Gardol GAA-E 20 Li OA Original Operating Instructions Download

Page: 209 / 232

- 209 -

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele

kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst-

lik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa

aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab

selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va-

nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa-

liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7.indb 209

20.10.2016 13:16:15

Summary of Contents for GAA-E 20 Li OA

Page 1: ...Akumulatorska aga za veje HR Originalne upute za uporabu Akumulatorska pila za rezanje grana BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorska pila za rezanje grana RS Originalna uputstva za upotrebu Ak...

Page 2: ...2 1 3a 4 3b B 3 4 5 6 2 1 2 3 6 5 A 6 5 A Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 20 10 2016 13 15 32 20 10 2016 13 15 32...

Page 3: ...3 4 3c B A 6 5 C A 7 B E A D 3 5 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 20 10 2016 13 15 35 20 10 2016 13 15 35...

Page 4: ...d der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer...

Page 5: ...ie Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie d...

Page 6: ...bh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Ele...

Page 7: ...cken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts C in die Steckdose Die gr ne LED beginnt...

Page 8: ...inigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 7 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich kei...

Page 9: ...ger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit n...

Page 10: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Page 11: ...en Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gebl tter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im In...

Page 12: ...ngs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder un...

Page 13: ...ated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and...

Page 14: ...e packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment...

Page 15: ...style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks E...

Page 16: ...tery capacity indicator Fig 4 Item D Press the button for the battery capacity indicator E The battery capacity indicator D will indicate the charge status of the battery by means of 3 LEDs All 3 LEDs...

Page 17: ...g data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and informa...

Page 18: ...charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can b...

Page 19: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 20: ...umables Category Example Wear parts Battery Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the i...

Page 21: ...nd safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading...

Page 22: ...es g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et aut...

Page 23: ...des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage to...

Page 24: ...leur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieur...

Page 25: ...e sur la plaque signal tique correspond la tension r seau disponible Branchez la fiche de con tact du chargeur C dans la prise de courant Le voyant LED vert commence clignoter 3 Ins rez l accumulateu...

Page 26: ...l int rieur de l appareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique 7 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance...

Page 27: ...ation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accu...

Page 28: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Page 29: ...es en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Page 30: ...ct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les...

Page 31: ...ntille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su...

Page 32: ...zioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imb...

Page 33: ...one preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchi...

Page 34: ...terie Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria inviate il caricabatterie e l adattatore di ricarica e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti 5 4 Indicazione di carica...

Page 35: ...i ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per...

Page 36: ...aba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza...

Page 37: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Page 38: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o...

Page 39: ...ta osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all...

Page 40: ...e el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para...

Page 41: ...a compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extra...

Page 42: ...de emisi n de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un m todo de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunsta...

Page 43: ...retenci n B 2 Comprobar que la tensi n de red coincida con la especificada en la placa de identifi caci n del aparato Conectar el enchufe del cargador C a la toma de corriente El LED verde empieza a...

Page 44: ...el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 7 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del apar...

Page 45: ...parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede deberse a l...

Page 46: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Page 47: ...zas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entr...

Page 48: ...a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de...

Page 49: ...jdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan st...

Page 50: ...r u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakkin...

Page 51: ...an veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebru...

Page 52: ...het typeplaatje overeenkomt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de lader e in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Schuif de accu op de lader Onder punt 10 indicatie...

Page 53: ...et toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderde...

Page 54: ...r bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu we...

Page 55: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Page 56: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u o...

Page 57: ...ouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondes...

Page 58: ...onne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi d...

Page 59: ...przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag umieszczon w informacjach serwisowych na ko cu tej instrukcji tabel wiadcze gwarancyjnych Otworzy opakowanie i ostro nie wyci gn urz dzenie Zdj opako...

Page 60: ...warto emisji drga zosta a zmierzona wed ug znormalizowanych procedur i mo e si zmienia w zale no ci od sposobu u ywania elektronarz dzia w wyj tkowych przypadkach mo e wykracza ponad podan warto Poda...

Page 61: ...cie na tabliczce znamio nowej adowarki jest zgodne z napi ciem sie ciowym W o y wtyczk zasilania adowarki C do gniazdka Zielona dioda LED zaczyna miga 3 Nasun akumulator na adowark W tabeli w punkcie...

Page 62: ...ia nie dosta a si woda Wnikni cie wody do urz dzenia podwy sza ryzyko pora enia pr dem 7 2 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 7 3 Zamawianie cz ci zamiennych i osp...

Page 63: ...pulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst pi z...

Page 64: ...bowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ust...

Page 65: ...ksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brzeszczoty Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad...

Page 66: ...ece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gna...

Page 67: ...kaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni k...

Page 68: ...troj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p...

Page 69: ...i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete ele...

Page 70: ...sv t Akumul tor disponuje dostate n m zbytkov m nabit m 1 LED blik Akumul tor je pr zdn akumul tor znovu nabijte V echny LED blikaj Akumul tor byl hluboce vybit a je defektn Defekt n akumul tor se ji...

Page 71: ...pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci...

Page 72: ...pojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sle...

Page 73: ...lternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve s...

Page 74: ...rie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov list Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Page 75: ...dodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Page 76: ...Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi l...

Page 77: ...veden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsa...

Page 78: ...rbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby...

Page 79: ...ja ku a nab jac adapt r a akumul tor zaslali n mu z kazn ckemu servisu 5 4 Zobrazenie kapacity akumul tora obr 4 pol D Zatla te na vyp na pre zobrazenie kapacity aku mul tora E Zobrazenie kapacity ak...

Page 80: ...rebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 8 Likvid cia a r...

Page 81: ...ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h...

Page 82: ...esto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr n...

Page 83: ...ateri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov list Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Page 84: ...nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Page 85: ...gy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l...

Page 86: ...n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a csomagol si s sz ll t...

Page 87: ...k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsol...

Page 88: ...e hets ges akkor k rj k a t lt k sz l ket s a t lt adaptert s az akku csomagot a vev szolg latunkhoz bek ldeni 5 4 Akku kapacit s jelz 4 es k p poz D Nyomja meg az akku kapacit sjelz E kapcso l j t A...

Page 89: ...t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll...

Page 90: ...a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehe...

Page 91: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Page 92: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szlapok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Page 93: ...vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol...

Page 94: ...Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pri...

Page 95: ...ala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti sh...

Page 96: ...Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozo...

Page 97: ...az kapacitete akumulatorja slika 4 poz D Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumu latorja E Prikaz kapacitete akumulatorja D signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 barvnimi lu kami...

Page 98: ...nje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in pono...

Page 99: ...iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vz...

Page 100: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Page 101: ...Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na ww...

Page 102: ...itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege...

Page 103: ...e koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do st...

Page 104: ...i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovi ma pribora transportna o te e...

Page 105: ...ki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi pri...

Page 106: ...kadu 2 i sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 1 Pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje 1 mo ete kontinuirano upravljati brojem hodova to vi e priti ete sklopku ve i je broj hodova Isklju ivanje...

Page 107: ...ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u s...

Page 108: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Page 109: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Page 110: ...ijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 111: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Page 112: ...BG 112 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 112 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 112 20 10 2016 13 16 01 20 10 2016 13 16 01...

Page 113: ...BG 113 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 2 2 5 1 3 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 113 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 113 20 10 2016 13 16 01 20 10 2016 13 16 01...

Page 114: ...0 V 3 0 Ah 10 20 V 4 0 Ah 10 Power X Change Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 21 V d c 3 000 mA EN 60745 LpA 73 9 dB A KpA 3 dB LWA 84 9 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 21 251 2 K 1 5 2 1 2 3 Anl_GAA_E_20_...

Page 115: ...5 5 1 3a 3a A B 4 3 6 4 B B B 5 2 3b 3c 1 5 3b A 3c A 3c B 5 3 4 5 1 A B 2 3 10 5 4 4 D E D LED 2 1 1 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 115 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 115 20 10 2016 13 16 02 20 10 2016 1...

Page 116: ...BG 116 6 6 1 1 1 2 1 1 2 1 6 2 6 6 6 3 7 7 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 8 9 5 30 C Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 116 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 116 20 10 2016 13 16 02 20 10 2016 13 16 02...

Page 117: ...BG 117 10 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 117 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 117 20 10 2016 13 16 02 20 10 2016 13 16 02...

Page 118: ...BG 118 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 118 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 118 20 10 2016 13 16 02 20 10 2016 13 16 02...

Page 119: ...BG 119 www isc gmbh info Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 119 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 119 20 10 2016 13 16 02 20 10 2016 13 16 02...

Page 120: ...BG 120 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 120 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 120 20 10 2016 13 16 02 20 10 2016 13 16 02...

Page 121: ...e koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do st...

Page 122: ...i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovi ma pribora transportna o te e...

Page 123: ...ki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi pri...

Page 124: ...kadu 2 i sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 1 Pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje 1 mo ete kontinuirano upravljati brojem hodova to vi e priti ete sklopku ve i je broj hodova Isklju ivanje...

Page 125: ...ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u s...

Page 126: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Page 127: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Page 128: ...ijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 129: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Page 130: ...okom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nas...

Page 131: ...uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadr aj isporuk...

Page 132: ...e i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Oprez...

Page 133: ...latora E Prikaz kapaciteta akumulatora D vam signalizuje stanje napunjenosti akumulatora pomo u 3 LED diode Svetle sve 3 LE diode Akumulator je potpuno napunjen Svetle 2 LE diode ili 1 LE dioda Akumul...

Page 134: ...alo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi...

Page 135: ...ure aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to...

Page 136: ...ni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zako...

Page 137: ...gorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Page 138: ...epridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe...

Page 139: ...llan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren...

Page 140: ...nden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas halinde Ambalaj i indeki par alar n eksik olup olmad n kontrol edin Alet ve aksesuar par alar n n transport esnas...

Page 141: ...lmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Al...

Page 142: ...m teri hizmetleri b l m m ze g nderin 5 4 Ak arj Kapasitesi G stergesi ekil 4 Poz D Ak arj kapasitesi g stergesi butonuna E bas n Ak arj kapasitesi g stergesi D ak n n arj durumunu 3 LED lambas ile g...

Page 143: ...ras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 8 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet bi...

Page 144: ...ihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 saatte...

Page 145: ...rine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa l...

Page 146: ...par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Testere b a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh inf...

Page 147: ...lan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n...

Page 148: ...RU 148 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 148 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 148 20 10 2016 13 16 07 20 10 2016 13 16 07...

Page 149: ...RU 149 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 2 2 5 1 3 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 149 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 149 20 10 2016 13 16 07 20 10 2016 13 16 07...

Page 150: ...hange 20 1 5 5 20 3 0 10 20 4 0 10 Power X Change Power X Charger 200 250 50 60 21 3000 EN 60745 LpA 73 9 A KpA 3 LWA 84 9 A KWA 3 EN 60745 ah 21 251 2 K 1 5 2 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 150 Anl_GAA...

Page 151: ...RU 151 1 2 3 5 5 1 3a 3a A B 4 3a 6 4 B B B 5 2 3b 3c 1 5 3b A 3c A 3c B 5 3 4 5 1 2 3 10 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 151 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 151 20 10 2016 13 16 07 20 10 2016 13 16 07...

Page 152: ...RU 152 5 4 4 D D 3 3 2 1 1 6 6 1 1 1 2 1 1 2 1 6 2 6 6 6 3 7 7 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 152 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 152 20 10 2016 13 16 08 20 10 2016 13 16 08...

Page 153: ...RU 153 9 10 5 C 30 C Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 153 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 153 20 10 2016 13 16 08 20 10 2016 13 16 08...

Page 154: ...RU 154 10 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 154 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 154 20 10 2016 13 16 08 20 10 2016 13 16 08...

Page 155: ...RU 155 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 155 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 155 20 10 2016 13 16 08 20 10 2016 13 16 08...

Page 156: ...RU 156 www isc gmbh info Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 156 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 156 20 10 2016 13 16 08 20 10 2016 13 16 08...

Page 157: ...RU 157 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 157 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 157 20 10 2016 13 16 08 20 10 2016 13 16 08...

Page 158: ...sesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dann...

Page 159: ...ervicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn p...

Page 160: ...over den angivne v rdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el v rkt j med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk nsm ssig...

Page 161: ...ekontakterne p lade aggregatet er i orden Hvis det stadigv k ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende ladeaggregat og ladeadapter samt akku pack en til vores kundeservice 5 4 Akku kapac...

Page 162: ...kal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh...

Page 163: ...tr mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan...

Page 164: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Page 165: ...egori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internet...

Page 166: ...tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet so...

Page 167: ...et oppst r det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og st v fra maskinen og dette kan f re til at man blir blind Forsiktig Bruk st vmaske N r du arbeider med tre og andre materialer kan de...

Page 168: ...pet Du m da legge fram en gyldig kj pskvit tering V r i denne forbindelse oppmerksom p garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen pne emballasjen og ta maskinen forsiktig u...

Page 169: ...en standardisert kontroll prosedyre og kan endre seg avhengig av hvor dan og til hva elektroverkt yet brukes og i unn takstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi Den angitte emisjonsverdien fo...

Page 170: ...pluggen til ladeapparatet C inn i stikkontak ten Den gr nne lysdioden begynner blinke 3 Skyv batteriet inn p ladeapparatet Under punkt 10 Indikator p ladeapparatet finner du en tabell som viser betyd...

Page 171: ...kehol des inne i maskinen 7 3 Bestilling av reservedeler N r man bestiller reservedeler b r f lgende opp lysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedels...

Page 172: ...aratet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f lgende...

Page 173: ...edet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale...

Page 174: ...materiell Kategori Eksempel Slitedeler Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Sagblader Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen p...

Page 175: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskri...

Page 176: ...leraugu Vi vinnu me essu t ki myndast neistar sp nir og ryk sem kastast fr t kinu og geta valdi sj nleysi Var Noti rykhl f Vi vinnu me vi og nnur efni getur myndast heilsuska legt ryk a er banna a vin...

Page 177: ...ki t ki varlega t r umb unum Fjarl gi umb irnar og l singar umb a t kis ef sl kt er til sta ar Athugi hvort a allir hlutir fylgi me t kinu Yfirfari t ki og aukahluti ess og athugi hvort a flutningaske...

Page 178: ...i vinnu a t kinu Ofgeri ekki t kinu L ti yfirfara t ki ef rf er Sl kkvi t kinu me an a a er ekki notkun Noti hl f arvettlinga Var A rar h ttur svo a rafmagnsverkf ri s nota full komlega eftir notandal...

Page 179: ...hle slut ki og hle slutengi og hle slurafhl una til j nustua ila okkar 5 4 Hle slu standsm lir mynd 4 sta a D r sti hle slu standsrofa E Hle slu standskvar inn D s nir n hle slu stand hle s lurafhl un...

Page 180: ...kis Varahlutan mer ess varahlutar sem panta Ver og uppl singar eru a finna undir www isc gmbh info 8 F rgun og endurnotkun etta t ki er afhent umb um sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutninga essa...

Page 181: ...i hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur meira...

Page 182: ...a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j...

Page 183: ...e a slits Grein D mi Slithlutir Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Sagarbl Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi skr...

Page 184: ...nga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar um...

Page 185: ...ns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns...

Page 186: ...n visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komp...

Page 187: ...ration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov S...

Page 188: ...lysdiod blinkar Batteriet r tomt och m ste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriet har djupurladdats och r defekt Du f r inte l ngre anv nda eller ladda ett defekt batteri 6 Anv ndning 6 1 Str mbryta...

Page 189: ...innas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llsso...

Page 190: ...n fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljand...

Page 191: ...shantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Page 192: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gblad Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Page 193: ...tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas ti...

Page 194: ...yv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydel...

Page 195: ...ite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioit...

Page 196: ...olla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J...

Page 197: ...D it vilkkuvat Akku on tyhjentynyt t ysin ja vioittunut Viallista akkua ei saa en k ytt eik ladata 6 K ytt 6 1 P lle pois katkaisin kuva 1 nro 1 K ynnist minen Paina estopainiketta 2 ja p lle pois kat...

Page 198: ...aka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen...

Page 199: ...uslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen lataam...

Page 200: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehu...

Page 201: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkoss...

Page 202: ...tta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puut...

Page 203: ...le T ajal tekkivad s demed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm v ivad halvendada n htavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide t tlemisel v ib tekkida tervisele kahjulik...

Page 204: ...kke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend v imalusel kuni garantiiaja l puni alles Oh...

Page 205: ...ivad j rgmised elektrit riista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski 2 Kuulmiskahjustused juhul kui ei kanta sobivat kuulmiskaits...

Page 206: ...Te saate toitel litiga 1 p rete arvu sujuvalt juh tida Mida rohkem te l litit vajutate seda suurem on p rete arv V ljal litamine Laske lukustusnupp 2 ja toitel liti 1 lahti 6 2 Kasutamine universaalsa...

Page 207: ...asi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastava...

Page 208: ...e laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v ivad...

Page 209: ...te l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j t...

Page 210: ...aterjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Saekettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see...

Page 211: ...hendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asj...

Page 212: ...lles Dzirksteles vai no ier ces izvad m s embas skaidas un putek i kas rodas darba laik var izrais t redzes zaud anu Uzman bu Lietojiet putek u aizsargmasku Apstr d jot kokmateri lus un citus materi l...

Page 213: ...trukcijas beig s sada kur sniegta inform cija par apkalpo anu Atveriet iepakojumu un uzman gi iz emiet no t ier ci No emiet iepakojuma materi lu k ar iepa kojuma un transport anas stiprin jumus ja ir...

Page 214: ...iet lai trok a ra an s un vibr cijas b tu minim las Izmantojiet tikai ier ces kas ir nevainojam k rt b Regul ri apkopiet un t riet ier ci Savu darba veidu piel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci Nep...

Page 215: ...Akumulatora kapacit tes indikators 4 att D poz Nospiediet akumulatora kapacit tes indikatora sl dzi E Akumulatora kapacit tes indikators D r da akumulatora uzl des l meni ar trim diod m Mirdz visas tr...

Page 216: ...tips ier ces preces numurs ier ces identifik cijas numurs nepiecie am s rezerves da as numurs Pa reiz j s cenas un inform cija ir pieejama t mek a vietn www isc gmbh info 8 Utiliz cija un otrreiz j iz...

Page 217: ...ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie a...

Page 218: ...r uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i...

Page 219: ...Piem rs Dilsto as deta as Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Z a pl tnes Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt k...

Page 220: ...piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un n...

Page 221: ...auginius akinius Darbo metu atsiradusios ie irbos i prietaiso skriejan ios skeveldros smulkios dro l s ir dulk s kartais pa eid ia akis Atsargiai D v kite apsaugos nuo dulki priemones Apdorojant med a...

Page 222: ...Nuimkite pakavimo med iag ir pakuot s bei transportavimo apsaug jei yra Patikrinkite ar viskas pristatyta Patikrinkite ar prietaisas ir priedai nepa eisti transportuojant Jei manoma saugokite pakuot i...

Page 223: ...ti pavojai Net naudojant elektros rank pagal visus reikalavimus gali kilti kit pavoj Galimi pa vojai susij su elektros rankio konstrukcija ir specifikacija yra ie 1 kv pavimo tak dirginimas jei naudoj...

Page 224: ...naudoti ir krauti 6 Valdymas 6 1 jungimo arba i jungimo jungiklis 1 pav 1 pad jungimas Spauskite blokavimo mygtuk 2 ir jungimo i jungimo jungikl 1 jungimo i jungimo jungikliu 1 k limo skai i galima va...

Page 225: ...aliavin med iaga tinkama panaudoti dar kart arba perdirbti Prieta isas ir jo priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atlieko...

Page 226: ...i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilg...

Page 227: ...kslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is r...

Page 228: ...in med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Pj klo gele t s Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome gedi...

Page 229: ...e i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleist...

Page 230: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Page 231: ...231 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 231 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 231 20 10 2016 13 16 18 20 10 2016 13 16 18...

Page 232: ...EH 10 2016 01 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 232 Anl_GAA_E_20_Li_OA_SPK7 indb 232 20 10 2016 13 16 18 20 10 2016 13 16 18...

Search results

Summary of Contents for GAA-E 20 Li OA

Reviews:

Related manuals for GAA-E 20 Li OA

Brands by name

Popular brands

Gardol GAA-E 20 Li OA, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GAA-E 20 Li OA

Reviews:

Related manuals for GAA-E 20 Li OA

Brands by name

Popular brands