background image

Deutschland

GARDENA Kress + Kastner GmbH
GARDENA Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm 
Produktfragen: (07 31) 490 - 123
Reparaturen:

(07 31) 490 - 290

Argentina

Argensem S.A. 
Venezuela 1075 
(1618) El Talar - Buenos Aires 

Australia

NYLEX Corporation Ltd.
25 - 29 Nepean Highway
P.O. Box 68
Mentone, Victoria 3194

Austria

GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg

Belgium

MARKT (Belgium) NV/ SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 

Brazil 

M. Cassab 
Av. das Nações Unidas, 20.882 
Santo Amaro, CEP 04795-000 
São Paulo - S.P. 

Bulgaria / България

ДЕНЕКС ООД 
бул. „Черни връх“ 43 
София 1407

Canada

GARDENA Canada Ltd. 
100, Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA. 
Gilberto Fuenzalida 185 Loc. 
Las Condes - Santiago de Chile

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
350 Sur del Automercado 
Los Yoses 
San Pedro 

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.

Řípská 20
62700 Brno 

Denmark

GARDENA Danmark A / S
Naverland 8 
2600 Glostrup 

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France

GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
95948 ROISSY CDG Cedex

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27- 28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne 
NE13 6DS

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
20, Lykourgou str.
Kallithea - Athens

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest

Iceland

Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik 

Republic of Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.r.l.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)

Japan

KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1- 4 - 4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010

Netherlands

GARDENA Nederland B.V. 
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V. 
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 

New Zealand

NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001 
South Auckland Mail Centre 
10 Offenhauser Drive 
East Tamaki, Manukau

Norway

GARDENA Norge A / S
Postboks 214
2013 Skjetten 

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d 
05 - 532 Baniocha

Portugal

MARKT (Portugal), Lda.
Recta da Granja do Marquês 
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins

Rus

sia / Россия

АО АМИДА ТТЦ 
ул. Моcфилмовcкая 66
117330 Моcква

Singapore

Variware
Holland Road Shopping Centre
227-A 1st Fl., Unit 29
Holland Avenue
Singapore 1027

Slowenia / Croatia 

Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin 

South Africa

GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686

Spain

ANMI Andreu y Miriam S.A.
Calle Pere IV, 111
08018 Barcelona

Sweden

GARDENA Svenska AB
Box 9003
20039 Malmö

Switzerland

GARDENA Kress + Kastner AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 

Ukraine / Украина 

АОЗТ АЛЬЦЕСТ 
ул. Гайдара 50 
г. Киев 01033 

Turkey

Dost Diþ Ticaret Mümessillik A.Þ. 
Yeþilbaðlar Mah. Baþkent 
Cad. No. 26 
Pendik - Ýstanbul

USA

GARDENA
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604 

2179- 20.960.04 / 0021
GARDENA Kress + Kastner GmbH
Postfach 27 47, D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

Summary of Contents for THS 42 2179

Page 1: ...loi Taille haies t lescopique NL Gebruiksaanwijzing Accu telescoop heggenschaar S Bruksanvisning Accu Teleskopisk H cksax I Istruzioni per l uso Tagliasiepi telescopica a batteria E Manual de instrucc...

Page 2: ...ruik 22 5 Montage Instelling van de werkpositie 23 6 Ingebruikname 23 7 Verzorging onderhoud en opslag 24 8 Opheffen van storingen 24 9 Aanwijzingen voor het juiste gebruik veiligheidstips 25 Garantie...

Page 3: ......

Page 4: ...k Attention Merci de lire atten tivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Let op Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen Varning L s igenom bruks anvisningen f re anv ndning Vor R...

Page 5: ...figure I Ensure that the accu snaps in correctly Pay attention that this audibly clicks into position The accu is released from the tool by simultaneously pressing both of the orange coloured locking...

Page 6: ...are no other people especially chil dren or animals anywhere near the working area Do not wear loose clothes jewellery etc They could get caught in the trimmer Wear sturdy working shoes gloves and an...

Page 7: ...comes void if the unit is modified without our approval EU Certificate of Conformity Description of the unit accu system V12 Telescopic Hedge Trimmer Type THS 42 Art No 2179 EU directives Machinery Di...

Page 8: ...ons F Garantie GARDENA accorde pour cet appareil la garantie l gale compter du jour de l achat Elle comprend le remplacement gra tuit des pi ces d fectueuses ou de l appareil le choix en tant laiss la...

Page 9: ...158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti...

Reviews: