Gardeo GSEBRTHE18VLI Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 65

Page 3 de 65

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Summary of Contents for GSEBRTHE18VLI

Page 1: ...ble 2 en 1 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL herlaadbaar haagtrimmer en op paal gemonteerde herlaadbaar 2 in 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB rechargeableHedge trimmer and pole mount...

Page 2: ...dans ce manuel avant la mise ne service de l appareil LET OP Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebriuksaanwijzing goed leest voordat u de machine gaat gebriuken IMPORTANT It is...

Page 3: ...Page 3 de 65 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...Page 4 de 65...

Page 5: ...Page 5 de 65...

Page 6: ...r marche arr t 6 Bouton de verrouillage 25 Poign e avant 7 Trou de vis 26 Sortie d entra nement 8 Guide cha ne 27 T te de coupe de l chenilloir 9 Scie cha ne 28 T te de coupe du taille haie 10 R servo...

Page 7: ...1 5 m s ATTENTION Lorsque la pression acoustique d passe la valeurde 85 dB A il est n cessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l ou e La valeur totale de vibrations d clar e a t...

Page 8: ...de l appareil ni lors de son utilisation Faites attention ce que les personnes se trouvant proximit ne soient pas bless es par des projections provenant de la machine Avertissement Gardez une distanc...

Page 9: ...uvent en tre la cons quence ainsi que la perte de la garantie 16 N utilisez en aucunes circonstances des accessoires sur cet appareil qui n ont pas t fournis avec le produit ou approuv s comme appropr...

Page 10: ...l utilisation de ce taille haie Saisissez toujours l appareil deux mains lors de son fonctionnement D connectez le taille haie de la prise de courant lorsque vous avez termin le travail avant de le n...

Page 11: ...l cart de la zone de travail Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Ne transportez jamais la machine en la tenant par le cordon d alimentation N arrachez jamais brutalement la fiche de la prise de...

Page 12: ...urt circuit Prot ger l accu de toute source de chaleur comme p ex l exposition directe au soleil au feu l eau et l humidit Il y a risque d explosion Ne pas court circuiter l accu Il y a risque d explo...

Page 13: ...lle le dispositif de fixation peut entrer en contact avec des c bles cach s Les dispositifs de fixation entrant en contact avec un fil sous tension peuvent conduire l lectricit dans les pi ces m talli...

Page 14: ...travaux autres que ceux pour lesquels ils sont con us Avant de percer des trous ou de visser dans un mur en cas de doute v rifiez avec un d tecteur de m taux tension que vous n allez pas percer visser...

Page 15: ...capacit poids batterie plus puissante et plus l g re plus compacte Pas d effet de m moire perte de capacit apr s plusieurs cycles de charge d charge comme avec d autres types de batterie Ni Cd Ni MeH...

Page 16: ...position confortable 3 Serrez le bouton de verrouillage AVERTISSEMENT 1 Si le bouton ne ressort pas compl tement dans le trou de positionnement les manches ne sont pas verrouill s en place Faites les...

Page 17: ...le cas contraire un d marrage accidentel peut en r sulter et de graves blessures peuvent en tre la cons quence Remplacement de la cha ne ATTENTION d connectez toujours la fiche avant tous travaux de m...

Page 18: ...prise et rel chez la g chette 2 Alignez la t te de coupe sur le bo tier de support 1 et faites le ensuite tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill 3 Alignez le tro...

Page 19: ...hir elle devrait tre coup e plusieurs endroits Lors de la coupe de branches inf rieures vous devriez d abord couper la branche par en dessous Coupez d abord la branche par en dessous l ext rieur de l...

Page 20: ...aiguilles d une montre Faites tourner la t te de coupe et retirez la et placez la t te de taille haie Alignez le bouton sur le trou dans le bo tier Faites tourner la t te de taille haie dans le bo tie...

Page 21: ...aie N essayez pas de couper trop profond ment 4 Taillez le haut de la haie 5 Pour les haies plus anciennes qui requi rent un rabattement plus important utilisez l outil chenilloir pour couper les bran...

Page 22: ...tre de service apr s vente autoris L huile n arrive pas la cha ne 1 R servoir d huile du guide cha ne bouch 2 Huile trop paisse 1 Retirez le guide cha ne et nettoyez le r servoir d huile 2 Utilisez un...

Page 23: ...ble d alimentation est n cessaire cela doit tre r alis par le fabricant ou son agent pour viter un danger SERVICE APR S VENTE ET ASSISTANCE Notre Service Apr s Vente r pond vos questions concernant l...

Page 24: ...chroef 4 Hoofdhendelgreep 23 Veerring 5 Schoudertuig 24 Aan Uit schakelaar 6 Vergrendelknop 25 Voorste hendel 7 Schroefgat 26 Uitgangsversnelling 8 Kettingblad 27 Snoeischaarsnijkop 9 Tuinketting 28 H...

Page 25: ...verschrijdt De aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander instrument...

Page 26: ...geadviseerd Passende beschermende kleding vermindert de kans op letsel door vallende takken en toevallig aanraken van de zaagketting Gevaar voor elektrocutie blijf minimaal 10 m uit de buurt van elek...

Page 27: ...demper of cilinder van de zuigkop niet aanraken aangezien deze stukken heet worden door het gebruik Doet u dit niet dan kan dit ernstige persoonlijke kwetsuren tot gevolg hebben 13 Koppel steeds los v...

Page 28: ...Als u merkt dat de prestaties van de machine niet naar behoren zijn en de ketting niet zelf in het hout bijt moet de ketting worden aangescherpt Gebruik hiervoor de kettingzaagslijper of laat de kett...

Page 29: ...aar het product binnen op een droge plaats Berg het product op een hoge plaats of afgesloten plaats op om onbevoegd gebruik of beschadiging te voorkomen Houd het product buiten bereik van kinderen Bev...

Page 30: ...bruik van andere accu s kan tot letsel en brandgevaar leiden Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die over...

Page 31: ...chakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu te installeren of te verwijderen Zorg dat u voor gebruik het accudeksel stevig afsluit Anders zou er regen vocht of vuil in kunnen komen en het appar...

Page 32: ...gere tijd niet wordt gebruikt Gebruik uitsluitend het voorgeschreven type batterij VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR LADER EN BATTERIJ Bestudeer de instructies en veiligheidsvoorschriften alvorens de batt...

Page 33: ...types batterijen NiCD NiMH Beperkte zelfontlading Laad het batterijpack enkel op met de meegeleverde lader Verzeker u er van dat de netspanning 230 V AC 50 Hz is WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal is g...

Page 34: ...de hendel 16 op de koppelinrichting op 5 Trek aan de onderste as tot deze in een comfortabele positie staat 6 Span de hendel stevig aan WAARSCHUWING 1 Als de knop niet volledig vrijkomt in de position...

Page 35: ...dien nodig een penetrerend smeermiddel gebruiken Vervolgens de onderdelen voorzien in de onderhoudsset op de aandrijfas schuiven en vastzetten met de veerring De snoeischaar starten en stoppen 1 Het w...

Page 36: ...eleider en ketting deze laatste van de kettinggeleider heffen en opzij leggen Belangrijke nota s Verwijder olie en zaagsel uit de zone onder het plastic deksel met een borstel of blaas het vuil weg me...

Page 37: ...en vooraleer u het werktuig in gebruik neemt 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat de trekker los 2 Breng de snijkop in lijn met de dragende behuizing 1 en verdraai deze dan rechtsom tot deze...

Page 38: ...en kunnen worden afgezaagd met n enkele zaagbeweging Om te voorkomen dat de tak wegschuift en wegspringt moet de tak in meerdere stukken worden afgezaagd Voor het afzagen van grotere takken moet u eer...

Page 39: ...er deze en breng dan de haagtrimmerkop aan Breng de knop in overeenstemming het het gat in de behuizing Verdraai de haagtrimmerkop in de behuizing tot de haak op zijn plaats vastklikt Draai de schroef...

Page 40: ...aag Probeer niet te diep te zagen 4 Trim de bovenkant van de haag 5 Voor oudere hagen die heel sterk insnijden vereisen moet u een snoeischaar gebruiken om de dikkere takken af te knippen en dan de we...

Page 41: ...geleiderolietank verstopt 4 Olie te dikvloeibaar 3 Verwijder de kettinggeleider en reinig de olietank 4 Gebruik de juiste olie zie bijvullen olietank De ketting komt los van de kettinggeleider 3 Ketti...

Page 42: ...atie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www eco repa com Het GARDEO team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren sav eco repa com OPSLAG Reinig zorgvuld...

Page 43: ...St tze 24 On off switch Ein Aus Schalter 6 Lock button Entriegelungsknopf des Ein Aus Schalters 25 Front handle Vorderer Griff 7 Screw Hole 26 Output gear gang 8 Chain bar Kettenstange 27 Prunner cutt...

Page 44: ...le 1 978 m s K 1 5 m s ATTENTION The sound power pressure may exceed 85 dB A in this case individual hearing protection must be worn The declared vibration total value has been measured in accordance...

Page 45: ...p a safe distance from the machine when operating Remove battery before adjusting or cleaning and before leaving the machine unattended for any period In accordance with essential applicable safety st...

Page 46: ...ate itat the rate for which it was designed 22 Pull the plug out immediately if the mains orextension lead is damaged or severed 23 Disconnect the product from the power supply when itis not in use be...

Page 47: ...ut of the power pointby the cord Keep the cord away from heat oil andsharp edges For outdoors work use only suitably approvedextension cables with a min conductor cross section of1 5 mm2 The plug conn...

Page 48: ...listed voltage range Otherwise there is danger of fire and explosion Keep the battery charger clean Contamination can lead to danger of an electric shock Before each use check the battery charger cabl...

Page 49: ...TIONS Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the bat tery cartridge when you notice less tool power...

Page 50: ...emove the battery from the machine during maintenance and when the machine will not be used for a longer period of time Only use the prescribed type of battery SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER AND BATT...

Page 51: ...her capacity weight ratio more power for less heavy more compact battery No memory effect capacity loss after several charge discharge cycles like other type batteries Ni Cd Ni MeH Limited self discha...

Page 52: ...t locked into place Slightly rotate from side to side until the button is locked into place 2 Be certain the knob is fully tightened before operating equipmentl check it periodically for tightness dur...

Page 53: ...work The saw chain is full of sharp edges When handling it you should always weargloves 1 Slacken the chain until it hangs loose by inserting the includedcombination tool into the head screw of the c...

Page 54: ...wer supplier and release the trigger 2 Align the cutting head to the support housing 1 and then rotate it by clockwise until it is locked 3 Aligh the hole in the support housing 7 with the screw on th...

Page 55: ...should go from one third to halfway through the branch This prevents the branch from buckling when you cut into the branch from the top outside the first cut Last cut off the stump with one clean cut...

Page 56: ...n 3 Release the knob Cutting tips for Hedge trimmer 1 Assume a secure position using two hands to hold the trimmer and switch on 2 Trim both sides of the hedge starting at the bottom This prevents cut...

Page 57: ...Page 57 de 65...

Page 58: ...he oil see oil tank refill The chain gets loosen from the guide bar 5 Chain slackened 6 Guide bar and chain misassembled 5 Tlghten the chain see chain tension set up p 28 6 see Guide Bar and Chain Ins...

Page 59: ...ds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www eco repa com GARDEO application...

Page 60: ...Page 60 de 65...

Page 61: ...SO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2011 Niveau de puissance acoustique dB A LwA Garanti 96 Caract ristiques techniques Produit Taille haie Elagueuse rechargeable 2 en 1 Type GSEBRTHE18VLI Puissance 18V TAIL...

Page 62: ...ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2011 Geluidsvermogensniveau dB A LwA Gegarandeerd 96 Technische Daten Product herlaadbaar haagtrimmer en op paal gemonteerde herlaadbaar 2 in 1 Type GSEBRTHE18VLI Vermog...

Page 63: ...0 1 2011 Sound power level dB A LwA Guaranteed 96 Technical Data Product rechargeable Hedge trimmer and pole mounted powered Prunner 2 in 1 Type GSEBRTHE18VLI Power input 18V HEDGE TRIMMER Acoustic pr...

Page 64: ...11680 1 2011 Schallleistungspegel dB A LwA Garantiert 96 Technical Data Product rechargeable Hedge trimmer and pole mounted powered Prunner 2 in 1 Type GSEBRTHE18VLI Power input 18V HECKENSCHERE LpA S...

Page 65: ...29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2015 Sou...

Search results

Summary of Contents for GSEBRTHE18VLI

Reviews:

Related manuals for GSEBRTHE18VLI

Brands by name

Popular brands

Gardeo GSEBRTHE18VLI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSEBRTHE18VLI

Reviews:

Related manuals for GSEBRTHE18VLI

Brands by name

Popular brands