background image

Disposal: 

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household 

waste. It must be disposed of in line with local environmental 

regulations.

IMPORTANT!

v  

Dispose of the product through or via your municipal recycling 

 collection  centre.

6. TROUBLESHOOTING

  

DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the unit starts accidentally.

v  

Before you troubleshoot the unit, make sure that the mains 

cable is disconnected and the protective cover 

1

  

is slid over the blade 

2

  [ Fig.  A1 ].

Problem

Possible Cause

Remedy

Unit does not start

Extension cable not connected  

or damaged.

v

  Connect the extension cable 

or if necessary replace it.

Blade blocked.

v

  

Remove obstacle.

Unit can no longer  

be stopped

Start button is stuck.

v

  

Disconnect the mains cable 

and loosen start button.

Hedge is not cleanly cut

Blade blunt or damaged.

v

  

Have blade replaced by 

 GARDENA  Service.

 NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-

ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist 

dealers approved by GARDENA.

7. TECHNICAL DATA

Telescopic Hedge Trimmer Unit

Value (Art. 8883)

Motor power consumption

W

500

Mains voltage /  

Mains frequency

V / Hz

230 / 50

Strokes

/ min.

1,600

Length of blade

cm

48

Tooth gap of blade

mm

25

Range of extension of  

telescopic tube

cm

0 – 45

Weight (approx.)

kg

4.1

Sound pressure level L

pA

1)

Uncertainty k

pA

dB (A)

86

2.5

Sound power level L

WA

2)

:  

measured/guaranteed

Uncertainty k

WA

 

dB (A)

 

96 / 98

2.5

Hand/arm vibration a

vhw

1)

m/s

2

< 2.5

Measuring process complying with:

    

1)

 DIN EN ISO 22868    

2)

 RL 2000/14/EG    

3)

 DIN EN ISO 22867

 NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to  

a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric 

power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of 

exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power 

tool.

8. ACCESSORIES

GARDENA Maintenance Oil

Extends the life of the blade.

Art. 2366

9.  SERVICE / WARRANTY

Service: 
Please contact the address on the back page.

Warranty:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services 

provided.
GARDENA Manufacturing GmbH offers a 2-year warranty for this product 

(from the date of purchase) if the product has been used exclusively for 

private purposes. This manufacturer’s warranty does not apply to used 

products purchased from a secondary market. This warranty includes all 

 significant defects of the product that can be proved to be material or 

manufacturing faults. This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional 

replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of 

charge; we reserve the right to choose between these options. This  

service is subject to the following provisions:
•  The product was used for its intended purpose as per the recommenda-

tions in the operating instructions.

•  Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the 

 product.

•  Only original GARDENA spare and wear parts were used.
Normal wear and tear of parts and components, optical changes, as well 

as wear parts and consumables, are excluded from the warranty.
This manufacturer’s warranty does not affect  warranty entitlements against 

the  dealer / retailer.

If problems arise with this product, please contact our Service depart-

ment. In the event of a warranty claim, please send the defective product 

together with a copy of the purchase receipt and a description of the 

defect, sufficiently stamped, to the GARDENA service address on the 

back page.

Consumables:

The blade and eccentric drive are wearing parts and are not  covered by 

the guarantee.

EN

10

Summary of Contents for THS 500/48

Page 1: ...SK Návod na obsluhu Teleskopické nožnice na živý plot EL Οδηγίες χρήσης Τηλεσκοπικό μπορντουροψάλιδο RU Инструкция по эксплуатации Телескопические ножницы для живой изгороди SL Navodilo za uporabo Teleskopske škarje za živo mejo HR Upute za uporabu Teleskopske škare za živicu SR Uputstvo za rad BS Teleskopske makaze za živicu UK Інструкція з експлуатації Телескопічний кущоріз RO Instrucţiuni de ut...

Page 2: ... GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy ...

Page 3: ...S1 ß A ß B A1 1 2 A2 ß M 3 5 A3 ß M 4 3 5 O1 7 6 t r 8 O2 O3 O4 O5 O6 q w e O7 0 15 30 45 60 75 15 30 45 60 9 4 O8 45 cm 0 3 3 ...

Page 4: ... ensure reason able safety and efficiency in using this product The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the product Never use the product unless the guards provided by the manufacturer are in the correct position Symbols on the product Read operator s manual Wear safety glasses and ear protection Danger Keep hands away from blade Do not let the...

Page 5: ...tended could result in a hazardous situation 5 Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hedge trimmer safety warnings Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch ...

Page 6: ...unit make sure that the mains cable is disconnected and the protective cover 1 is slid over the blade 2 To clean the hedge trimmer DANGER Risk of injury Risk of injury and risk of damage to the product v Do not clean the product with water or with a water jet in particular high pressure water jet v Do not clean with chemicals including petrol or solvents Some can destroy critical plastic parts The...

Page 7: ...n of one electric power tool with another It can also be used for preliminary evaluation of exposure The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool 8 ACCESSORIES GARDENA Maintenance Oil Extends the life of the blade Art 2366 9 SERVICE WARRANTY Service Please contact the address on the back page Warranty In the event of a warranty claim no charge is levied to you...

Page 8: ...tandardima specifičnima za proizvod Ova certifikacija poništava se ako se jedinice izmjenjuju bez odobrenja RO Declaraţie de conformitate CE Subscrisa GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Suedia certifică prin prezenta că la momentul ieşirii din fabrica noastră unităţile indicate mai jos sunt în conformitate cu directivele UE armonizate cu standardele UE de siguranţă şi cu standardele...

Page 9: ... Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin ...

Reviews: