background image

1)  Work area safety
a)  Keep work area clean and well lit.  

Cluttered or dark areas invite accidents.

b)  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the 

presence of flammable liquids, gases or dust. 

EPower tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c)  Keep children and bystanders away while  operating a power tool. 

 Distractions can cause you to lose control.

2)  Electrical safety
a)  Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any 

way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power 

tools.  

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)  Avoid body contact with earthed or grounded  surfaces, such as pipes, 

radiators, ranges and  refrigerators. There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

c)  Do not expose power tools to rain or wet  conditions.  

Water entering a power tool will increase the risk electric shock.

d)  Do not abuse the cord. Never use the cord for  carrying, pulling or 

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp 

edges or moving parts.  

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e)  When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable 

for outdoor use.  

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f)   If operating a power tool in a damp location is  unavoidable, use  

a residual current device (RCD) protected supply.  

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3)  Personal safety
a)  Stay alert, watch what you are doing and use common sense when 

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired  

or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of 

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b)  Use personal protective equipment. Always wear eye protection.  

Protective equipment such as dust mask, non-skid  safety shoes, hard had,  

or hearing protection used for appropriate conditions will reduce  personal 

 injuries.

c)  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position 

before connecting to power source and / or battery pack, picking up or 

carrying the tool.  

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools 

that have the switch on invites accidents.

d)  Remove any adjusting key or wrench before  turning the power tool on. 

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tools may result 

in personal injury.

e)  Do not overreach. Keep proper footing and  balance at all times.  

This enables better control of the power tool in  unexpected situations.

f)   Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your 

hair, clothing and gloves away from moving parts.  

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g)  If devices are provided for the connection of dust extraction and col-

lection facilities, ensure these are connected and properly used.  

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4)  Power tool use and care
a)  Do not force the power tool. Use the correct power tool for your 

 application.  The correct power tool will do the job better and safer at the  

rate for which it was designed.

b)  Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.  

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and 

must be repaired.

c)  Disconnect the plug from the power source and /or the battery pack 

from the power tool before making any adjustments, changing acces-

sories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the 

risk of starting the power tool accidentally.

d)  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow 

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to 

 operate the power tool.  

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e)  Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving 

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the 

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired 

before use.  Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f)   Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with 

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g)  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with 

these instructions, taking into account the working conditions and the 

work to be performed.  

Use of the power tool for operations different from those intended could result 

in a hazardous situation.

5) Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only 

identical replacement parts.  

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hedge trimmer safety warnings:
•   Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove 

cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make 

sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inat-

tention while operating the hedge  trimmer may result in serious personal injury.

•   Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. 

When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting 

device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce  possible 

 personal injury from the cutter blades.

•   Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the 

cutter blade may contact hidden wiring.  

Cutter blades contacting a “live” wire may make  exposed metal parts of the 

power tool “live” and could give the operator an electric shock.

•    Keep cable away from the cutting area. During operation the cable may 

be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

Additional safety warnings
DANGER! Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that 

the polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you 

assemble the product.

Work area safety
Only use the unit in the manner and for the  functions described in these instruc-

tions.
The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other 

people or their  property.
While operation and transport pay special attention to the hazard for third parties 

posed by the increased working radius when the telescopic tube is extended.
Risk of stumbling. While operation pay attention to the cable.
DANGER! When wearing hearing protection, and due to the noise produced by 

the unit, the operator may not notice persons approaching.
Do not use the unit when a thunderstorm is approaching.
Do not use the unit nearby a water.

Electrical safety
The British Standards Institute recommend the use of a Residual Current Device 

(R.C.D.) with a tripping current of not more than 30 mA. Check your R.C.D. every 

time you use it.
Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or 

ageing. 
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by the 

manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard.
Do not use the unit if the electric cables are  damaged or worn.
Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the 

insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply 

has been disconnected. 
Your electric cable must be untangled, tangled cables can overheat and reduce 

the efficiency of your unit.
Always disconnect the mains cable before  disconnecting any plug, cable connec-

tor or  extension cable.
Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for 

 damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged 

cable, send the unit to the next GARDENA service Center or dealer authorised  

by GARDENA.
Always wind cable carefully, avoiding kinking.
Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
Under no circumstances should an earth be  connected to any part of the unit.
If the unit starts unintentionally when the mains plug is connected, disconnect the 

mains at once. Contact GARDENA Service to check the unit.
DANGER! This product makes an electromagnetic field while it operates. 

This field may under some conditions interfere with active or passive 

medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly 

injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak 

with their physician and the medical implant manufacturer before you 

operate the product.

Cables
Use only permitted extension cables as per HD 516.

v

 Ask your electrical specialist.

Personal safety
Always wear suitable clothing, protective gloves, and stout shoes.
Avoid contact to the oil of the blade in particular when you react allergic with it.
Thoroughly inspect the area where the unit is to be used and remove all wires 

and other foreign objects.
All adjustments (inclining the blade head, altering the length of the telescopic 

tube) have to be made with the sheath in place, and the unit must not rest on the 

blade in the process.
Always hold the unit properly with both hands on both handles 

(A)

 and 

(B)  

[ Fig.  S1 ].
Before using the unit and after any impact, check for signs of wear or damage 

and repair as necessary.
Never attempt to use an incomplete unit or one with an unauthorised modifica-

tion.

EN

8

Summary of Contents for THS 500/48

Page 1: ...SK Návod na obsluhu Teleskopické nožnice na živý plot EL Οδηγίες χρήσης Τηλεσκοπικό μπορντουροψάλιδο RU Инструкция по эксплуатации Телескопические ножницы для живой изгороди SL Navodilo za uporabo Teleskopske škarje za živo mejo HR Upute za uporabu Teleskopske škare za živicu SR Uputstvo za rad BS Teleskopske makaze za živicu UK Інструкція з експлуатації Телескопічний кущоріз RO Instrucţiuni de ut...

Page 2: ... GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy ...

Page 3: ...S1 ß A ß B A1 1 2 A2 ß M 3 5 A3 ß M 4 3 5 O1 7 6 t r 8 O2 O3 O4 O5 O6 q w e O7 0 15 30 45 60 75 15 30 45 60 9 4 O8 45 cm 0 3 3 ...

Page 4: ... ensure reason able safety and efficiency in using this product The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the product Never use the product unless the guards provided by the manufacturer are in the correct position Symbols on the product Read operator s manual Wear safety glasses and ear protection Danger Keep hands away from blade Do not let the...

Page 5: ...tended could result in a hazardous situation 5 Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hedge trimmer safety warnings Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch ...

Page 6: ...unit make sure that the mains cable is disconnected and the protective cover 1 is slid over the blade 2 To clean the hedge trimmer DANGER Risk of injury Risk of injury and risk of damage to the product v Do not clean the product with water or with a water jet in particular high pressure water jet v Do not clean with chemicals including petrol or solvents Some can destroy critical plastic parts The...

Page 7: ...n of one electric power tool with another It can also be used for preliminary evaluation of exposure The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool 8 ACCESSORIES GARDENA Maintenance Oil Extends the life of the blade Art 2366 9 SERVICE WARRANTY Service Please contact the address on the back page Warranty In the event of a warranty claim no charge is levied to you...

Page 8: ...tandardima specifičnima za proizvod Ova certifikacija poništava se ako se jedinice izmjenjuju bez odobrenja RO Declaraţie de conformitate CE Subscrisa GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Suedia certifică prin prezenta că la momentul ieşirii din fabrica noastră unităţile indicate mai jos sunt în conformitate cu directivele UE armonizate cu standardele UE de siguranţă şi cu standardele...

Page 9: ... Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin ...

Reviews: