huile au moteur Ce moteur a besoin d huile pour moteurs 4 temps viscosit de 20W 40 La capacit du carter du moteur est de 0 47 l REMPLISSAGE DE L HUILE DU CARTER Placez la machine sur...

Page 71: ...en mode veille pour r veiller la batterie est n cessaire une charge complet Charge de la batterie 1 Raccorder le chargeur de batterie une prise lectrique 2 Ins rer fermement la batterie 7 dans le soc...

Page 72: ...r que la batterie est solidement install e 2 Mettez le levier de l acc l rateur sur MAX 3 Maintenir le levier d arr t du moteur contre la poign e Puis tourner l interrupteur de d marrage lectrique sur...

Page 73: ...nuit avec brouillard ou avec une visibilit r duite qui ne vous permet pas de voir avec clart l aire de travail N utilisez pas la machine lorsque le sol est humide Soyer vigilant et pr ter une attenti...

Page 74: ...d marrage ou pendant l op ration du moteur comme par exemple le pot d chappement le c ble de haute tension ou la bougie d allumage N utilisez que des accessoires recommand s par notre marque vu que so...

Page 75: ...ercles d jections de la sortie arri re et lat rale doivent tre ferm s Placer la tondeuse dans un coin de l aire de pelouse couper et r gler la hauteur de coupe d sir e V rifier que le bac est bien pla...

Page 76: ...Dernier utilisation de la saison avant stockage hiver V rifier qu il ni a pas des pi ces desserr es V rifier l tat de la lame V rifier le niveau d essence et d huile Changer l huile moteur Nettoyer le...

Page 77: ...uer des BLESSURES GRAVES OU LA MORT Toujours utilisez des pi ces d tach es ad quates a fin d obtenir un rendement appropri du produit et viter des dommages et risques la machine et l utilisateur L uti...

Page 78: ...yez la jauge avec un chiffon Introduisez la jauge et vissez le bouchon d huile D vissez nouveau le bouchon et v rifiez la marque que l huile laiss sur la jauge Cette marque doit tre entre le minimum e...

Page 79: ...sage ou utiliser l aspirateur d huile du moteur Garland r f 7199000020 non fourni avec la machine que vous pouvez trouver chez votre revendeur Garland le plus proche et aspirer l huile par le tuyau de...

Page 80: ...la marque est au dessous du minimum remplir avec un peu plus d huile et v rifiez nouveau Si la marque est au dessus du maximum vous devez enlever de l huile du carter Pour a Inclinez la tondeuse sur l...

Page 81: ...rburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbur...

Page 82: ...technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emmenez votre...

Page 83: ...t tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre...

Page 84: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Page 85: ...CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE...

Page 86: ...uito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Tagliare solo erba Non utilizzare la macchina per altri lavori non imprevisti Per esempio non usare il rasaer...

Page 87: ...re con la macchina assicurandovi di conoscere esattamente dove si trovano i comandi i dispositivi di sicurezza e il modo in cui vanno utilizzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di esegu...

Page 88: ...ca operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina alla ricerca delle cause possibili quindi riparatela Se non individuate la caus...

Page 89: ...nze chimiche pericolose In caso di una concentrazione di gas provocata da una ventilazione insufficiente per una migliore ventilazione togliete dell area tutto ci che ostacola il flusso d aria pulita...

Page 90: ...e libere scintille o fonti di calore in prossimit della macchina Non fumare durante il trasporto di carburante in fase di rabbocco o quando si lavora Vietato rifornire di carburante in ambienti con pr...

Page 91: ...ssono causare la perdita di controllo dell elettroutensile A seguito di eventuali urti contro oggetti controllate lo stato del rasaerba per verificare che non ci siano danni Se si piega la lama se si...

Page 92: ...s v rifiez le niveau d huile dans le carter avant de d marrer Capacit 0 47 litres Huile multigrade 20W 40 Pericolo emissioni tossiche Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi o aree poco ventilat...

