Gardol GHTI 50 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 60 / 252

background image

ES-1

Contentenido Page

Uso previsto

ES-2

Partes

ES-3

Datos Técnicos

ES-4

Símbolos

ES-5

Información general de seguridad para herramientas eléctricas

ES-6

- Seguridad en el trabajo
- Seguridad eléctrica
- Seguridad personal
- Uso y manejo de las herramientas eléctricas
- Servicio
- Instrucciones de seguridad para cortasetos

Seguridad General

ES-8

- Antes de usar el Cortasetos telescópico
- Cuándo se utiliza el cortasetos telescópico

Antes de la puesta en marcha

ES-9

- Desembalaje
- Lista del contenido del embajale
- Montaje

Operar con el Cortasetos Telescópico

ES-10

- Haciendo girar la cabeza de corte
- Ajuste de la barra telescópica
- Conexión de la alimentación
- Disyuntor de potencia
- Conexión del cable de extensión
- Interruptor de Encendido/apagado
- Fijación de la correa para el hombro o arnés
- Instrucciones de uso del equipo

Utilizando el cortasetos Telescópico

ES-11

Limpieza, mantenimiento y almacenamiento de los Cortasetos

ES-12

Protección del medio ambiente

ES-13

Servicio de reparación

ES-13

Garantía

ES-13

Solución de problemas

ES-13

Declaración de conformidad

ES-14

Servicio

IMPORTANTE:

•  Lea y entienda este manual antes de montar o utilizar este Cortasetos telescópico.
•  El uso inapropiado del Cortasetos telescópico puede causar lesiones graves o la muerte.
•  Conserve éste manual de instrucciones para futuras consultas.

ESPAÑOL

Traducción de las instrucciones de servicio originales

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for GHTI 50

Page 1: ...ali tirmadan nce kullanma talimatxnx okuyunuz TR N vod k pou it P eklad p vodn ho n vodu k pou it P ed pou it m je nutn si p e st n vod k pou it CZ Navodila za uporabo Prevod originalnega navodila za...

Page 2: ......

Page 3: ...nstellung des ausziehbaren Schaftes Stromanschluss Fehlerstromschutzschalter Anschluss des Verl ngerungskabels EIN AUS Schalten Montage des Schultergurts Anweisung zum Gebrauch Bedienung der Teleskoph...

Page 4: ...im Kapitel bestimmungsgem e Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgem e Verwendung F r alle daraus entstandenen Sachsch den sowie Personensch den die auf Grund einer Fehlanwendung...

Page 5: ...der variablen Schaftl nge 5 Teleskopschaft 6 Befestigung des Schultergurtes 7 Schultergurt 8 Ummantelter Handgriff 9 Verriegelungssperre des EIN AUS Schalters 10 EIN AUS Schalter 11 Griff 12 El Zuleit...

Page 6: ...n denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet Auf diese Weise kann der Belastungsgrad w hrend der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Minimieren Sie ihr Ris...

Page 7: ...der Steckdose ziehen Nicht dem Regen aussetzen Bei Regenwetter darf das Werkzeug nicht benutzt werden Beim Arbeiten mit dem Ger t Augen und Geh rschutz tragen Achtung Gefahr Die Maschine ist doppelt i...

Page 8: ...nden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie dar...

Page 9: ...h durchtren net werden Bevor Sie mit dem Heckenschneiden beginnen su chen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten z B Drahtz unen ab Die Heckenschere darf nicht von Personen unter 16 Jahren oder von u...

Page 10: ...der auf einem Baum stehen Nutzen Sie die Teleskop Heckenschere nicht wenn sie defekt nicht sicher oder unvollst ndig montiert ist 3 Von Kindern fernhalten Alle anwesenden Personen m ssen einen ausreic...

Page 11: ...rial Beim Wechseln der Arbeitsplatzes 6 ben Sie keine berm ssige Kraft auf die Teles kop Heckenschere aus Die Teleskop Heckensche re wird ein besseres Ergebnis erzielen und das Risiko einer Verletzung...

Page 12: ...gen zu drehen um dies zu berpr fen Der Antriebskopf sollte an seiner Position eingerastet sein und sich nicht dre hen Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen um den Antriebskopf zu schwenken 1 Dr cken S...

Page 13: ...baute Verl ngerungskabelhalterung um zu verhindern dass sich das Ger t w hrend des Betriebs versehentlich vom Verl ngerungskabel l st Die Halterung ist in den unteren Handschutzbereich des Bet tigungs...

Page 14: ...und B schen ausgelegt Au erdem k nnen Sie die Teleskopheckenschere auf das Schneiden und Trimmen von kleinen Hecken und Str uchern in Bodenn he einstellen so dass Sie sich nicht beugen oder b cken m s...

Page 15: ...wegenden Mes serklingen k nnen zu schweren oder lebensge f hrlichen Verletzungen f hren Warten Sie die Teleskop Heckenschere mit Vorsicht WARNUNG Wenn Sie die Teleskop Heckenschere reinigen Tauchen Si...

Page 16: ...en Vorschriften zugef hrt werden Reparaturdienst Reparaturen an Elektrowerkzeugen d rfen nur durch eine Elektro Fachkraft ausgef hrt werden Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den v...

Page 17: ...und Gesundheitsanforderungen wur den folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009 A2...

Page 18: ...Head Adjusting telescoping pole Power connection Power circuit breaker Connecting Extension Cord Switching on off Attachment of the shoulder belt Instructions for use of the equipment Using the pole h...

Page 19: ...improper use The user of the hedge trimmer is solely liable for any property damage or personal injury arising from improper use of the hedge trimmer The manufacturer s obligation to honour the warra...

Page 20: ...o adjust the length of the shaft 5 Telescoping shaft 6 Shoulder belt clasps 7 Shoulder belt 8 Wrapped handgrip 9 Lock for the ON OFF switch 10 ON OFF switch 11 Grip 12 Mains cable with plug 13 Cable s...

Page 21: ...t accessories are being used and care has been taken to make sure they are sharp and in good working order How secure the hand grip is and whether anti vibration accessories are being used Whether the...

Page 22: ...wet weather conditions Wear eye and ear protection devices when operating this device Attention danger Protection class II Environmental protection disposal This device may not be disposed of with ge...

Page 23: ...lcohol When working with power tools even a short moment of inattentiveness may result in severe injury b Wear personal protection equipment and al ways wear eye protection safety goggles Wearing pers...

Page 24: ...the hedge trimmer Use only in daylight or if there is sufficient artificial lighting Never carry the hedge trimmer by the cable or pull on the cable to pull the plug out of the socket Keep the cable a...

Page 25: ...50 feet 15 m between the pole trimmer including any branches it is contacting and any electrical line carrying live current Before working with less clearance contact your electric util ity and make...

Page 26: ...tand this owner s manual before operating Pole Trimmer Make certain you read and understand all Safety Warnings of this manual Improper use of this Pole Trimmer can result in severe injury or death fr...

Page 27: ...ckwise to loosen Push poles towards each other to shorten the pole or pull away from each to lengthen the pole Note Extend the pole only to the length required to reach the cut hedges or shrubs When t...

Page 28: ...efore each and every use for visible signs of damage disconnect the power plug Do not use a faulty flex Gloves Protective gloves must be worn when using the hedge trimmer GB 11 Using the pole hedge tr...

Page 29: ...the hedges so that the top is slightly narrower than the bottom Cleaning maintenance and storage of the pole trimmer WARNING Disconnect Pole Trimmer from power supply before cleaning or servicing Seve...

Page 30: ...are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty Warranty replacement does only include def...

Page 31: ...mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009...

Page 32: ...lage du manche d ployable Raccord lectrique Interrupteur diff rentiel Raccord de la rallonge Commutation marche arr t Montage de la bandouli re Instructions d utilisation Commande de la cisaille t les...

Page 33: ...me aux dispositions sont consid r s comme des utilisations non conformes Dans ce cas l utilisateur de la cisaille endosse l enti re responsabilit des dommages mat riels et blessures suscepti bles de s...

Page 34: ...eur variable du manche 5 Manche t lescopique 6 Fixation de la bandouli re 7 Bandouli re 8 Poign e gain e 9 Blocage du verrouillage du commutateur ON OFF 10 Commutateur ON OFF 11 Poign e 12 C ble d ali...

Page 35: ...v rification de son aff tage et de son tat Poign e stable et utilisation d un accessoire antivibration Outil utilisateur conform ment sa conception et aux instructions Si cet outil n est pas manipul...

Page 36: ...l appareil la pluie En cas de pluie l outil ne doit pas tre utilis Lorsque vous utilisez l appareil portez des protections pour les yeux et les oreilles Attention danger La machine fait l objet d une...

Page 37: ...e risque de choc lectrique f Lorsque l utilisation d un appareil lectrique dans un environnement humide est in vitable utilisez un disjoncteur diff rentiel contre les courants de d faut L utilisation...

Page 38: ...t le transport ou la maintenance du taille haies Une manipulation soigneuse de l appareil r duit le risque de blessure li la lame Tenez le c ble loign de l espace de coupe Pendant le processus de trav...

Page 39: ...de drogues N utilisez pas la cisaille t lescopique proximit de fluides ou de gaz hautement inflammables N utilisez pas la cisaille t lescopique lorsque vous vous trouvez sur une chelle ou sur un arbr...

Page 40: ...as de force excessive sur la cisaille t lescopique Ainsi elle donnera de meilleurs r sultats et vous limiterez du m me coup les risques de blessures 7 Ne d tournez pas le c ble d alimentation de sa de...

Page 41: ...doit tre enclench e dans sa position et ne pas tourner Pour incliner la t te d entra nement appliquez les instructions suivantes R glage de la t te d entra nement 1 Appuyez sur le bouton rond situ sur...

Page 42: ...actionnement 1 Veillez ce que l appareil soit d sactiv 2 Raccordez le c ble d alimentation avec la rallonge 3 Formez une boucle avec la rallonge et faites passer la boucle travers l extr mit inf rieur...

Page 43: ...lescopique comme l indique l illustra tion si vous utilisez l appareil afin de tailler le bas et les c t s des haies ou buissons Tenez la cisaille t lescopique comme l indique l illustra tion si vous...

Page 44: ...ectueuses v rifiez attentivement l erreur avant d utiliser la cisaille t lescopique V rifiez que la pi ce peut tre utilis e de mani re fiable et remplit sa fonction V rifiez la position des pi ces r g...

Page 45: ...seule responsabilit que le pro duit Cisaille lectrique t lescopique GHTI 50 faisant l objet de la d claration sont conformes aux prescriptions fondamentales en mati re de s curit et de sant stipul es...

Page 46: ...azione dell asta estraibile Allacciamento alla corrente Interruttore differenziale Collegamento del cavo di prolunga Accensione spegnimento Montaggio della tracolla Istruzioni per l uso Azionamento de...

Page 47: ...l capitolo Impiego conforme alla destinazione d uso sono considerati im pieghi non conformi alla destinazione d uso Di tutti i danni materiali e personali derivanti da un uso non conforme risponde l u...

Page 48: ...bile dell asta 5 Asta telescopica 6 Fissaggio della tracolla 7 Tracolla 8 Impugnatura rivestita 9 Dispositivo di blocco dell interruttore di accensione e spegnimento 10 Interruttore di accensione speg...

Page 49: ...buone condizioni La stretta sulle impugnature e l eventuale utilizzo di accessori antivibrazioni Se l utensile viene utilizzato in modo adeguato rispetto al suo design e alle qui presenti istruzioni...

Page 50: ...a In caso di pioggia l utensile non pu essere utilizzato Quando si lavora con l apparecchio indossare una protezione per l udito e gli occhi Attenzione pericolo La macchina dotata di doppio isolamento...

Page 51: ...elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire con cautela e con giudizio prestando attenzione a quello che si fa nel lavorare con un utensile elettrico Non utilizzare mai utensili elettrici quando si s...

Page 52: ...i animali Indossare un abbigliamento adeguato Non indossare indumenti lenti o gioielli Questi potrebbero venire catturati dalle parti in movimento Si consiglia l uso di guanti in gomma e scarpe robust...

Page 53: ...li lunghi deve sempre indossare una retina per capelli Se si lavora in ambienti polverosi indossare sempre una visiera o una maschera antipolvere 7 Indossare sempre gli occhiali protettivi 8 Utilizzar...

Page 54: ...tosasiepi telescopico e gli accessori dalla confezione 2 Controllare che non siano presenti danni di trasporto su nessun componente Se si riscontrano danni o si nota la mancanza di alcuni componenti...

Page 55: ...o Il pulsante sottoposto alla tensione della molla cosicch si avverte una certa resistenza quando lo si preme 2 Sul carter del motore afferrare la testa e ruotarla in una delle 6 posizioni 3 Rilasciar...

Page 56: ...tura posteriore e successivamente l interruttore di servizio B Il pulsante di blocco A serve soltanto ad interdire l inserimento della macchina e non deve essere pi premuto dopo l inserimento Per lo s...

Page 57: ...arsi in una posizione stabile e non sporgersi mai troppo quando si lavora con l apparecchio Tenere ben saldo con entrambe le mani sulle zone di impugnatura il tosasiepi telescopico prima di accendere...

Page 58: ...odo affidabile e che espleti la propria funzione Controllare la posizione dei componenti regola bili dei collegamenti e dei componenti mobili l eventuale rottura dei componenti il montag gio e altre c...

Page 59: ...enti Dichiarazione CE di Conformit Noi ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster dichiara sotto la propria responsabilit che i prodott To sasiepi elettrico telescopico GHTI 50 sono conformi ai Req...

Page 60: ...Ajuste de la barra telesc pica Conexi n de la alimentaci n Disyuntor de potencia Conexi n del cable de extensi n Interruptor de Encendido apagado Fijaci n de la correa para el hombro o arn s Instrucc...

Page 61: ...lo Uso previsto es un uso indebido El usuario del cortasetos es el nico responsable de cualquier da o a la propiedad o da os personales derivados de un uso indebido del cortaseto La obligaci n del fab...

Page 62: ...p rtiga o prolongador 5 Barra telesc pica y eje 6 Broches del cintur n de hombro o arn s 7 Bandolera 8 Empu adura antideslizante 9 Pulsador de bloqueo para el interruptor ON OFF 10 Interruptor ON OFF...

Page 63: ...o se trabaja con la m quina h galo por ejemplo cuando el instrumento est apagado o al ralent Esto har que sea posible reducir significativamente la presi n ejercida durante todo el tiempo de uso de la...

Page 64: ...diciones de lluvia Utilizar protecci n para los ojos y para los o dos cuando se opera este dispositivo Achtung Gefahr Clase de protecci n II Protecci n del medio ambiente Este dispositivo no puede ser...

Page 65: ...nto observe lo que hace y proceda ra zonadamente para trabajar con una herramien ta el ctrica No utilice este aparato cuando est cansado o se encuentre bajo los efectos de medicamentos drogas o alcoho...

Page 66: ...os ni os otras per sonas y animales dom sticos Use ropa adecuada No use ropa suelta o joyas Es tos podr an quedar atrapados en las piezas m viles Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resi...

Page 67: ...para el cabello para conte ner el cabello largo Siempre use una mascarilla facial contra el polvo si la operaci n se realiza en reas polvorientas 7 Siempre use protecci n para los ojos 8 Utilice sola...

Page 68: ...que la cuchilla no toque nada antes de poner en marcha el cortasetos telesc pico Antes de la puesta en marcha Desembalaje 1 Extraer el cortasetos telesc pico y todo lo dem s elementos de su embalaje 2...

Page 69: ...vuelva a encajar en su posici n de asentado Entonces la cabeza est bloqueada en su posici n y lista para su uso ADVERTENCIA Para prevenir da os tenga en cuenta lo siguiente Lea el manual de instrucci...

Page 70: ...ios t cnicos y no se atribuye de ninguna manera a un defecto Fijaci n de la correa para el hombro 1 Use el cintur n de hombro derechoel hombro izquierdo a modo de bandolera ES 11 2 Fije los ganchos de...

Page 71: ...emasiado cuando se utiliza el cortasetos telesc pico Antes de poner en marcha el cortasetos telesc pico mantenga la unidad con las dos manos en sus zonas de agarre Aseg rese de que la cuchilla de cort...

Page 72: ...de alimentaci n peri dicamente y si est da ado debe ser reparado por un centro de servicio autorizado Inspeccione los cables de extensi n peri dicamente y reempl celos si est n da ados Mantenga los m...

Page 73: ...salud mencionadas en las Directivas las siguientes normas y o especificaci n t cnica s se han respetado EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009 A...

Page 74: ...elling van de uittrekbare steel Stroomaansluiting Aardlekschakelaar Aansluiting van het verlengsnoer AAN UIT schakelen Montage van de schoudergordel Aanwijzing voor gebruik Bediening van de telescopis...

Page 75: ...met de heggenschaar die niet in het hoofdstuk Correct gebruik genoemd zijn gelden als incorrect gebruik Voor alle daaruit ontstane schade evenals letsel van personen die op basis van onjuist gebruik z...

Page 76: ...e variabele steellengte 5 Telescoopsteel 6 Bevestiging van de schoudergordel 7 Schoudergordel 8 Ommantelde handgreep 9 Vergrendelingsblokkering van de AAN UIT schakelaar 10 AAN UIT schakelaar 11 Greep...

Page 77: ...het werkelijk gebruik een schatting van de belastingsgraad van alle werkstukken in acht worden genomen bijv de tijden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en als het in on belaste stand staat Op de...

Page 78: ...n Bij regenachtig weer mag het gereedschap niet gebruikt worden Bij het werken met dit apparaat moet oog en gehoorbescherming worden gedragen Let op gevaar De machine is dubbel ge soleerd Let op milie...

Page 79: ...k van het apparaat kan tot ern stig letsel leiden b Draag een persoonlijke beschermuitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van een persoonlijke beschermuitrusting zoals stofmas ker veiligh...

Page 80: ...et correct bevestigd is of beschadigd is Controleer voor het inschakelen van de heggen schaar of de messen niet met stenen of puin in con tact kunnen komen Houd het snijgereedschaap tijdens het gebrui...

Page 81: ...e omge ving werkt 7 Draag altijd een veiligheidsbril 8 Gebruik alleen de elektrische spanning die op het typeplaatje van de telescopische heggenschaar staat aangegeven Verlengsnoer Controleer of het v...

Page 82: ...schaar en alle andere dingen De telescopische heggenschaar wordt volledig gemonteerd en gebruiks klaar geleverd 2 Controleer alle onderdelen op transportschade Als u schade vindt of vaststelt dat onde...

Page 83: ...de draaiknop vergrendeld in zijn positie en klaar voor gebruik WAARSCHUWING Neem het volgende in acht om u tegen letsel te beschermen Lees deze gebruikershandleiding voor gebruik door en bewaar de han...

Page 84: ...de schoudergordel 1 Plaats de schoudergordel zo dat de gordel over de rechter schouder ligt 2 Bevestig de karabijnhaken aan beide steelhouders NL 11 Aanwijzing voor gebruik Werk niet bij regen en niet...

Page 85: ...messen met niets in contact staan Let erop dat het verlengsnoer zich tijdens het gebruik achter de heggenschaar bevindt Leg de kabel niet over de heg omdat het zo door de messen doorgesneden kan word...

Page 86: ...e Bewaar de telescopische heggenschaar op een droge plek Bewaar de telescopische heggenschaar buiten het bereik van kinderen of in een afgesloten ruimte die niet toegankelijk is voor kinderen Verwijde...

Page 87: ...lek trische telescopische heggenschaar GHTI 50 waarop deze verklaring betrekking heeft beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids en gezondheidseisen van de Richtlijn 2006 42 EG...

Page 88: ...r Elektrick bezpe nost Bezpe nost osob Pe liv zach zen a pou van elektrick ho n ad Servis Bezpe nostn pokyny pro n ky na iv ploty Bezpe nostn pokyny CZ 7 P ed pou it m teleskopick ch n ek na k ov B he...

Page 89: ...Pou it v rozporu s ur en m V echny aplikace n ek na k ov kter nejsou uvedeny v kapitole Pou it v souladu s ur en m se pova uj za pou it v rozporu s ur en m Za z toho vznikl v cn a osobn kody zp soben...

Page 90: ...ouzdro 1 nastaven variabiln d lky n sady 5 Teleskopick n sada 6 Uchycen ramenn ho popruhu 7 Ramenn popruh 8 Opl t n rukoje 9 Pojistka sp na e ZAP VYP 10 Sp na ZAP VYP 11 Rukoje 12 S ov kabel s vidlic...

Page 91: ...nit odhad stupn z t e v ech pracovn ch ez b hem skute n ho pou v n nap doby po kter je n stroj vypnut a kdy b na volnob h T mto zp sobem lze v znamn sn it stupe zat en b hem celkov doby pr ce Minimali...

Page 92: ...t nebo za mokra Pou vejte ochrann br le a chr ni e sluchu POZOR P stroj je dvojit izolovan Pozor Ochrana ivotn ho prost ed Tento p stroj se nesm likvidovat spole n s domovn m komun ln m odpadem Vyslou...

Page 93: ...Pou vejte osobn ochrann vybaven a v dy ochrann br le Pou v n osobn ho ochrann ho vybaven jako protiprachov masky protiskluzov pracovn obuvi ochrann p ilby nebo ochrany sluchu podle druhu a pou it ele...

