Gardol GLB 800 B Operating Instructions Manual Download

Page: 55 / 124

FIN

MOOTTORIN TOIMINTAHÄIRIÖIDEN POISTO

ONGELMA

MAHDOLLINEN SYY

POISTO

Moottori ei käynnisty, tai käynnistyy mutta ei
käy edelleen

Väärin tehty käynnistys.

Noudata tämän oppaan ohjeita.

Väärin säädetty kaasuttimen seos.

Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin
uudelleen.

Nokiset sytytystulpat.

Puhdista/säädä tulpat tai vaihda ne uusiin.

Tukkeutunut polttoainesuodatin.

Vaihda polttoainesuodatin.

Keräyspussin kiinnitystä ei ole asennettu
oikein

Tarkasta keräyspussin kiinnitys

Moottori käynnistyy, mutta ei käy täydellä
teholla

Rikastinvivun väärä asento.

Käännä vipu asentoon OPEN.

Likaantunut kipinäristikko.

Vaihda kipinäristikko.

Likaantunut ilmansuodatin.

Ota suodatin pois, puhdista se ja pane
takaisin paikalleen.

Väärin säädetty kaasuttimen seos.

Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin
uudelleen.

Moottori pätkii.
Ei tehoa kuormituksessa

Väärin säädetty kaasuttimen seos.

Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin
uudelleen.

Moottori käy epätasaisesti

Väärin säädetyt sytytystulpat.

Puhdista/säädä tulpat tai vaihda ne uusiin.
Liian paljon savua.

Liian paljon savua.

Väärin säädetty kaasuttimen seos.

Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin
uudelleen.

Väärä polttoaineseos.

Käytä oikeaa polttoaineseosta (suhde 40:1).

Anleitung GLB 800 B_SPK7:Anleitung BLS 3200_SPK1 15.03.2007 14:21 Uhr Seite 55

Summary of Contents for GLB 800 B

Page 1: ...Bruksanvisning Bensindriven l vsug q K ytt ohje Bensiinik ytt inen lehti imuri A Haszn lti utas t s Benzin Lombsz v j N vod k pou it Sb ra list s benzinov m motorem X Navodila za uporabo bencinskega s...

Page 2: ...e mode d emploi avant d utiliser l appareil Pompe carburant Portez des lunettes de protection pour vous prot ger les yeux Portez des casques anti bruit pour vous prot ger du bruit Ne travaillez jamais...

Page 3: ...2000 14 CE Avvertimento Superficie molto calda Il motore continua a girare anche dopo lo spegnimento dell apparecchio 10 x L s igenom bruksanvisningen innan du anv nder maskinen Br nslepump B r skydd...

Page 4: ...motor e nekaj asa vrti 10 x Prije uporabe pro itajte upute Pumpa za gorivo Nosite za titne nao ale kako biste za titili o i Nosite prikladnu za titu od buke Nemojte raditi kad se u opasnom podru ju n...

Page 5: ...en fortsetter rotere i en viss tid etter at den sl s av 10 x Lesi notandalei beiningarnar ur en a t ki er nota Eldsneytisd la Noti ryggisgleraugu til ess a hl fa augum Noti eyrnahl far til a hl fa eyr...

Page 6: ...6 A B C D C 1A 1B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 16 14 17 18 1 Anleitung GLB 800 B_SPK7 Anleitung BLS 3200_SPK1 15 03 2007 14 20 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 5 6 C B A B 025 in 0 6 mm 7A 7B 8 9 B A 2 3 C A D D B 4A 4D 4E 4B 4C Anleitung GLB 800 B_SPK7 Anleitung BLS 3200_SPK1 15 03 2007 14 20 Uhr Seite 7...

Page 8: ...erden k nnten Beachten Sie die rtlichen L rmschutverordnungen 11 Lassen Sie die Maschine mit der niedrigst m glichen Motordrehzahl laufen um die Arbeit zu erledigen 12 Befreien Sie das Ger t vor dem A...

Page 9: ...Schallleistungspegel LWA 108 dB A Schalldruckpegel am Ohr LpA 95 dB A Vibration ahv 13 69 m s2 3 Montage BLASROHRMONTAGE FIG 1A 1B 1 L sen Sie die Schrauben A und entfernen Sie die Schraube B Setzen...

Page 10: ...es k nnte ein Verhaken h heren Verschleiss des Seils und oder einen Schaden am Startergeh use hervorrufen MOTOR AUSSCHALTEN Notstop Wenn es notwendig ist das Blasger t unmittelbar zu stoppen Notfall s...

Page 11: ...ten Schulter liegt Legen Sie den Fangsackgurt ber Ihre linke Schulter ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Schulterhaltegurt w hrend der Bedienung den Auspuff nicht verdeckt blockiert oder mit diesem i...

Page 12: ...n Schaden verursachen 1 F hren Sie alle allgemeinen Wartungshinweise wie in der vorliegenden Anleitung em pfohlen aus 2 Reinigen Sie regelm ssig die Oberfl che des Ge r ts 3 Entleeren Sie den Kraftsto...

Page 13: ...n Sie den Hebel auf OPEN Verschmutztes Funkengitter Ersetzen Sie das Funkengitter Verschmutzter Luftfilter Filter entfernen reinigen und erneut einsetzen Falsch eingestellte Vergasermischung Lassen Si...

Page 14: ...the blower vac 13 In case of dusty conditions moisten the surface a little 14 Use the full length blower nozzle extension so that the air current can work near to the ground 15 Watch out for children...

Page 15: ...rt speed cleaner head D to the tube C HARNESS INSTALLATION FIG 2 Attach the 2 harness clips to the 2 links in the blower handle VACUUM ATTACHMENT ASSEMBLY INSTRUCTIONS To install vacuum bag Pull the s...

Page 16: ...gine does not start or starts and then stops after 5 rope pulls follow procedure STARTING A COLD ENGINE BLOWER OPERATIONS FIG 5 Your Talon blower is designed to easily remove debris from patios walkwa...

Page 17: ...es damaged install a new filter To Clean Air Filter FIG 7A 7B 1 Remove 2 screws A holding air filter cover in place remove cover B and lift filter C from cover 2 Wash filter in soap and water DO NOT U...

Page 18: ...rom combustion chamber 3 Clean and gap spark plug or install a new spark plug with proper gap 4 Prepare unit for operation 5 Fill fuel tank with proper fuel oil mixture See Fuel and Lubrication Sectio...

Page 19: ...correct lever position on choke Move to RUN position Dirty air filter Remove clean and reinstall filter Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjusted by an Authorized Servic...

Page 20: ...oussi re de grande qualit Vous pouvez vous procurer des masques poussi re en papier dans les magasins courants d articles m nagers et de couleurs 10 N utilisez cet appareil qu des heures raisonnables...

Page 21: ...teur 12 Clapet de d marrage 13 Cosse de bougie d allumage c ble d allumage 14 Coulisse d aspiration de soufflage 15 Pompe carburant Primer 16 Courroie de retenue 17 Sac collecteur 18 T te aspirante 2...

Page 22: ...ant 10 secondes ensuite rel chez l acc l rateur 6 Appuyez sur le blocage de l acc l rateur B l acc l rateur A revient en position normale fig 4A 7 Glissez le clapet de d marrage en position BETRIEB fo...

Page 23: ...ez jamais l appareil proximit de flammes nues ATTENTION Cet appareil convient pour aspirer les feuilles le papier le carton p te des petites branches des mauvaises herbes des morceaux d corce de l her...

Page 24: ...ieur et secouez le vigoureusement Il faut vider le sac r guli rement 4 Retournez pr sent le sac c t int rieur l int rieur fermez le bouchon et fixez nouveau le sac collecteur sur l appareil REMARQUE S...

Page 25: ...ion du sac collecteur n est pas mont e correctement V rifiez la fixation du sac collecteur Le moteur d marre mais manque de puissance Position du starter incorrecte Placer le starter su la position RU...

Page 26: ...idos 11 Siempre que sea posible realizar los trabajos a la velocidad m nima de la m quina 12 Antes de empezar a trabajar limpiar el aparato de impurezas con ayuda de una escoba y un rascador 13 En cas...

Page 27: ...0 ml Peso 6 4 kg Potencia m xima del motor 0 8 kW Nivel de potencia ac stica LWA 108 dB A Nivel de presi n ac stica percibido por el o do LpA 95 dB A Vibraci n ahv 13 69 m s2 3 Montaje MONTAJE DEL TUB...

Page 28: ...e desgaste m s r pidamente y o da os en la caja del est rter DESCONECTAR EL MOTOR Paro de emergencia Si es necesario apagar de inmediato el soplador caso de emergencia poner el interruptor de arranque...

Page 29: ...namiento el cintur n no tape bloquee ni entre en contacto con el tubo de escape El tubo de escape genera calor y puede quemar fundir o da ar el cintur n 3 Sujetar con la mano izquierda la empu adura s...

Page 30: ...motor 5 Dejar que el motor funcione en vac o hasta que se pare para sacar el combustible del carburador 6 Dejar enfriar el motor aprox 5 minutos 7 Soltar la buj a de encendido con la llave adecuada 8...

Page 31: ...palanca en OPEN Rejilla antichispas sucia Cambiar la rejilla antichispas Filtro de aire sucio Quitar el filtro limpiarlo y volverlo a colocar Mezcla de carburante incorrecta Acudir al servicio de asis...

Page 32: ...tri potrebbero venire disturbati Osservate le disposizioni di sicurezza locali relative al rumore 11 Per eseguire il lavoro fate funzionare la macchina con il numero di giri del motore pi basso possib...

Page 33: ...0 ml Peso 6 4 kg Max potenza del motore 0 8 kW Livello di potenza acustica LWA 108 dB A Livello di pressione acustica all orecchio LpA 95 dB A Vibrazioni ahv 13 69 m s2 3 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO M...

Page 34: ...enete sempre saldamente l impugnatura dello starter quando la fune si riavvolge Fate attenzione che la fune non si riavvolga di colpo quando viene estratta Ci potrebbe causare un intoppo un usura elev...

Page 35: ...ne di foglie 1 Seguite esattamente le istruzioni per l avvio come descritto nel manuale 2 Fate funzionare il motore a vuoto Sistemate la tracolla in modo che essa appoggi sulla spalla destra Posiziona...

Page 36: ...danni permanenti 1 Eseguite tutte le avvertenze generali di manutenzione come consigliato nelle presenti istruzioni per l uso 2 Pulite regolarmente la superficie dell apparecchio 3 Svuotate il serbato...

Page 37: ...ttete la leva su OPEN Griglia parascintille sporca Sostituite la griglia parascintille Filtro dell aria sporco Togliete il filtro pulitelo e rimettetelo Miscela del carburatore non regolata correttame...

Page 38: ...lse 11 Lad maskinen k re med det lavest mulige motoromdrejningstal under arbejdet 12 Fjern urenheder fra maskinen med en kost og et kradsejern inden du g r i gang med arbejdet 13 Fugt overfladen ved h...

Page 39: ...i suger ret C MONTERING AF B RESELE FIG 2 S t de to klemmer p b reselen i holdeanordningerne p h ndgrebet jvf MONTERING AF OPSAMLERPOSE S dan monterer du opsamlerposen Tr k mundstykket A frem og s t...

Page 40: ...en Motoren b r starte efter ET eller TO tr k Er motoren ikke startet efter 6 tr k skal du gentage trin 2 6 i kapitlet Koldstart 2 Hvis motoren ikke starter eller starter for s at stoppe igen efter at...

Page 41: ...or motoren Pres opsamlerposen sammen i sm ryk mens den endnu er pustet op for herved at presse det tilstoppede materiale ud af suger ret Ved p denne m de at puffe luften ud vil du som regel kunne l sn...

Page 42: ...ed en t ndr rsh tten gle 8 Fyld en teskefuld ren 2 takts olie i forbr ndingskammeret fig 9 Tr k flere gange langsomt i startsnoren for at f fordelt olien inde i motoren S t t ndr ret i igen 9 Placer m...

Page 43: ...ion Beskidt t ndr r Lukket gnistfang Udskift t ndr r rens Beskidt luftfilter Fjern rens og geninstaller filter Forkert justering af karburator miks F karburatoren justeret ved at autoriseret service c...

Page 44: ...gsta m jliga motorvarvtal som r tillr ckligt f r att utf ra arbetet 12 Innan maskinen f r anv ndas ska den reng ras fr n smuts med hj lp av en borste och en skrapa av metall 13 Om maskinen r dammig sk...

Page 45: ...ssa p skruvarna A och ta bort skruven B S tt in bl sr ret C i fl kthuset och skruva in skruven B p nytt Dra t skruvarna A h rt 2 S tt in sughuvudet D i sugr ret C MONTERA B LTE FIG 2 H ng in b ltets b...

Page 46: ...f r att koppla ifr n motorn Detta leder till att gasreglaget terg r till sitt normala l ge och l ter motorn k ra i tomg ng St ll d refter t ndningsbrytaren p stopp tills motorn inte l ngre k r VARMSTA...

Page 47: ...h tillbaka i sidled om du vill anv nda den till att suga upp material VARNING F r att undvika att sugr ret t pps till m ste du f rsiktigt och l ngsamt n rma dig st rre h gar med material som ska sugas...

Page 48: ...ar Detta r n dv ndigt f r att f rgasaren ska t mmas p br nsle 6 L t motorn svalna ca 5 minuter 7 Skruva loss t ndstiftet med en t ndstiftsnyckel 8 Fyll p en tesked ren tv taktsolja i f rbr nningskamma...

Page 49: ...agel ge f r choke St ll reglaget p OPEN Nedsmutsat gnistgaller Byt ut gnistgallret Luftfiltret r smutsigt Ta bort filtret reng r och s tt in igen Felaktigt inst lld f rgasarblandning L t beh rig kundt...

Page 50: ...mahdollisella kierrosluvulla jolla voit suorittaa ty n 12 Puhdista laitteesta likakertym t harjalla tai raaputtimella ennen ty h n ryhtymist 13 P ly viss oloissa kostuta pintoja hieman 14 K yt puhalli...

Page 51: ...USOHJE PUHALLUSPUTKEN ASENNUS KUVA 1A 1B 1 Irroita ruuvit A ja ota ruuvi B pois Aseta puhallusputki C puhaltimen kuoreen ja pane ruuvi B takaisin paikalleen Kirist ruuvit A tiukkaan 2 Pane imup D imup...

Page 52: ...malla kaasuvivun lukitusta t ll in kaasuvipu palaa tavalliseen asentoonsa ja voit antaa moottorin k yd joutok ynnill Paina sitten sytytyskatkaisinta Seis asentoon kunnes moottori ei en k y K YNNISTYS...

Page 53: ...ta tukkeumat seuraavasti 1 Sammuta moottori Purista ker yspussi kkin isesti kokoon kun se on viel aukipuhaltuneena jotta tukkeutunut materiaali puristetaan ulos putkesta T llainen vastasuuntainen ilma...

Page 54: ...hty noin 5 minuuttia 7 Irroita sytytystulppa sytytystulpan avaimella 8 T yt polttokammioon teelusikallinen puhdasta 2 tahti ljy kuva 9 Ved k ynnistysnuorasta muutaman kerran jotta ljy jakautuu moottor...

Page 55: ...un v r asento K nn vipu asentoon OPEN Likaantunut kipin ristikko Vaihda kipin ristikko Likaantunut ilmansuodatin Ota suodatin pois puhdista se ja pane takaisin paikalleen V rin s detty kaasuttimen seo...

Page 56: ...lyi zajv delmi rendeleteket 11 Hagyja a g pet a munka elv gsz s hez lehets ges legalacsonyabb fordulatsz mmal futni 12 A munka el tt szabad tsa meg a k sz l ket egy sepr vel s dr tkef vel a szennyez d...

Page 57: ...eszerel si utas t s A f v cs sszeszerel se figura 1A 1B 1 Engedje meg a csavarokat A s t vol tsa el a csavart B Tegye a f v cs vet C a fujtat g ph zba majd tegye ism t be a csavart B H zza a csavaroka...

Page 58: ...t okozhatja A MOTOR KIKAPCSOL SA V sz stop Ha a f v k sz l k azonnali le ll t sa sz ks ges v gsz ks g eset n kapcsolja a gy jt kapcsol t a stopra Norm lis kikapcsol s A motor le ll t s hoz nyomja meg...

Page 59: ...s hez olvad s hoz vagy k rosod s hoz vezethet 3 Tartsa a k sz l ket mindig a bal kez vel a fel ls foganty n s a jobb kez vel az oldali foganty n l fogva mint ahogyan a 6 figur n mutatva van 4 A sz v s...

Page 60: ...t 3 Haszn lat ut n ki r teni az zemanyagtart lyt 4 Ha ki van r tve a tart ly akkor ind tsa a motort 5 Engedje a motort addig res menetben futni amig le nem ll az rt hogy ki r tse a porlaszt b l az ze...

Page 61: ...egye a kart az OPEN ra Szennyez d tt a szikrar cs Kicser lni a szikrar csot Szennyez d tt a l gsz r Elt vol tani a sz r t megtiszt tani s ism t berakni Rosszul be ll tott porlaszt kever k Hagyja a por...

Page 62: ...1 P i pr ci nechte stroj b et p i nejni m mo n m po tu ot ek 12 P ed prac odstra te z p stroje ne istoty pomoc smet ku a krabky 13 P i pra n ch podm nk ch m rn navlh ete povrch 14 Pou vejte kompletn p...

Page 63: ...dla a roub B op t za roubujte rouby A pevn ut hn te Sac hlavu D nasa te do sac trubky C MONTAZ POPRUHU NA NOSENI OBR 2 Spony popruhu nasa te do spojek na rukojeti ur en ch pro tyto ely MONTAZ SBERACIH...

Page 64: ...l po JEDNOM nebo DVOU zata en ch b et Pokud motor po 6n sobn m zata en neb opakujte kroky 2 a 6 kapitoly Studen start 2 Pokud se motor po n kolika zata en ch nerozb hne nebo se rozb hne a op t zastav...

Page 65: ...ho vaku neuvoln prove te n sleduj c kroky 2 Odstra te a zkontrolujte sac trubku 3 Opatrn vy ist te sac trysku 4 Sac trubku op t nasa te VZDUCHOVY FILTR POZOR Nikdy p stroj nepou vejte bez vzduchov ho...

Page 66: ...o start ru aby se olej rozpt lil uvnit motoru Zapalovac sv ku op t nasa te 9 P stroj skladujte na such m chladn m m st bezpe n p ed otev en m ohn m a zdroji tepla jako jsou pr tokov oh va naftov kotel...

Page 67: ...u na OPEN Zne i t n protijiskrov m ka Vym te protijiskrovou m ku Zne i t n vzduchov filtr Filtr vyjmout vy istit a op t nasadit Chybn nastaven karbur tor Nechte karbur tor nastavit autorizovan m z kaz...

Page 68: ...e ljudi Upo tevajte lokalne odredbe o za iti pred hrupom 11 Da bi opravili delo pustite motor delovati na im ni jem tevilu vrtljajev motorja 12 Pred za etkom dela o istite napravo ne isto s pomo jo me...

Page 69: ...vite pihalno cev C v ohi je puhala in ponovno vstavite vijak B vrsto zategnite vijake A Vstavite sesalno glavo D v sesalno cev C MONTA A NOSILNEGA PASU SLIKA 2 Vstavite obe sponki nosilnega pasu v pri...

Page 70: ...Poz B kar bo pomenilo da se ro ica za plin vrne nazaj v normalni polo aj in potem pustite delati motor v prostem teku Potem pritisnite na stikalo za v ig Slika 1 Poz 4 v polo aj Stop tako da motor ne...

Page 71: ...6 4 Med sesanje premikajte napravo od ene strani do druge strani POZOR Da bi prepre ili zama itev sesalne cevi morate napravo pribli evati po asi in previdno proti ve jemu kupu materiala ki ga elite...

Page 72: ...teku tako dolgo da se porabi gorivo ki je ostalo v uplinja u in motor ugasne 6 Pustite da se motor ohladi pribli no 5 minut 7 S klju em za sve ke odvijte v igalno sve ko 8 V izgorevalni prostor valja...

Page 73: ...DPRTO Umazana mre ica za iskre Zamenjajte mre ico za iskre Umazani zra ni filte Odstranite o istite in ponovno vstavite filter Nepravilno nastavljena me anica goriva v uplinja u Poobla ena servisna sl...

Page 74: ...u metlice i strugala za cipele 13 U pra njavoj okolini malo navla ite povr inu 14 Koristite puno produ enje mlaznice puhaljke tako da struja zraka mo e raditi tik uz tlo 15 Gledajte prema djeci doma...

Page 75: ...L 2 Utaknite oboje kva ice remena za no enje u za to predvi ene spojnice na ru ki MONTA A SABIRNE VRE E Da biste montirali sabirnu vre u Povucite vodilice A prema naprijed i umetnite sabirnu vre u B u...

Page 76: ...pokrene ili se pokrene pa opet zaustavi nakon vi e povla enja slijedite upute u poglavlju Hladno pokretanje PUHANJE SL 5 Va ure aj za puhanje li a prikladan je za ispuhavanje terasa staza travnjaka gr...

Page 77: ...e filtar o te en zamijenite ga novim i enje filtra za zrak sl 7A 7B 1 Uklonite 2 vijka A koja dr e ku i te filtra za zrak uklonite ku i te B i izvadite filtar za zrak C iz ku i ta 2 O istite filtar sa...

Page 78: ...i kotao za grijanje PONOVNO PU TANJE U RAD 1 Uklonite svje icu 2 Brzo povucite sajlu kako bi iz komore za sagorijevanje iza lo preostalo ulje 3 O istite svje icu i provjerite razmak njezinih elektroda...

Page 79: ...j OPEN Zaprljana mre ica protiv iskrenja Zamijenite mre icu Zaprljan filtar za zrak Uklonite filtar o istite ga i ponovno umetnite Pogre no pode ena mje avina za rasplinja Pode avanje rasplinja a prep...

Page 80: ...saatlerinde veya ak am ge vakitlerde insanlar rahats z edece iniz i in aspirat r ile al ma yapmay n Yerel g r lt koruma y netmeliklerine riayet edin 11 al malar n z kolayla t rmak i in makinay m mk n...

Page 81: ...7800 500 dev dak Toplama torbas 55 Litre Mulch oran 10 1 Yak t deposu kapasitesi 650 ml A rl k 6 4 kg Azami motor g c 0 8 kW Ses g seviyesi LWA 108 dB A Kulakta duyulan ses bas n seviyesi LpA 95 dB A...

Page 82: ...cil durumlarda gerekti inde ate leme alterini ekil 1 Poz 4 Stop pozisyonuna getirin Normal kapatma Motoru kapatmak i in gaz kolu blokesine ekil 4A Poz B bas n bu durumda gaz kolu normal pozisyonuna ge...

Page 83: ...lama torbas n n kay n da sol omzunuzun zerine koyun D KKAT Ta ma kay makinay kullan rken egzozu kapatmamas na bloke etmemesine veya egzoz borusuna temas etmemesine dikkat edin Egzoz borusunda y ksek s...

Page 84: ...makinenin s rekli zarar g rmesine sebep olur 1 Kullanma Talimat n n Bak m b l m nde a klanan genel bak m al malar n yerine getirin 2 Motorun d g vdesini d zenli olarak temizleyin 3 Yak t deposu i inde...

Page 85: ...olu OPEN pozisyonuna ayarlay n K lv lc m kafesi t kal K v lc m kafesini de i tirin Hava filtresi t kal Filtreyi s k n temizleyin ve tekrar yerine tak n Karb rat r yak t kar m ayar yanl Karb rat r n ye...

Page 86: ...nt om kvelden Det kan f re til irritasjon Overhold de bestemmelser om st yvern som gjelder p stedet 11 La maskinen g p lavest mulig motorturtall for utf re arbeidet 12 Fjern tilsmussing fra maskinen m...

Page 87: ...3 69 m s 2 3 Montering MONTERING AV BL SER RET FIG 1A 1B L sne skruene A og fjern skrue B Sett bl ser ret C inn i bl serhuset og sett skruen B inn igjen Trekk skruene A forsvarlig til Sett sugeholdet...

Page 88: ...4A pos B Dette f rer til at gassh ndtaket g r tilbake til normal stilling La deretter motoren g p tomgang Deretter presser du tenningsbryteren fig 1 pos 4 p stopp til motoren ikke lenger g r VARMSTAR...

Page 89: ...4 Sving maskinen fra side til side under sugingen OBS For hindre at suger ret tilstoppes b r du f re maskinen sakte og forsiktig inntil store hauger med materiale som skal suges opp TILSTOPPET SUGER R...

Page 90: ...anken etter bruk 4 Start motoren n r du har t mt tanken 5 La motoren g p tomgang til den stopper for t mme forgasseren for drivstoff 6 La motoren bli kald ca 5 minutter 7 L sne tennpluggen med en tenn...

Page 91: ...i feil stilling Sett h ndtaket p OPEN Tilsmusset gnistgitter Skift ut gnistgitteret Tilsmusset luftfilter Demonter filteret rengj r det og sett det inn igjen Feil innstilt forgasserblanding F en autor...

Page 92: ...ir sem a eru mismunandi eftir st um 11 L ti t ki ganga eins r lega og h gt er n gilega hratt til ess a vinna a verk sem a unni er a 12 Losi t ki vi hreinindi me bursta og k ttisspa a ur en a a er nota...

Page 93: ...stursh si og setji skr funa B aftur Her i v n st skr funa A 2 Stingi soghausnum D sogr ri C BUR ARBEISLI FEST MYND 2 Smelli b um endum bur arbeislisins t ki ar til ger eyru sem sta sett eru vi haldfan...

Page 94: ...sti eldsneytisgjafarfestinguna mynd 4A sta a B fer eldsneytisgj fin aftur venjulega st u L ti m torinn n ganga h gagangi r sti a lokum h fu rofanum mynd 1 sta a 4 stopp anga til a m torinn hefur st va...

Page 95: ...kinu VAR Til ess a koma veg fyrir a sogr ri st flist tti a fara varlega yfir st ra hauga af sorpi e a hlutum til ess a a sogist ekki of miki inn t ki einu lagi SOGR R ST FLA Til ess a losa st fluna 1...

Page 96: ...gurinn er alveg t mur og a m torinn st vast 6 L ti m torinn k lna um a bil 5 m n tur 7 Losi kerti me kertalykli 8 Helli einni teskei af tv gengisol u ofan brennslur mi mynd 9 Togi gangsetningar r inn...

Page 97: ...og ekki r ttri stillingu Stilli a OPEN Net hreint Endurn i a hrein lofts a Fjarl gi s una hreinsi og setji hana aftur Bl ndungur ekki r tt stilltur L ti stilla bl ndunginn af vi urkenndum j nustua ila...

Page 98: ...ams ieg d ties izplat t kajos kr su un saimniec bas pre u veikalos 10 Lietojiet apar tu tikai piem rot laik ne agros r tos vai v los vakaros kad var tu trauc t cilv kus Iev rojiet viet jos prettrok a...

Page 99: ...Maksim lais dzin ja apgriezienu skaits 7800 500 min 1 Sav c ja maiss 55 litri Mul anas attiec ba 10 1 Degvielas tvertnes ietilp ba 650 ml Svars 6 4 kg Maksim l dzin ja jauda 0 8 kW Trok a jaudas l men...

Page 100: ...aukla neatlektu atpaka kad t bijusi izvilkta Tas var tu izrais t auklas sa er anos liel ku nodilumu un vai saboj t startera korpusu DZIN JA IZSL G ANA Av rijas aptur ana Ja ir nepiecie ama p anas apa...

Page 101: ...cam P rlieciet sav c ja maisa siksnu p ri kreisajam plecam UZMAN BU Nodro iniet lai lieto anas laik pleca stiprin anas siksna neaizsegtu neblo tu vai nesaskartos ar izpl des kolektoru Izpl des kolekto...

Page 102: ...ar ta virsmu 3 P c lieto anas iztuk ojiet degvielas tvertni 4 Ja degvielas tvertne ir tuk a iedarbiniet dzin ju 5 Lai iztuk otu karburator eso o degvielu aujiet dzin jam darboties tuk gait kam r tas a...

Page 103: ...u poz cij OPEN Net rs dzirkste u re is Nomainiet dzirkste u re i Gaisa filtrs k uvis net rs No emiet filtru not riet un ievietojiet atpaka Nepareizi iestat ts karburatora mais jums Uzticiet karburator...

Page 104: ...der for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o sk...

Page 105: ...iske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai v ltoz sok jog t fenntartva j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr ane B Zadr ava...

Page 106: ...ukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla r nlerinin dok mantasyonu ve evraklar n n k smen olsa da...

Page 107: ...107 Anleitung GLB 800 B_SPK7 Anleitung BLS 3200_SPK1 15 03 2007 14 21 Uhr Seite 107...

Page 108: ...ice e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendere...

Page 109: ...l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la pou...

Page 110: ...a del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras...

Page 111: ...o di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere d...

Page 112: ...se f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten...

Page 113: ...astning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller...

Page 114: ...lisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan...

Page 115: ...p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld u...

Page 116: ...ako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prac...

Page 117: ...neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter...

Page 118: ...pr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja i...

Page 119: ...a r y klenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta v...

Page 120: ...redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v s...

Page 121: ...og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t kinu byrg in fellur einnig r gildi ef a t ki...

Page 122: ...ogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielieto anu vai...

Page 123: ...heitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blic...

Page 124: ...t genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Search results

Summary of Contents for GLB 800 B

Reviews:

Related manuals for GLB 800 B

Brands by name

Popular brands

Gardol GLB 800 B, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GLB 800 B

Reviews:

Related manuals for GLB 800 B

Brands by name

Popular brands