Page 93: ...Serbatoio dell olio motore OIL HOT Attenzione Superfici roventi Non utilizzare la macchina su pendii con pendenze maggiori del 15 Tagliare sopra a cumuli di terra pu essere pericoloso Ispezionare con...

Page 94: ...atore Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina 5 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Le immagini e i disegni rappresentati i...

Page 95: ...Potenza CV 3 5 Velocit massima di rotazione del motore min 2 800 Consumo di carburante alla massima potenza g h 1420 Larghezza di taglio mm 25 75 4 velocit di trazione S Diametro di taglio cm 525 Vol...

Page 96: ...ntrollare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver...

Page 97: ...nzina senza piombo a 95 ottani Non utilizzare combustibile che rimasto conservato per pi di 2 mesi Un combustibile immagazzinato troppo a lungo render pi difficile l avviamento della macchina e genere...

Page 98: ...per motori a 4 tempi di viscosit 20w 40 La capacit del carter del motore di 0 47 l RIEMPIMENTO DELL OLIO DEL CARTER Posizonaate la macchina su di una superficie piana orizzontale e spaziosa Svitate i...

Page 99: ...la batteria occorre una ricarica integrale Come ricaricare la batteria 1 Collegare il caricabatterie alla presa di corrente 2 Far scorrere con forza la batteria 7 nell apposito vano 6 Se non compare l...

Page 100: ...osizione MAX 3 Tenere la leva di arresto motore contro l impugnatura Quindi portare l interruttore di avviamento elettrico in posizione 1 4 Una volta effettuata la partenza mettere la leva accelerator...

Page 101: ...ta tali per cui non si pu vedere chiaramente l area di lavoro Evitare di far funzionare la macchina quando il terreno umido quando possibile Prestare particolare attenzione quando si usa la macchina s...

Page 102: ...macchina incustodita Fare attenzione a non toccare le parti calde e roventi della macchina mentre il motore in funzione o dopo l uso come per esempio il tubo di scarico la candela o i cavi dell alta t...

Page 103: ...ane sul prato ma a differenza del taglio con scarico laterale l erba tagliata viene frantumato in piccole particelle che si depositano su erba generando un concime organico e nutrienti favorisce il ma...

Page 104: ...aerba nella zona libera ed entrate nell area di taglio sollevando leggermente le ruote anteriori del rasaerba Se il motore del rasaerba va su di giri o si blocca durante il taglio ci sar segnale che l...

Page 105: ...sar sufficiente tagliarlo soltanto una volta alla settimana 8 MANUTENZIONE E ASSISTENZA Effettuate controlli periodici per assicurare un funzionamento efficace dell elettroutensile Per una manutenzion...

Page 106: ...raccoglitore Mai dirigere il getto ad alta pressione contro organi di trasmissione o sul motore Se dell acqua penetra nel sistema di accensione e o all interno del carburatore si genereranno danni e a...

Page 107: ...lienti Utilizzate sempre un ricambio adeguato per il corretto funzionamento del prodotto e per prevenire rischi e incidenti ai danni della macchina e dell utilizzatore Le parti di ricambio devono esse...

Page 108: ...olio e inclinare il tosaerba per far fuoriuscire lentamente l olio nel contenitore Scaricare l olio dal motore in un contenitore adatto per poi portarlo al centro di riciclaggio Versate 0 6 litri di o...

Page 109: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Page 110: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Page 111: ...icie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macchina in un ambien...

Page 112: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Page 113: ...mento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE...

Page 114: ...s instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas...

Page 115: ...mitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pessoas que n o compreendem estas instru es utilizem este equipamento Antes de utilizar esta m quina tem que estar familiarizado com...

Page 116: ...os no guiador e sempre coloque seu corpo por detr s do cortador Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibra...

Page 117: ...fumos do escape cont m um perigoso de mon xido de carbono Em caso de concentra o de gases produzidos pela ventila o inadequada elimine do espa o de trabalho tudo o que impe a o fluxo de ar limpo para...

Page 118: ...ados e com o motor desligado N o se exceda reabastecendo o combust vel para tente encher o tanque de combust vel em excesso Em caso de fuga de combust vel certificar se de que eliminar esses vazamento...

Page 119: ...rdurosas ou oleosas s o escorregadias e pode causar perda de controle sobre a m quina Depois de bater em qualquer objeto Inspecione o cortador de grama para ver o poss veis danos Se a l mina est dobra...

Page 120: ...de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni o Verifique sempre o n vel de leo do c rter antes de come ar Capacidade 0 47 litros leo multigrado 20W 40 Perigo gases mortais N o utiliz...

Page 121: ...mas do combust vel ou da m quina Dep sito de leo OIL HOT Aten o Superf cie quente N o use esta m quina em inclina es maiores que 15 Cortar em Montes pode ser perigoso Inspecionar a rea de trabalho e r...

Page 122: ...az respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina As imagens e desenhos representados neste manual s o orientativos e podem n o corresponder com o produto...

Page 123: ...pos Cilindrada cm 163 Pot ncia CV 3 5 Regime de rota o m ximo do motor min 2 800 Consumo de combust vel em pot ncia m xima g h 1420 Altura do corte mm 25 75 4 velocidade de tra o S Largura de corte cm...

Page 124: ...presentes Inspecione o produto cuidadosamente para garantir que n o existem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o...

Page 125: ...mbo fresca N o use combust vel que tenha sido armazenado por mais de dois meses Um combust vel armazenado por muito tempo vai tornar mais dif cil para iniciar a m quina e produzir um desempenho insati...

Page 126: ...de 0 47 l ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE LEO Coloque a m quina sobre uma superf cie plana horizontal e limpa Desenrosque a tampa de enchimento do deposito do leo Inserir as pelo tubo de encher 0 6 l de le...

Page 127: ...e carregamento 6 Se a luz vermelha n o se acender remova a unidade de baterias e reinstale a Verifique se a unidade de baterias est firmemente encaixada no compartimento de carregamento Uma luz vermel...

Page 128: ...at a posi o de MAX 3 Mantenha a alavanca de parada do motor 1 contra o punho Em seguida gire a chave de partida el ctrica para a posi o 1 4 Efectuado o arranque leve o comando do acelerador at uma po...

Page 129: ...rar o equipamento na grama molhada onde poss vel Tenha uma aten o especial ao operar sob chuva ou logo ap s cair chuva pois o solo pode estar escorregadio N o use esta m quina em inclina es maiores qu...

Page 130: ...pelo guiador com as duas m os Coloque se detr s da m quina e empurre enquanto caminha para tr s Este cortador de grama automotora N o empurre o cortador de grama deixe que este passeie ao seu ritmo e...

Page 131: ...lado assegurei de que a l mina n o est em contacto com nenhum objeto e arranque a m quina Caminhe pela grama ao ritmo que permita a m quina N o incline m quina com o motor em movimento exceto no caso...

Page 132: ...um primeiro corte na altura m xima da m quina e em seguida um segundo corte na altura desejada 7 4 ESVAZIADO DO SACO Vazie o saco do corta grama t o r pido como note que est cheio Notar que o saco est...

Page 133: ...e se de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni o Efetue todas as manuten es da m quina com esta posta numa superf cie plana e limpa N o tente nunca configurar a m quina si esta em...

Page 134: ...mpe o resto da m quina com um pano umedecido em gua Nunca use gasolina solventes detergentes gua ou outro l quido 8 1 2 VERIFICA O DO SACO RECOLHEDOR Verifique a condi o do saco se o saco estiver desg...

Page 135: ...ente com o motor ainda quente por seu funcionamento ATEN O N o dever descartar o leo velho para os esgotos meme para a terra A contamina o das guas subterr neas e dos esgotos esta sujeito a penaliza e...

Page 136: ...ior completamente no c rter do motor Limpar a vareta de leo com um pano Insira a haste e o parafuso da tampa do leo Desenrosque a tampa novamente e verifique a marca que deixou o leo na haste Sinal de...

Page 137: ...o de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao...

Page 138: ...mentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua...

Page 139: ...xa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel no de...

Page 140: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 141: ...Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revoga a Directiva 89 336 CEE Dire...

Page 142: ...142 172 1 142 2 143 3 148 4 149 5 150 6 152 7 157 8 161 9 165 10 167 11 167 12 167 13 168 169 1 Garland OFF ON GCCGRASS1265ZSBWV16M1016V1 20 10 2016 20 10 2016...

Page 143: ...143 172 machine 2 2 1 2 2...

Page 144: ...144 172 15 2 2 1 2 2 2 Raynaud...

Page 145: ...145 172 Raynaud Raynaud 2 3 15 2 4...

Page 146: ...146 172 overfill the 2 5...

Page 147: ...147 172 2 6...

Page 148: ...148 172 3 CE EU Lwa dB A XX 0 47 20W 40 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY 47...

Page 149: ...149 172 OIL HOT 15 STOP 4...

Page 150: ...150 172 5 5 1 5 C 45 C 5 2 1 2 3 4 6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 12 14 9 6 11 8 17 16 10 2 3 5 4 15 1 18 13 7 20 21 19...

Page 151: ...151 172 5 3 Garland GRASS 1265 ZSBW V16 4 cm 163 CV 3 5 min 2 800 g h 1420 mm 25 75 4 S mm 525 l 65 l 0 47 m s 4 876 LpA dB A 96 9 Lw dB A 98 kg 37...

Page 152: ...152 172 6 6 1 2 4 4 6 2 6 2 1 3 1 2...

Page 153: ...153 172 6 2 2 1 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 95 2 2 6 3 1 2 1...

Page 154: ...154 172 3 6 2 6 4 20w 40 0 47 l 0 6l 1 6 3 6 3 1...

Page 155: ...155 172 Garland 6 3 2 6 3 2 1 H EKTPIKH EKKINH H 1 2 7 6 1 2 3 0 C 45 C 4 3 10 4 1 6 7 8 5 4 3 2 1 100...

Page 156: ...156 172 5 6 5 7 6 3 2 3 E H 78 100 55 77 33 54 10 32 10 6 3 3 EKKINH H KINHTHPA 1 3 2 MAX 3 1 4 M MIN MAX 5 MAX 6 4 STOP 3 STAR RUN 1 0...

Page 157: ...157 172 6 5 6 6 7 15...

Page 158: ...158 172 15 7 1 7 2 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Page 159: ...159 172 7 3 3...

Page 160: ...160 172 7 4 2 5 25 50 100 300...

Page 161: ...161 172 1 2 3 4 5 6 7 5 2 cm 2 cm 8...

Page 162: ...162 172 8 1 8 1 1...

Page 163: ...163 172 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 2 8 2 1 1 1 2 2 3 3 4 5 1 3 2...

Page 164: ...164 172 8 2 2 Gar land ref 7199000020 Gar land a Garland REF 7199000020 b 0 6l 1 8 2 3...

Page 165: ...165 172 0 6 0 7 mm 9 0 I...

Page 166: ...166 172 10...

Page 167: ...167 172 10 5 11 5 0 C 45 C 12...

Page 168: ...168 172 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 169: ...Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Grass 1265 ZSBW V16 2016 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 Juan Pa...

Page 170: ...170 172 NOTES...

Page 171: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Page 172: ......

Search results

Summary of Contents for GRASS 1265 ZSBW

Reviews:

Related manuals for GRASS 1265 ZSBW

Brands by name

Popular brands

Garland GRASS 1265 ZSBW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GRASS 1265 ZSBW

Reviews:

Related manuals for GRASS 1265 ZSBW

Brands by name

Popular brands