Page 94: ...a ostr ch hran Nebudete li n ky na k ov pou vat uskladn te je na such m m st tak aby epel netr ela a aby se nach zela mimo dosah d t S ov nap t mus souhlasit s nap t m uveden m na typov m t tku Nikdy...

Page 95: ...takov mi objekty kter jsou s nimi spojeny Mus te li p esto pracovat bl e k nim kontaktujte m stn ho distributora elektrick energie a zajist te aby byl proud p ed zah jen m pr ce vypnut 10 Tento p stro...

Page 96: ...odinov ch ru i ek pro kone n p ipevn n teleskopick trubky Provoz teleskopick ch n ek na k ov V STRAHA Ne uvedete teleskopick n ky na k ov do provozu p e t te si tento n vod k obsluze a poro zum jte mu...

Page 97: ...n rukojeti Nastaven pracovn d lky Odpojte teleskopick n ky na k ov od p vodu proudu Povolte roubovac pouzdro 1 oto en m ve sm ru pohy bu hodinov ch ru i ek Zasu te n sadu pro zkr cen jej d lky nebo ji...

Page 98: ...ou it m t eba zkontrolovat zda nevykazuje viditeln nedostatky vyta en vidlice Vadn kabel nepou vejte Rukavice K pou v n n ek na k ov byste m li bez podm ne n nosit pracovn rukavice CZ 11 Obsluha teles...

Page 99: ...a a skladov n V STRAHA P ed prov d n m i t n nebo dr by odpojte teleskopick n ky na k ov od nap jen Po r zasa en elektrick m proudem nebo t lesn kontakt s pohybuj c mi se epelemi no mohou v st k t k m...

Page 100: ...je na d ly podl haj c rychl mu opot eben a na kody vznikl v d sledku pou v n nespr vn ho p slu enstv a oprav za pou it neorigin ln ch d l a v d sledku pou it n sil deru nebo rozbit a sv voln ho p et e...

Page 101: ...ch po adavk uveden ch ve jmenovan ch sm rnic ch ES byly vyu ity n sleduj c normy a nebo technick specifikace EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1...

Page 102: ...Hiba ram megszak t A hosszabb t k bel csatlakoztat sa Bekapcsol s kikapcsol s V llheveder sszeszerel se Haszn lati tmutat A teleszk pos s v nyv g oll haszn lata HU 12 Tiszt t s karbantart s s t rol s...

Page 103: ...valamennyi olyan alkalmaz sa amely a Rendeltet sszer haszn lat fejezetben nincs megnevez ve nem sz m t rendeltet sszer nek A hib s haszn latb l ered valamennyi dologi k r rt valamint szem lyi s r l s...

Page 104: ...k l nb z tengelyhossz be ll t sa 5 Teleszk pos ny l 6 V llheveder r gz t 7 V llheveder 8 Bevont foganty 9 A BE KI kapcsol reteszel z rja 10 BE KI kapcsol 11 Foganty 12 H l zati k bel csatlakoz val 13...

Page 105: ...k a t nyleges haszn lat sor n figyelembe kell venni minden munkas zakasz terhel si fok nak megbecs l s t pl azokat az id ket melyekben a szersz m ki van kapcsolva s mikor resj ratban tal lhat Ily m do...

Page 106: ...atlakoz k bel tv g sa eset n azonnal h zzuk ki a h l zati dugaszt Ne tegy k ki az elektromos g pet az es nek Viseljen f lv d ket s v d szem veget Figyelmeztet s A g p dupl n szigetelt Figyelem K rnyez...

Page 107: ...f radt illetve k b t szerek alkohol vagy gy gyszerek hat sa alatt ll A k sz l k haszn lata k zben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly s r l sekhez vezethet b Hordjon szem lyi v d felszerel st s...

Page 108: ...zty t s stabil cip t viselni Hossz haj eset n viseljen hajv d t Ha poros k rnyezetben dolgozik viseljen porv d maszkot Ne haszn lja a s v nyv g oll t ha a v g szersz m nincs helyesen r gz tve vagy s r...

Page 109: ...v d szem veget 8 Csak a teleszk pos s v nyv g oll t pust bl j n megadott elektromos fesz lts get haszn lja Hosszabb t k bel Bizonyosodjon meg r la hogy a hosszabb t k bel s rtetlen Ha hosszabb t k bel...

Page 110: ...sz ll t s k zbeni s r l seit Amennyiben s r l seket tal lna vagy azt llap tan meg hogy hi nyoznak bizonyos alkatr szek k rj k halad ktalanul t j koztassa ennek a teleszk pos s v nyv g oll nak az rt ke...

Page 111: ...ldal n l v kerek billenty t A billenty rug er alatt ll gy hogy megnyom sa sor n ellen ll s rezhet 2 Fogja meg a hajt fej motorh z t s tekerje a hajt fejet a 6 poz ci egyik be 3 Engedje el a kerek bill...

Page 112: ...lva 2 K sse ssze az ramk belt a hosszabb t k bellel 3 Hurkolja t a hosszabb t k belt s helyezze t a hurkot a foganty als v g n H zza a hurkot a beillesztett k belhorog k r Bekapcsol s kikapcsol s Nyom...

Page 113: ...s v nyek vagy cserj k als fel nek s oldal nak v g s ra haszn lja tartsa a teleszk pos s v nyv g oll t az bra szerint Ha a k sz l ket alacsony n v nyek vagy talajtakar v g s ra haszn lja tartsa a tele...

Page 114: ...lt alkatr szek ellen rz se Amennyiben az alkatr szek s r ltek a teleszk pos s v nyv g oll haszn lata el tt vatosan ellen rizze a hib t Bizonyosodjon meg hogy az alkatr sz megb zhat an kezelhet s bet...

Page 115: ...koztatjuk hogy Elektromos teleszk pos s v nyv g oll GHTI 50 term keink amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek az 2006 42 EK G pir nyelv 2004 108 EK EMV ir anyelv 2011 65 EU RoHS ir nyelv s...

Page 116: ...ve karij Nastavitev teleskopske cevi Priklju itev na napajanje Varnostno napetostno prekinjalo Priklju itev podalj evalnega kabla Vklop in izklop orodja Namestitev naramnega traka za no enje Navodila...

Page 117: ...Vsakr na uporaba ki ni opisana v poglavju Namen uporabe je nepravilna uporaba Uporabnik karij za grmi evje je osebno odgovoren za po kodbe lastnine ali ljudi ki izvirajo iz nepravilne uporabe karij G...

Page 118: ...na zaponka 1 za nastavitev dol ine gredi 5 teleskopska gred 6 zaponka za naramni trak 7 naramni trak za no enje 8 ovit ro aj 9 zaklep za stikalo ON OFF 10 stikalo ON OFF 11 ro aj 12 napajalni kabel z...

Page 119: ...o je orodje izklju eno in kadar deluje v prostem teku Na ta na in boste lahko mo no zmanj ali napor med celotnim asom delovanja Zmanj ajte nevarnosti kadar orodje vibrira Za orodje skrbite kot je opis...

Page 120: ...ajanja Orodja ne uporabljajte med mokrimi vremenskimi pogoji Med uporabo stroja uporabite za itna o ala in slu alke Pozor nevarnost Razred za ite II Za ita okolja odpadki Tega stroja ne smete zavre i...

Page 121: ...pod vplivom zdravil druge ali alkohola Med uporabo orodja lahko tudi kratka nepazljivost privede do hudih po kodb b Uporabite osebna za itna sredstva in vedno nosite za ito za o i za itna o ala Uporab...

Page 122: ...za grmi evje ne prena ajte tako da bi dr ali za napajalni kabel in vti a ne odklapljajte iz vti nice tako da bi vlekli za kabel Kabel ne sme priti v stik z vro ino oljem in ostrimi robovi Kadar karij...

Page 123: ...a na drugega kot iskra Vi ja napetost po ve a razdaljo ki jo lahko elektrika presko i Elektrika se lahko premika tudi skozi veje e posebej kadar so mokre Vzdr ujte razdaljo vsaj 15 metrov med karjami...

Page 124: ...karij za grmi evje OPOZORILO Pred uporabo teleskopskih karij za grmi evje naprej preberite in razumite ta navodila za uporabo Zagotovo morate prebrati in razumeti varnostne napotke teh navodil za upor...

Page 125: ...tni smeri urnih ka zalcev da sprostite navoj Cevi potisnite eno proti drugi da skraj ate dol ino ali cevi potegnite narazen da podalj ate dol ino cevi Opomba Cev raztegnite samo toliko da dose ete ele...

Page 126: ...te napajalni kabel in orodje za vidnimi znaki po kodb odklopite napajalni kabel Ne uporabljajte po kodovanega napajalnega kabla Kadar uporabljate karje za grmi evje morate upora bljati za itne rokavic...

Page 127: ...a telesa s premi nimi deli karij OPOZORILO Kadar istite teleskopske karje karij ne potapljajte v nobeno teko ino Ne uporabljajte izdelkov ki vsebujejo amoniak klor ali druge agresivne sestavine Ne upo...

Page 128: ...zloma ter namerne preobremenitve motorja Zamenjava v okviru garancije zajema samo po kodovane dele in ne celega aparata Garancijska popravila lahko opravlja samo poobla ena delavnica ali servisna slu...

Page 129: ...u e glave Pode avanje teleskopskog tapa Priklju ivanje na elektri nu mre u Strujna za titna sklopka Spajanje produ nog kabla Uklju ivanje isklju ivanje Stavljanje remena za no enje preko ramena Upute...

Page 130: ...i ili za osobne ozljede koje su posljedica neprimje rene uporabe kara za ivicu Proizvo a ne mora uzeti u obzir garanciju ako koristite kare za ivicu s neoriginalnim dijelovima Druge opasnosti Auch bei...

Page 131: ...ne 5 Teleskopski tap 6 Kop e za remen 7 Remen za no enje preko ramena 8 Remen za ruke 9 Blokada prekida a UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 10 Prekida za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 11 Dr ka 12 Elektri ni kab...

Page 132: ...e alat isklju en ili radi u praznom hodu Time ete mo i znatno smanjiti silu naprezanja kroz cijelo vrijeme trajanja uporabe alata Smanjite mogu nost za ozljede ako alat vibrira Pobrinite se za odr ava...

Page 133: ...esta ga izvadite iz elektri ne mre e Ne upotrjebljavajte alat u mokrim uvjetima Stavite za titu za o i i u i kad koristite ovaj alat Pa nja opasno Za titno staklo II uvanje okoli a zbrinjavanje Ovaj a...

Page 134: ...ju na rad koji obavljate i razumno postupajte pri rukovanju elektri nim alatom Ne upotrjebljavajte elektri ni alat ako ste umorni ili pod utjecajem lijekova droga ili alkohola Pri rukovanju elektri ni...

Page 135: ...ije uklju ivanja kara za ivicu provjerite da no evi ne do u u dodir s kamenjem ili ljunkom Tijekom rada dr ite no podalje od tijela i udova Ne re ite tvrde predmete Mogli biste prouzrokovati ozljede i...

Page 136: ...itd koji bi mogli biti pod elek tri nim naponom Elektri na struja mo e presko iti iz jedne to ke na drugu kao posljedica iskrenja Vi i to je elektri ni napon ve a je razdaljina koju proizvede iskrenje...

Page 137: ...ik za uporabu kara za ivicu Sastavljanje 1 Okrenite gumb 1 na teleskopskoj cijevi u obrnutom smjeru od smjera kazaljke na satu da otpustite cijev 2 Cijev malo izvucite 3 Pri vrstite cijev pomo u mehan...

Page 138: ...ajte upute za uporabu uvajte ovaj priru nik Dr ite ruke podalje od no a Ruke dr ite na ru kama Ne pose ite rukama pre daleko kare za ivicu dr ite dobro i vrsto objema rukama tako ete odr ati kontrolu...

Page 139: ...ivice HR 11 Prije svake uporabe pregledajte kabl kara za ivicu i sve njene spojeve Provjerite da nema vidljivih o te e nja izvadite utika iz elektri ne mre e Ne upotrjeblja vajte neispravne kablove R...

Page 140: ...dara ili u slu aju da do e do kontakta s no evima UPOZORENJE Kad istite kare za ivicu Ne uranjajte kare za ivicu u bilokakvu teku inu Ne upotrjebljavajte proizvode koji sadr e amoni jak klor ili abraz...

Page 141: ...viru garancije mora biti ura en isklju ivo od strane ovla tenog servisnog partnera ili servisne slu be proizvo a a U slu aju bilokakvog zahvata u ure aj od strane neovla tenih osoba garancija ne va i...

Page 142: ...zdravstvenih zahtjeva navedenih u direktivama dr ali smo se sljede ih standarda i ili tehni kih specifikacija EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1...

Page 143: ...BG 1 2 3 4 5 6 9 10 12 13 14 14 14 14 15...

Page 144: ...18 mm BG 2...

Page 145: ...1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 2 15 BG 3...

Page 146: ...BG 4 GHTI 50 V 230 Hz 50 W 500 3300 mm 515 mm 22 0 135 mm 2000 2400 kg 4 1 EN 60745 2 15 dB A 83 K 3 0 dB A EN 60745 2 15 m s2 2 5 m s2 K 1 5 m s2 II DIN EN 60745 VDE 0740 EN 60745 10 C GPSG EC 80dB A...

Page 147: ...BG 5 II 10m...

Page 148: ...BG 6 1 a b c 2 a b c d e f residual current device RCD RCD 3 a b c ON d e f g...

Page 149: ...BG 7 4 a b c d e f g 5 a 16...

Page 150: ...BG 8 30 mA 1 2 3 15 50 4 5 6 7 8 9...

Page 151: ...50 15m 10 50 15m 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 BG 9...

Page 152: ...2 3 4 5 2 6 7 2 135 1 2 6 BG 10...

Page 153: ...3 1 BG 11 1 II VDE 0740 30mA 1 OFF 2 3 A B A B...

Page 154: ...BG 12 1 2...

Page 155: ...BG 13 18 mm 1 2 3...

Page 156: ...BG 14 24 12...

Page 157: ...65 EU RoHS 2000 14 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2009...

Page 158: ...ontaj Makinenin Kullan lmas TR 9 Elektrikli kafay d nd rme Teleskopik kafay ayarlama G ba lant s Ak m kesici zatma kablosunun tak lmas A p kapama Omuz ask s Aletin kullan m ile ilgili talimatlar Makin...

