background image

Mesurer les Volts Alternatifs et Continus

Remarque: Les mesures de la tension ne peuvent

s'effectuer qu'au moyen des connexions d'essai et
non pas avec les mâchoires de serrage.

Placez le bouton de fonctions/gammes sur le réglage de
tension alternative ou continue approprié. Placez les
connexions aux bornes du circuit testé et utilisez l'échelle du
milieu sur l'afficheur analogique pour la lecture. Pour obtenir
des mesures de la tension appropriées, multipliez la lecture
obtenue sur l'échelle par les données indiquées dans le
tableau suivant.

Mesurer les Ampères Alternatifs

Réglez le bouton sur la gamme d'AMPERES appropriée et
ouvrez les mâchoires. Vous noterez que les mâchoires ne
s'ouvrent que lorsque la gamme AMPS est sélectionnée.
Placez les mâchoires autour d'un conducteur simple, le fil
chaud ou neutre, et lisez la mesure sur l'afficheur. Notez que
les mâchoires ne doivent pas être serrées autour de deux fils,
auquel cas la mesure serait incorrecte.

CO

M

V

M

A

X

6

0

0V

6

0V

R

60

V

30

0V

60

0V

60

0A

60

A

6A

~

~

~

~

~

~

0

10

0

2

0

0

3

0

0

40

0

50

0

60

0

0

1

0

2

0

3

0

40

50

60

0

1

2

3

4

5

6

5

0

0

1

0

0

5

0

2

0

10

5

0

A

A

V

V

1k

Gamme

Multipliez la lecture

Réglage

sur l'échelle par

60V DC

10

60V AC

10

300V AC

50

600V AC

100

COM

V

MAX

600V

60V

R

60V

300V

600V

600A

60A

6A

~

~

~

~

~

~

0

10

0

200

300

400

500

60

0

0

10

20

30

40

50

60

0

1

2

3

4

5

6

50

0 1

00

50

20

10

5

0

A

A

V

V

1k

R

ed Lead

B

la

ck

 L

ead

2) Evitez de placer le multimètre dans des lieux avec des

vibrations, de la poussière ou de la saleté. Ne rangez pas
le multimètre dans des endroits où la chaleur ou
l'humidité est excessive. Ce multimètre est un appareil de
mesure fragile et doit être traité avec le même égard que
les autres appareils électriques et électroniques.

3)  Si vous utilisez le multimètre dans des lieux avec des

champs magnétiques intenses, les lectures risquent
d'être inexactes. Pour plus de précision, posez le
multimètre à plat sur une surface non-métallique.

4)  Ne plongez jamais le multimètre dans de l'eau ou des

dissolvants. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon
humide avec juste un peu de savon doux.

Compteur Analogique: Lecture de l'Echelle

LOCKjaw™: Cette fonction spéciale empêche l'ouverture des

mâchoires lorsque le bouton est réglé sur OHMS ou
Tension. Les mâchoires s'utilisent uniquement pour
relever l'intensité du courant.

3.1 Résistance

Avant d'effectuer des essais de résistance ou de continuité,
vérifiez l'état de la pile interne. Commencez par tourner le
sélecteur de fonctions/gammes sur la position ohms. Court-
circuitez les connexions d'essai et l'aiguille doit dévier vers le
côté gauche de l'échelle. Gardez les connexions d'essai
court-circuitées et tournez simultanément le bouton de
réglage zéro ohms jusqu'à ce que l'aiguille lise zéro sur le
côté gauche de l'échelle. Si l'aiguille ne se met pas sur zéro,
remplacez la pile avec une nouvelle pile 1.5 volts de type AA.

0

10

0

200

300

400

500

60

0

0

10

20

30

40

50

60

0

1

2

3

4

5

6

50

0

10

0

50

20

10

5

0

A

A

V

V

1k

Echelle de
Résistance (Ohms)

Echelle du
Courant Alternatif

Echelle de
la Tension
Alternative/
continue

Summary of Contents for Instruments GCM-500

Page 1: ...nual thoroughly before use and save Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar y guardar Lisez ce manuel enti rement avant utilisation et rangez le soigneusement Gardner Bender COM...

Page 2: ...Functions Needle Analog Scale Zero Ohms Adjustment Dial Input Jacks Function Range Selector Switch Contents 1 Meter Functions 2 Specifications 2 1 For Your Safety 3 Operating Suggestions 3 1 Measurin...

Page 3: ...as other electrical and electronic devices 3 Using the meter in areas with high magnetic fields can result in inaccurate readings For greatest accuracy lay the meter flat on a non metallic surface 4...

Page 4: ...The jaws are only used for taking amperage readings 3 1 Measuring Resistance Before making resistance or continuity tests check the condition of the internal battery First turn the function range swit...

Page 5: ...te the back cover from the front 2 Note the polarity of the battery when removing it from its compartment and replace 3 Use GB catalog number GF 0306 0 5A 250V replacement fuses 4 Carefully replace th...

Page 6: ...Marcador a Cero Ohmios Clavijas de entrada Interruptor Selector de Funci n Rango Figura 1 Cubierta de las Pilas Fusible Tornillo de Ajuste Mec nico a Cero Contenidos 1 Funciones del Pol metro 2 Espec...

Page 7: ...VERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA 2 Especificaciones Rangos 8 rangos de medici n Voltaje CC 60 Voltios Voltaje CA 60 300 600 Voltios Intensidad CA 6 60 600 Amperios...

Page 8: ...pol metro es un dispositivo de medida sensible y se ha de tratar con los mismos cuidados que el resto de los dispositivos electr nicos 3 Si se utiliza el pol metro en zonas con campos magn ticos fuer...

Page 9: ...ontal 2 Observe la polaridad de la bater a cuando la retire de su compartimento y cuando la recambie 3 Utilice el n mero de cat logo GF 0306 0 5 A 250 V para el cambio de los fusibles 4 Vuelva a coloc...

Page 10: ...de R glage Z ro Ohms Jacks d entr e S lecteur de Fonctions Gammes Figure 1 Couvercle de Pile Fusible Vis de r glage du Z ro M canique Table des mati res 1 Fonctions du multim tre 2 Caract ristiques 2...

Page 11: ...SEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 2 Caract ristiques Gammes 8 gammes de mesure Tension continue 60 Volts Tension alternative 60 300 600 Volts Courant Alternatif 6 60 600 A...

Page 12: ...multim tre dans des lieux avec des vibrations de la poussi re ou de la salet Ne rangez pas le multim tre dans des endroits o la chaleur ou l humidit est excessive Ce multim tre est un appareil de mes...

Page 13: ...la partie avant 2 Notez la polarit de la pile lorsque vous la retirez de son logement et remplacez la 3 Utilisez les fusibles de rechange du catalogue GB num ro GF 0306 0 5A 250V 4 R installez pr caut...

Reviews: