background image

7

•  Attrae api, crisopidi, coccinelle, ecc.
•  Per nidificare, per il letargo e sentirsi bene

3. Avvertenza di sicurezza

•   Tenere materiali da imballaggio, ecc dalla portata dei bambini. Utilizzo da 

parte dei bambini previsto solo sotto la supervisione degli adulti. 

•   In tutti i casi, controllare se il prodotto è adatto al luogo di utilizzo.
•   Conservare queste istruzioni per l’uso e consegnarle quando si trasmette il 

prodotto.

4. Fornitura

•   XXXL Insetto Hotel Made in Germany
•   2 x supporto legno
•   6 x viti di legno
•   Istruzioni per l’uso

5. Informazioni generali

•   Per motivi di sicurezza e licenza non è possibile apportare modifiche al di-

spositivo o utilizzarlo impropriamente. 

•   E’ da notare che collegamenti guasti o danni causati dalla mancata osser-

vanza delle istruzioni sono fuori dalle responsabilità di Gardigo e per tanto 
non può essere accettata alcuna responsabilità per eventuali danni. Ciò av-
viene anche per modifiche o tentativi di riparazione apportati al produto o 
danni conseguenti che derivano da un funzionamento errato, uso sconside-
rato o abuso. In tutti questi casi, la garanzia non ha validità.

•   Non dipingere né verniciare l’hotel, perché gli insetti non vi si insedierebbe-

ro. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.

Servizio:

 

[email protected]

                                               

Il vostro Team Gardigo

Stato: 02/20

Istruzioni per l’uso

Art.-No

.

 

92303

Gentile cliente,
grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spie-
ghiamo le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a 
leggere attentamente e a seguire scrupolosamente. Porre estrema attenzione a 
tutte le norme di sicurezza e di funzionamento indicate. Per domande o sugge-
rimenti concernenti il presente prodotto, rivolgetevi ai rivenditori specializzati o 
al nostro team di assistenza. Saremo lieti se l’uso di questo dispositivo soddi-
sferà le vostre esigenze e se consiglieresti nostri prodotti ad altri.

1. Montaggio

Montare i due piedi prima della prima installazione. Essi saranno avvitati alla 
parete esterna destra e sinistra dell’alloggiamento. Utilizzare le sei viti in do-
tazione. Assicurarsi di non sollevare l’Hotel XXXL dal tetto durante il montag-
gio e l’installazione.

2. Impiego

L’Hotel per insetti XXXL è un rifugio naturale e di nidificazione per una va-
rietà  di  utili  insetti.  In  primavera  o  estate  posizionare  l’hotel  per  insetti  su 
una superficie piana in un punto protetto dalla pioggia e dal vento, ma so-
leggiato, del giardino o della terrazza. Poco per volta le api e le coccinelle si 
insediano nella casa. Trovano di che nutrirsi nelle vicinanze, cioè nel giardino, 
nei cespugli, nei fiori, eccetera. Gli insetti nidificano e svernano nella casa. È 
meraviglioso osservare le attività degli insetti e per i bambini può essere un’e-
sperienza proprio fantastica. Le api depositano le uova in cavità del legno, che 
poi chiudono. In primavera le api adulte si aprono la via all’aperto. Le api (api 
operaie) sono attive dal mese di aprile e impollinano pomacee, frutta a noc-
ciolo e fragole. Le coccinelle si sentono perfettamente a loro agio nei materiali 
naturali molto spessi. Oltre ad essere una fantastica esperienza per i bambini, 
le  coccinelle  sono  la  soluzione  ideale  per  combattere  gli  afidi.  Le  coccinelle 
sono insetti diurni che cercano rifugio per la notte e per svernare.

Ci  sono  quattro  aperture  sul  davanti  dell’hotel.  Distendere  rami,  cortecce  e 
ortiche in queste stanze. Farfalle e bruchi si sentiranno molto a loro agio.

XXXL INSETTO HOTEL

Perchè gli insetti sono utili per il giardino?

Colonizzatori

Effetto in giardino

Presenza/periodo dell’anno

     Farfalle

Impollinazione di fiori

Tutto l’anno, mesi invernali

     Coccinelle

Eliminazione afidi

Estate – inverno, diurne

     Dermatteri

Eliminazione di acari

Primavera

     Crisopidi

Di aiuto alle coccinelle

Tutto l’anno, notturne

     Api osmie

Impollinazione di fiori

Primavera – estate, mesi invernali

     Euminidae

Eliminazione di coleotteri

Tutto l’anno, mesi invernali

     Api apoidee

Eliminazione afidi

Autunno

     Ioneuminidi

Eliminazione di tineidi

Tutto l’anno

Made in Germany

Summary of Contents for 92303

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 4 Notice d utilisation 5 Manual de instrucciones 6 Istruzioni per l uso 7 Instructies 8 Insektenhotel XXXL Art Nr 92303 Made in Germany...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e die sechs mitgelieferten Schrauben Achten Sie beim Montieren und Aufstellen darauf dass Sie das XXXL Hotel nicht am Dach an heben 2 Aufstellen Das XXXL Insektenhotel ist ein nat rlicher Unterschlupf...

Page 4: ...tand boards before installing the hotel for the first time They are each screwed to the right and left of the housing Use the six screws pro vided When handling the XXXL Hotel make sure that you do no...

Page 5: ...nsectes montez les deux pieds de support Vis sez les respectivement sur les murs ext rieurs gauche et droit de la bo te l aide des six vis fournies Lors du montage et de l installation veillez ne pas...

Page 6: ...de la primera instalaci n se deben montar los dos pies Se atornillan a la pared exterior derecha e izquierda de la carcasa Use los seis tornillos sumi nistrados A la hora del montaje y de la instalac...

Page 7: ...Montare i due piedi prima della prima installazione Essi saranno avvitati alla parete esterna destra e sinistra dell alloggiamento Utilizzare le sei viti in do tazione Assicurarsi di non sollevare l...

Page 8: ...ste keer gebruikt Ze zijn elk aan de rechter en linker buitenmuur van de behuizing vast te schroeven Gebruik de zes meegeleverde schroeven Let er bij het mon teren en opstellen op dat je niet aan het...

Reviews: