background image

2. Connect the battery charger 

(C)

 into a mains socket.

3. Connect the battery charger cable 

(E)

 to the battery 

(B)

.

When the charging control lamp 

(Lc)

 at the charger flashes green the 

battery is being charged.
When the charging control lamp 

(Lc)

 at the charger illuminates green 

the battery is completely charged  

(charging time, see 8. TECHNICAL DATA).
4. Examine the charge status regularly while you charge.
5. When the battery 

(B)

 is completely charged, disconnect the battery 

(B)

 

from the charger 

(C)

.

6. Disconnect the charger 

(C)

 from the mains.

Battery charging indicator [ Fig. I3 ]:
Battery charging indicator during charging:
 

100 % charged 

(L1)

(L2)

 and 

(L3)

 illuminate (for 60 sec.)

 

66 –   99 % charged 

(L1)

 and 

(L2)

 illuminate, 

(L3)

 flashing

 

33 –   65 % charged 

(L1)

 illuminates, 

(L2)

 flashes

 

0 –   32 % charged 

(L1)

 flashes

Battery charging indicator during operation:

Push the button 

y

 on the battery.

 

66 – 99 % charged 

(L1)

(L2)

 and 

(L3)

 illuminate

 

33 – 65 % charged 

(L1)

 and 

(L2)

 illuminate

 

11 – 32 % charged 

(L1)

 illuminates

 

0 – 10 % charged 

(L1)

 flashes

Filling in chain oil [ Fig. I4 ]:

  

 DANGER!

 

  Physical injury due to chain breakage when the chain on 

the bar is not sufficiently lubricated.

v  

Check whether sufficient quantities of chain oil are delivered 

prior to each use.

We recommend to use Art. 6006 GARDENA Oil or an equivalent mineral 

chain oil from a specialist supplier.
1.  Unscrew lid of oil tank 

4

.

2. Fill chain oil into the filler neck 

5

 until the viewing window 

6

 is fully  

filled with oil.

3.  Close the lid of oil tank 

4

 again.

The device must be cleaned thoroughly if oil has been spilled.

Checking the oil lubrication system:

v   

Point the bar 

e

 at a bright wood cutting surface at a distance  

of approx. 20 cm. After operating the machine for one minute, clear 

 traces of oil must be visible on the surface.

Never let the bar come into contact with sand or soil as this will 

lead to increased wear of the chain.

4. OPERATION

Work positions [ Fig. O4 ]:
The Pole Pruner can be operated in 2 working positions (above / below).  

To ensure a tidy cutting edge, thick branches should be cut in 2 steps 

(Illustrations similar).
–   [ Fig. O1 ]: Above (thick branches): 1. From below, saw the 

branch to no more than 1/3 of the dia meter (chain will push 

towards the stop at the front 

(A)

).

–   [ Fig. O2 ]: Above (thick branches): 2. Cut off the branch from 

above (chain will push towards the stop at the back 

(B)

).

–   [ Fig. O3 ]: Below: Cut off from above (chain will push towards  

the stop at the back 

(B)

).

  

 DANGER!

 

Do not stand under the branch while cutting!

Tilting the motor unit [ Fig. O5 ]:

The motor unit 

1

 can be tilted in 15° increments from 60° to – 60°.

1.  Remove the battery from the handle (see 3. INITIAL OPERATION).
2.  Keep both orange buttons 

0

 pressed.

3.  Tilt motor unit 

1

 in the required direction.

4.  Release both orange buttons 

0

 and allow motor unit 

1

 to engage.

5.  Put the battery on the handle (see 3. INITIAL OPERATION).

Extending the telescopic pipe [ Fig. O6 ]:

The telescopic tube 

2

 can be continuously extended by up to 50 cm.

1.  Remove the battery from the handle (see 3. INITIAL OPERATION).
2.  Loosen the orange nut 

q

, extend the telescopic pipe 

2

 to the require 

length, and tighten the orange nut 

q

 again.

3.  Put the battery on the handle (see 3. INITIAL OPERATION).

Starting  the  Pole  Pruner  [ Fig.  O7 / O8 / O9 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Physical injury due to cut injury!

v  

Never override the safety devices (e. g. by strapping down the 

starting lock­out and / or the start button).

Verify that the following conditions are met before  commencing 

work:
–   The tank has been filled with sufficient chain oil and the lubrica­

tion system has been checked (see 3. INITIAL OPERATION).

–   The chain is tensioned (see 5. MAINTENANCE).

To start:
1.  Open the snap fit of the protective cover 

w

 and remove from the bar.

2.  Slide the battery onto the handle (see 3. INITIAL OPERATION).
3.  Hold the telescopic pipe of the Pole Pruner with one hand and the 

handle with the other hand.

4.  Push the starting lock-out 

r

 forwards and press the start  button 

t

.  

The Pole Pruner starts.

5.  Release the starting lock-out 

r

.

To stop:
1.  Release the start button 

t

.

2.  Remove the battery from the handle (see 3. INITIAL OPERATION).
3.  Slide the protective cover 

w

 onto the bar and close until the snap fit 

engages.

5. MAINTENANCE

[ Fig.  O7 ]:

  

 

DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the Pole Pruner switches on 

 unintentionally.

v  

Before performing maintenance work, remove  

the battery (see 3. INITIAL OPERATION), and slide the 

 protective  cover 

w

 onto the bar and close until  

the snap fit engages.

Cleaning the Pole Pruner [ Fig. M1 ]:

  

DANGER! Risk of injury!

 

 Risk of injury and risk of damage to the product.

v

  Do not clean the product with water or with a water jet   

(in particular high­pressure water jet).

v  

Do not clean with chemicals including petrol or solvents.  

Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.
1.  Clean Pole Pruner with a damp cloth.
2.  Clean bar 

e

 with a brush, if necessary.

Replacing  the  chain  [ Fig.  M2 / M3 / M4 ]:

  

 

DANGER! Risk of injury!

 

  Cut injury due to the chain.

v  

Wear protective gloves when replacing the chain.

When the cutting performance reduces significantly (dull chain), the chain 

must be replaced. The Allen key for the screws 

p

 is  situated inside the 

protective cover 

w

. Only the original GARDENA Spare Chain and Bar  

Art. 4048 or Spare Chain Art. 4049 may be used.
1.  Unscrew both screws 

p

 and remove the lid 

a

.

2.  Remove the bar 

e

 along with the chain 

s

 and release the used  

chain 

s

 from the bar 

e

.

3.  Clean motor unit 

1

, bar 

e

 and lid 

a

. In doing so, pay particular 

 attention to the rubber washers in the casing and cover 

a

.

EN

11

Summary of Contents for TCS Li-18/20

Page 1: ...ym HU Haszn lati utas t s Akkumul toros magass gi gv g CS N vod k obsluze Akumul torov teleskopick vyv tvovac pilka SK N vod na obsluhu Akumul torov teleskopick odvetvova EL RU SL Navodilo za uporabo...

Page 2: ...A1 M 2 3 A3 l d k A2 1 B 2 3 I1 C Y I2 X V Y I4 4 5 6 O1 max 4 m O2 max 4 m O3 max 4 m I3 y L1 L2 L3 2 6Ah O4 A B O5 0 15 30 45 60 15 30 45 60 0 1 2...

Page 3: ...O6 50 cm q 2 O7 w O8 r t O9 max 4 m M1 e M2 w M3 M4 a h p 1 g s A e M5 s e M6 j 3...

Page 4: ...t power tool for your appli cation The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off A...

Page 5: ...h the chain V When work is finished or interrupted refit the protective blade cover All nuts and screws must be firmly tightened to ensure a safe operating condition of the device Battery safety DANGE...

Page 6: ...unit 1 in the required direction 4 Release both orange buttons 0 and allow motor unit 1 to engage 5 Put the battery on the handle see 3 INITIAL OPERATION Extending the telescopic pipe Fig O6 The tele...

Page 7: ...the lithium ion cells properly 7 TROUBLESHOOTING DANGER Risk of injury Cut injury when the Pole Pruner switches on unintentionally v Before performing troubleshooting work remove the battery see 3 IN...

Page 8: ...s all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the f...

Page 9: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Page 10: ...na z usklaje nimi smerni cami EU standardi EU za varnost in stan dardi specifi nimi za izdelek Izjava postane neveljavna v primeru neodobrene spremembe enote HR Izjava o uskla enosti EZ Ni e potpisana...

Page 11: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Reviews: