Gebrauchsanweisung
2
Instruction manual
4
Notice d’utilisation
6
Manual de instrucciones
8
Istruzioni per l’uso
10
Instructies
12
Solar Ameisen-Abwehr
Art.-Nr. 70031
Page 1: ...Gebrauchsanweisung 2 Instruction manual 4 Notice d utilisation 6 Manual de instrucciones 8 Istruzioni per l uso 10 Instructies 12 Solar Ameisen Abwehr Art Nr 70031...
Page 2: ...en Ort Andere Orte jedoch werden den Tieren angenehmer erscheinen Sie beginnen vermehrt den betrof fenen Bereich zu meiden Merken die Tiere dass der unange nehme Ton anh lt werden sie an einen anderen...
Page 3: ...g von der Bo denbeschaffenheit die starken Einfluss auf die Weiterlei tung des Schalls hat Sandiger Boden leitet den Schall nicht so gut wie fester Auch f r K belpflanzen geeignet Den Stab einfach in...
Page 4: ...anty services will be granted 2 Important Notices The device does not hinder the animals from being in the area It makes them feel uncomfortable and the animals will search for other areas which appea...
Page 5: ...sound Switch the device to ON After approx 2 4 weeks you may notice that ants are leaving the area The time span is also very dependent on the condition and structure of the soil If the soil contains...
Page 6: ...l utilisation Le dispositif n emp che pas la pr sence d animaux l endroit choisi cependant ceux ci chercheront d autres endroits plus hospitaliers o ils commenceront se reproduire Lorsque les animaux...
Page 7: ...e avec fondations ou sous forme de contours de jardin n emp che pas la propagation des fr quences sonores Allumez le dispositif Apr s 2 4 semaines vous constaterez que les fourmis quittent votre terra...
Page 8: ...o no impide la presencia de animales en un lu gar espec fico Sin embargo a los animales les parecer m s agradable estar en otros lugares donde empezar n a pasar cada vez m s tiempo En cuanto se den cu...
Page 9: ...o surta efecto y las hormigas abandonen el rea en cuesti n Este per odo de tiempo depende de la consistencia del suelo la cual influye en gran medida en la transmisi n del sonido La capacidad de trans...
Page 10: ...senza di animali in un luogo particolare Ci saranno tuttavia dei luoghi che verranno con siderati dagli animali pi piacevoli ed essi cominceranno a risiedervi massicciamente Percependo un prolungato s...
Page 11: ...del dispositivo posizionare quest ultimo pi vicino al confine del giardino Si noti che barriere presenti nel terreno fon damenta o aiuole potrebbero ostacolare la propagazione del suono Accendere il...
Page 12: ...mt niet het verblijf van dieren op een bepaalde plaats Andere plaatsen echter zullen de dieren aangenamer lijken Ze beginnen steeds meer het betrokken bereik te mijden Als de dieren merken dat het ona...
Page 13: ...en of borders de verspreiding van de trillingen kunnen hin deren Schakel het apparaat in Het zal twee tot vier weken duren maar u zult zien dat de mieren het gebied verlaten De precieze duur is afhank...
Page 14: ...tte nur in entladenem Zustand abgeben gekennzeichnet mit Cd Cadmium Pb Blei Hg Quecksilber Enviromental protection notice At the end of its life span this product may not be dis posed as normal househ...
Page 15: ...rg s Indicaciones para la protec ci n del medio ambiente Este producto no se puede tirar al cubo de basura conven cional al final de su vida til sino que debe ser entregado en un punto de recogida par...
Page 16: ...ei rifiuti domestici o nei contenitori per la raccolta die altri materiali plastica vetro organico o simili Gettare le batterie esauste esclusivamente nel contenitore previsto per le batterie avendo c...