Page 159: ...hatal kullan m kapsam ndad r Elektrikli t pan kullanan ki i hatal kullan m sonucu meydana gelen b t n hasar ve yaralanmalardan ki isel olarak sorumludur Makine orjinal yedek par a ile kullan lmad takt...

Page 160: ...ayarlamak i in kullan l r 5 Teleskopik aft 6 Omuz ask s klipsleri 7 Omuz ask s 8 El tutma yeri 9 A ma kapama d mesi kilidi 10 A ma kapama d mesi 11 Kavrama yeri 12 Fi li ana elektrik kablosu 13 Elektr...

Page 161: ...yap lmal d r rne in makine kapal konumday ken veya r lanti durumundayken Bu uygulama makinenin kullan mda oldu u s re boyunca kar la lacak zorlanmay fark edilir derecede azaltmaya yarayacakt r Makine...

Page 162: ...an lmaktad r Elektrik kablosu hasar g rm ise fi ten hemen ekin Ya l havalarda elektrikli aleti kullanmay n z Aleti kullan rken g zl k ve kulakl k kullan n Dikkat Tehlike G venlik S n f II evresel koru...

Page 163: ...n Ana g kayna n veya ak y s kmeden nce veya makineyi ta madan nce makinenin ka pal oldu undan emin olun A ma kapama d mesine bas l ekilde makineyi ta mak makine a k iken ta mak kazalara neden olur d A...

Page 164: ...ste de i tirin tamir ettirin Sadece a k alanlarda kul lan ma uyggun uzatma kablosuyla kullan n Kabloyu budama alan ndan nemden sudan s caktan ya dan ve keskin k elerden koruyun Makinenin kazayla al ma...

Page 165: ...losu zerinden ge memesine dikkat edin Makinenin b aklar n kablodan uzak tutun 3 Makinenin aniden kazayla al mayaca ndan emin olun Parmaklar n z a ma kapama d mesinde ise ana g kablosunu fi e takmay n...

Page 166: ...Ayarlanmas Makinede mihverlere sahip bir elektrikli kafa bulunur D ner kafa 0 135 aras nda farkl noktalarda sabitle nebilmeyi sa layan yayl bir d meye sahiptir Maki neyi elektrik fi ine ba lamadan nce...

Page 167: ...in al ma voltaj ile uyumlu oldu un dan emin olun G Ak m Kesicisi Makineyi maksimum 30 mA l k g ak m kesicisi ile kul lanman z tasviye ederiz Uzatma Kablosunun Ba lanmas Makinenin al ma esnas nda kazay...

Page 168: ...gibi tutun TR 11 Makineyi bitkilerin yan taraflar n ve dip taraflar n d zelt mek ve budamak i in kullanacaksan z a a daki ekilde g rd n z ekilde tutun Makineyi al ak ve yere yak n bitkileri budamak i...

Page 169: ...an kullanmadan nce kontrol edin Par an n d zg n al p al mayaca ndan emin olun Hareket eden par alar n duru lar n ba lant nok talar n k r k olup olmad klar n montajlar n n dur munu ve makinenin al mas...

Page 170: ...trikli T rpan GHTI 50 r n m z n temel g venlik ve sa l k y netmelikleri olan 2006 42 EC Makine Y netmeli i 2004 108 EC EMV k lavuzu 2011 65 EU RoH Dxrektxfx ve 2000 14 EC g r lt y netmeli i ne ve ekle...

Page 171: ...tilslutning Fejlstr msrel Tilslutning af forl ngerledningen T nd sluk Montering af skulderremmen Brugsvejledning Betjening af teleskoph kkeklipperen DK 11 Reng ring vedligeholdelse og opbevaring DK 12...

Page 172: ...delse af h kkeklipperen der ikke er n vnt i kapitlet Korrekt anvendelse anses for at v re ukorrekt anvendelse Brugeren af h kkeklipperen er ansvarlig for alle tings eller personskader der m tte opst s...

Page 173: ...1 til indstilling af den variable skaftl ngde 5 Teleskopskaft 6 Montering af skulderremmen 7 Skulderrem 8 Bekl dt greb 9 L seknap til t nd sluk knappen 10 T nd sluk knap 11 Greb 12 Netkabel med stik 1...

Page 174: ...der tages h jde for en vurdering af belastningsgraden i alle dele af arbejdet ved faktisk brug f eks perioder hvor maskinen er slukket og den k rer i tomgang P den m de kan belastningen reduceres v se...

Page 175: ...e elektriske apparat i fugtigt vejr Brug altid beskyttelsesbriller og h rev rn Advarsel Maskinen er dobbelt isoleret NB Milj beskyttelse Dette apparat m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf fald...

Page 176: ...afbryderen st r p position SLUK OFF inden du s tter stikket i stikd sen Hvis du har fingeren p afbryderen n r du b rer apparatet el ler tilslutter apparatet til str mforsyningen i t ndt tilstand kan...

Page 177: ...r slidt igennem Hvis kablet ikke er i god stand m h kke klipperen ikke anvendes Send den til reparation p et autoriseret v rksted Brug kun en forl ngerledning der er egnet til uden d rs brug Hold forl...

Page 178: ...takte det lokale elv rk for at sikre at der er slukket for str mmen f r arbejdet p begyndes 10 Denne maskine kan v re farlig Derfor skal brugeren sikre at personer og dyr p intet tidspunkt kommer t tt...

Page 179: ...du har l st og forst et alle sikkerhedsadvarslerne i betjeningsvejledningen Forkert anvendelse af telesko ph kkeklipperen kan medf re alvorlige kv stelser eller d dsfald som f lge af brand elektrisk...

Page 180: ...u kan n h kken og buskene Dreje skruemuffe 1 fast mod uret n r du har fundet den nskede l ngde Elektrisk tilslutning Maskinen kan kun sluttes til enfaset vekselstr m F r ibrugtagning er det vigtigt at...

Page 181: ...ning af teleskoph kkeklipperen Teleskoph kkeklipperen har 2 funktioner Med den tele skoperbare og justerbare motordel er maskinen beregnet til klipning og trimning af h je h kke og buske der er sv rt...

Page 182: ...men til teleskoph kke klipperen f r du reng r eller vedligeholder den Brand elektrisk st d eller kontakt med sv rdet der k rer kan medf re alvorlige og livsfarlige kv s telser V r meget forsigtig n r...

Page 183: ...n er sliddele og skader der er opst et p grund af anven delse af forkerte tilbeh rsdele reparationer med brug af fremmede dele magtanvendelse slag og brud samt fors tlig overbelastning af motoren Gara...

Page 184: ...som var n vnte i retningslinjer EF var der udnyttede f lgende normer og eller tekniske specifikationer EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009 A...

Page 185: ...nnstilling av arbeidslengde Str mtilkobling Jordfeilbryter Tilkobling av skj teledning Sl av p Montering av skulderbeltet Bruksveiledning Betjening av teleskophekklipperen NO 11 Rengj ring vedlikehold...

Page 186: ...klipperen som ikke er nevnt i kapittelet tiltenkt bruk gjelder som ikke tiltenkt bruk Brukeren er av hekklipperen er ansvarlig for alle skader p gjenstander og personer som har oppst tt p grunn av fei...

Page 187: ...se 1 innstilling av varialbel aksellengde 5 Teleskopaksel 6 Feste av skulderbeltet 7 Skulderbelte 8 H ndtak med belegg 9 L sesperre for P AV bryteren 10 P AV bryter 11 H ndtak 12 Str mkabel med kontak...

Page 188: ...rom ADVARSEL For v re sikker skal man vurdere belastningsgraden i alle deler av arbeidet i den faktiske bruken f eks perioder da verktl yet er avsl tt og n r det g r p tomgang P denne m ten kan belast...

Page 189: ...Trekk yeblikkelig st pselet ut hvis ledningen blir skadet Ikke bruk dette elektriske redskapet i fuktig v r Bruk alltid ye og h rselsvern Advarsel Maskinen er dobbelt isolert OBS milj vern Denne mask...

Page 190: ...bruker personlig verneutstyr som f eks st vmaske sklisikre vernesko hjelm eller h rselsvern alt etter hvilken type elektroverk t y og hvilken bruk det dreier seg om reduseres risikoen for personskade...

Page 191: ...dagslys eller hvis du har tilstrekkelig kunstig belysning Ikke bruk kabelen feil Ikke b re hekklipperen etter kabelen trekk i s fall st pselet ut av stikkontakten Hold kabelen unna varme olje og skar...

Page 192: ...dre ting spesi elt n r de er v te Hold derfor alltid en minsteavstand p 10 m mellom apparatet og h yspentledningene eller gjenstander som kan st i forbindelse med disse Skal du arbeide n rmere enn det...

Page 193: ...phekklipperen Forsikre deg om at du har lest og forst tt alle sikkerhetsadvarslene i denne bruksanvisningen Feil bruk av denne teleskop hekklipperen kan f re til alvorlige skader eller d d gjennom bra...

Page 194: ...okken n r du har n dd nsket lengde Str mtilkobling Maskinen kan bare kobles til enfases vekselstr m Den er beskyttelsesisolert iht klasse II VDE 0740 F r du set ter maskinen i gang skal du passe p at...

Page 195: ...phekklipperen er et apparat med to funksjoner Med sitt forlengelsesdrivhode som kan svinges er den laget for skj ring og trimming av h ye hekker og busker der det er vanskelig komme til Ved siden av d...

Page 196: ...lagring ADVARSEL Koble teleskophekklipperen fra str m nettet f r du gjennomf rer rengj ring eller vedlike hold Brann elektrisk st t eller kroppskontakt med knivegger i bevegelse kan f re til alvorlige...

Page 197: ...runn av bruk av feil tilbeh rsdeler reparasjoner med ikke originaldeler bruk av makt slag og brudd samt bevisst overbelastning av motoren Garantibytte er begrenset til gjelde defekte deler ikke komple...

Page 198: ...n anf rt i EFs direktiver er f lgende normer og eller tekniske spesifikasjoner benyttet EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014...

Page 199: ...l ngden Elanslutning Felstr msskyddsbrytare Ansluta f rl ngningssladd Starta st nga av Montera axelbandet Anvisningar om anv ndningen Anv nda h cksax med teleskop SE 11 Reng ring underh ll och f rvari...

Page 200: ...s Inte ndam lsenlig anv ndning All anv ndning som inte beskrivs i kapitlet ndam lsenlig anv ndning g ller som inte ndam lsenlig anv ndning Det r den som anv nder h cksaxen som ensam ansvarar f r alla...

Page 201: ...4 Skruvhylsa 1 f r inst llning av skaftets l ngd 5 Teleskopskaft 6 F stning f r axelband 7 Axelband 8 Handtag med h lje 9 Sp rr av TILL FR N knapp 10 TILL FR N knapp 11 Handtag 12 Elkabel med kontakt...

Page 202: ...orsaka hand arm vibrationssyndrom HAVS VARNING F r att vara s ker b r man ta h nsyn till belastningsgraden f r alla arbeten under sj lva anv ndningen t ex den tid d redskapet r avst ngt eller n r det...

Page 203: ...ladden skadas eller g r av Anv nd inte detta eldrivna redskap i fuktig v derlek B r alltid gon och h rselskydd Varning Redskapet r dubbelisolerat Observera milj skydd Denna apparat f r inte sl ngas i...

Page 204: ...Undvik oavsiktlig ig ngs ttning F rvissa dig om att brytaren st r i l get FR N innan du s tter i stickkontakten i eluttaget Om du har fingret p brytaren n r du b r apparaten eller om du ansluter appa...

Page 205: ...xen L mna in den till en beh rig fackverkstad f r reparation Endast f rl ngningssladdar som r avsedda f r utom husbruk f r anv ndas Dessa ska h llas p avst nd fr n sk romr det fuktiga v ta eller oljig...

Page 206: ...Redskapet kan utg ra en fara D rf r m ste anv n daren s kerst lla att inga personer eller djur kommer n rmare n 15 m vid n gon tidpunkt under arbetet N r du anv nder h cksaxen med teleskop 1 VARNING...

Page 207: ...a s kerhetsvarningarna i bruksanvisningen Om du anv n der h cksaxen med teleskop p ett felaktigt s tt kan det leda till fara f r liv och lem p grund av eldsv da elst t eller vid kontakt med r rliga de...

Page 208: ...kan komma t h ckar och buskar Vrid fast skruvhylsa 1 moturs n r du har st llt in ns kad l ngd Elanslutning Maskinen kan bara anslutas till enfas v xelstr m Den r skyddsisolerad enligt klass II VDE 07...

Page 209: ...eskop r ett redskap med tv funk tioner Dess f rl ngda och vridbara st lldonshuvud g r att den kan anv ndas f r att besk ra och trimma h ga sv r tkomliga h ckar och buskar Dessutom kan du st lla in h c...

Page 210: ...ring VARNING Avskilj h cksaxen med teleskop fr n eln tet innan du p b rjar reng ringen eller under h llet Eldsv dor elst tar eller kroppskontakt med r rliga knivblad kan leda till fara f r liv och lem...

Page 211: ...ill f ljd av anv ndning av fel tillbeh r reparationer med icke origi naldelar v ldsinverkan slag och brott samt avsiktlig mo tor verbelastning Garantibyte omfattar endast defekta delar inte hela appar...

Page 212: ...har man anv nt f ljande normer och eller tekniska specifikationer EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2...

Page 213: ...n Pakkausluettelo Kokoaminen Trimmerin k ytt FI 9 K ntyv tehop Teleskooppivarren s t Virtaliit nt Virtakytkin Jatkojohdon kytkent P lle ja pois p lt kytkeminen Olkahihnan kiinnitt minen K ytt ohjeet T...

Page 214: ...sa K ytt tarkoitus kuvatusta k yt st on virheellist k ytt Trimmerin k ytt j on yksinomaan vastuussa kaikesta trimmerin virheellisest k yt st juontuvista aineellisista vahin goista ja henkil vahingoist...

Page 215: ...miseen 5 Teleskooppivarsi 6 Olkahihnan kiinnikkeet 7 Olkahihna 8 Pehmustettu k densija 9 irtakytkimen lukitus 10 Virtakytkin ON OFF 11 K densija 12 Pistotulpalla varustettu virtajohto 13 Kaapelikirist...

Page 216: ...kein VAROITUS Trimmerin asianmukainen toiminta on varmistettava k yt n aikana tyhj k ynnin aikana sek trimmerin ollessa sammuksissa N in voidaan v hent trimmeriin kohdistuvaa liiallista rastitusta kok...

Page 217: ...o vaurioituvat l k yt laitetta m r ll s ll K yt suojalaseja ja kuulosuojaimia laitetta k ytett ess Huomio vaara Suojausluokka II Ymp rist nsuojelu k yt st poistaminen T t laitetta ei saa h vitt kotita...

Page 218: ...k yt s hk ty kaluja v syneen tai huumeiden alkoholin tai l kkei den vaikutuksenalaisena Hetkellinen tarkkaavai suuden herpaantuminen s hk ty kalua k ytett ess voi johtaa vakaviin henkil vahinkoihin b...

Page 219: ...k ytt suositellaan K yt hiusverkkoa jos hiuksesi ovat pitk t K yt hengityssuojausta mik li ty skentelyalue on p lyinen l k yt trimmeri mik li ter ei ole asianmukaisesti paikoillaan tai on vaurioitunut...

Page 220: ...iseen s hk kaaren avulla Korkeampi j nnite lis s hk kaaren muodostumiseen liittyv vaaraa S hk voi siirty my s oksien kautta erityisesti silloin mik li ok sat ovat m rki Pid trimmeri mukaan lukien oksa...

Page 221: ...en trim merin asentamista ja k ytt Varmista ett olet lukenut ja ymm rt nyt kaikki t ss ohjekirjassa annetut turvalli suutta koskevat varoitukset Trimmerin virheellinen k ytt voi johtaa tulipalon s hk...

Page 222: ...t ksesi vartta tai poisp in toisistaan varren pident miseksi Huomaa Pidenn vartta ainoastaan sen verran kuin pensasaitojen tai pensaiden leikkaamiseen tarvitaan K nn kaulusta 1 my t p iv n lukitaksesi...

Page 223: ...t viallista johtoa K sineet Suojaavia k sineit on k ytett v trimmeri k ytett ess Trimmerin k ytt Trimmeri on kaksik ytt inen laite Trimmeri on suunni teltu korkeiden vaikeasti leikattavien pensasaitoj...

Page 224: ...puhdistus l upota trimmeri mihink n nesteisiin l k yt ammoniakkia klooria tai hiovia aineosia sis lt vi puhdistusaineita l puhdista trimmeri klooria hiilitetrakloridia kerosiinia tai bensiini sis lt v...

Page 225: ...k asentaja Takuu Yritys my nt t m n s hk laitteen loppuk ytt j lle seu raavat takuut myyntisopimuksesta juontuvista j lleen myyj n velvollisuuksista riippumatta Takuuaika on 24 kuukautta laitteen luov...

Page 226: ...uteen ja ty suojeluun liittyvien vaatimuksien lis k si my s seuraavia vaatimuksia ja tai teknisi m ritelmi on noudatettu EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN...

Page 227: ...kil ikuri kasutamine EE 9 L ikepea p ramine Teleskooptoru kohandamine Vooluv rku hendamine Kaitsel liti Pikendusjuhtme hendamine Sisse v ljal litamine larihma kinnitamine Seadme kasutusjuhised Telesko...

Page 228: ...se v rkasutuseks Hekil ikuri kasutaja vastutab ainuisikuliselt k ikide varaliste kahjude v i isiklike vigastuste eest mida on p hjustanud hekil ikuri v rkasutamine Tootja garantii kaotab kehtivuse kui...

Page 229: ...leskooptoru pikkuse reguleerimiseks 5 Teleskooptoru 6 larihma kinnituskohad 7 larihm 8 Pehmendusega k epide 9 Toitel liti lukk 10 Toitel liti 11 Pide 12 Toitejuhe koos pistikuga 13 Toitejuhtme t mbet...

Page 230: ...koormust t riist kasutajale kaasa toob seda tuleks teha nt siis kui t riist on v lja l litatud v i t hik igul See aitab tunduvalt v hendada koormust mida t riistaga t tamine kasutajale kaasa toob Min...

Page 231: ...uv rgust lahti rge kasutage t riista m rgades tingimustes Kandke seadme kasutamisel silma ja k rvakaitsevahendeid T helepanu Oht Kaitseklass II Keskkonnakaitse k rvaldamine Seadet ei tohi k rvaldada k...

Page 232: ...v i alkoholi m ju all Elektrit riista kasutades v ib ka l hiajaline hooletus p hjustada t siseid vigastusi b Kasutage isikukaitsevahendeid ja kandke alati silmakaitsevahendeid kaitseprille Isikukaitse...

Page 233: ...uhul kui kunstlik valgus on piisavalt tugev rge kandke hekil ikurit kunagi selle toitejuhtmest hoides ega t mmake toitejuhet et selle pistik pesast v lja t mmata Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list...

Page 234: ...ikidest pingestatud elektriliinidest v hemalt 15 m 50 ft kaugusel Enne kui alustate elektriliinidele l hemal olevate okste p gamist v tke hendust oma energiaettev ttega ja veenduge et elekter on v lja...

Page 235: ...sutamine HOIATUS Enne teleskoop hekil ikuriga t tamist luge ge k esolev kasutusjuhend hoolikalt l bi Veenduge et olete k ik k esolevas juhendis esitatud ohutusalased hoiatused l bi lugenud ja neist ar...

Page 236: ...a L kake teleskooptoru kokku v i t mmake seda lahti vastavalt siis teleskooptoru l hendamiseks v i piken damiseks M rkus Pikendage teleskooptoru ainult niipalju kui on vajalik heki v i v sa l ikamisek...

Page 237: ...ndad Teleskoop hekil ikurit kasutades tuleb kanda kaitsekindaid Teleskoop hekil ikuri kasutamine Teleskoop hekil ikur on kaheotstarbeline t riist T nu teleskoop t pi ehitusele ja p ratavale l ikepeale...

Page 238: ...ski v hendami seks hoidke l ikeserv terava ja puhtana J rgige m rimise ja lisatarvikute vahetamise juhiseid Kontrollige korrap raselt teleskoop hekil ikuri elektri juhet ja laske kahjustunud elektriju...

Page 239: ...a ainu vastutusel et toode Elektriline hekil ikur GHTI 50 millega k esolev deklaratsioon on seotud vastab k ikidele peamistele ohutus ja tervishoiun uetele mis on esitatud direktiivides 2006 42 E masi...

Page 240: ......

Page 241: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Page 242: ......

Page 243: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 244: ......

Page 245: ...i ig ny bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat ride...

Page 246: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Page 247: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Page 248: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Page 249: ......

Page 250: ......

Page 251: ......

Page 252: ...650 FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 358 02 822 2887 7 358 10 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34 972 57...

Reviews:

No comments

Related manuals for GHTI 50

Brand: Remington Pages: 56

Brand: Black+Decker Pages: 124

Brand: Ozito Pages: 9

Brand: Cramer Pages: 328

Brand: DeWalt Pages: 52

Brand: DeWalt Pages: 168

Brand: DeWalt Pages: 44

Brand: DeWalt Pages: 56

Brand: DeWalt Pages: 48

Brand: DeWalt Pages: 52

Brand: DeWalt Pages: 52

Brand: DeWalt Pages: 176

Brand: DeWalt Pages: 164

Brand: DeWalt Pages: 40

Brand: Qualcast Pages: 16

Brand: Swift Pages: 8

Brand: Scotts Pages: 24

Brand: Meec tools Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands