background image

EL SL

SK HU

Προβλεπόμενη χρήση:

Ο αισθητήρας GARDENA smart Sensor προορίζεται για τον έλεγχο του συστήματος smart  

με  συνυπολογισμό της υγρασίας του εδάφους και της θερμοκρασίας σε ιδιωτικούς οικιακούς  

και  ερασιτεχνικούς κήπους και  θερμοκήπια. Ο αισθητήρας GARDENA smart Sensor πρέπει  

να  χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συνδυασμό με το σύστημα GARDENA smart Gateway.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Σημαντικό! Μελετήστε με προσοχή τις  οδηγίες χρήσης.

Φροντίζετε ώστε το προϊόν να χρησιμοποιείται αποκλειστικά εντός του αναφερόμενου εύρους 

 θερμοκρασίας από – 1 έως + 50 °C.

Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικά προϊόντα. Διαθέτετε άμεσα όλα τα εξαρτήματα σύμφωνα με τις 

 προδιαγραφές. Φυλάσσετε τα ελαττωματικά  εξαρτήματα σε χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για ζημίες.

Υπάρχει κίνδυνος παραπατήματος. Τοποθετείτε τον αισθητήρα κατά τρόπον ώστε να είναι ορατός  

ανά πάσα στιγμή.

Το προϊόν θερμαίνεται όταν  εκτίθεται στην ηλιακή ακτινοβο λία. Σε περίπτωση επαφής μπορούν να 

 προκληθούν  ελαφρά εγκαύματα.
Μπαταρίες:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αντικαταστήστε τις εξαντλημένες μπαταρίες. Από τις εξαντλημένες  

μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσει οξύ μπαταρίας.

Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες για ζημίες.

Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές μπαταρίες. Τις διαθέτετε σύμφωνα με τις  προδιαγραφές.

Φυλάσσετε τις ελαττωματικές  μπαταρίες σε χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Πριν από τη θέση σε λειτουργία του συστήματος διαβάστε τις οδηγίες χρήσης των αντίστοιχων προϊόντων. 

Οι οδηγίες για το προϊόν GARDENA παρέχονται στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος: www.gardena.com

Υπόδειξη απόρριψης

Μην απορρίπτετε το πρoϊόν στα οικιακά απορρίμματα. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει 

να απορρίπτονται σύμφωνα με την Οδηγία για μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονι-

κές συσκευές μέσω των τοπικών σημείων συλλογής για μεταχειρισμένες ηλεκτρονικές 

συσκευές.
Αλλαγή μπαταριών

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμ-

ματα. Απορρίψτε τις στο τοπικό σημείο συλλογής μπαταριών. Χρησιμοποιήστε μόνο 

 μπαταρίες του ίδιου τύπου (LR6 AA). Κατά την αλλαγή μπαταριών προσέξτε τη σωστή 

πολικότητα των μπαταριών.
Εσωτερικό σύστημα SRD (κεραίες ραδιοεπικοινωνίας μικρής εμβέλειας):

Εύρος συχνότητας: 863 – 870 MHz

Εύρος συχνότητας: 25 mW

Ραδιοεμβέλεια ελεύθερου  πεδίου (περ.): 100 m

  Δήλωση συμμόρφωσης CE

Με το παρόν η GARDENA Manufacturing GmbH δηλώνει ότι ο τύπος του συστήματος 

ραδιοσυχνοτήτων (Κωδ. 19000, 19005, 19030, 19031, 19032, 19040, 19080  

και 19095) ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο  

της  δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:  

https://www.gardena.com/int/support/safety-regulations

Predvidena uporaba:

GARDENA smart Sensor je predviden za krmiljenje sistema smart ob  upoštevanju vlažnosti  

tal in temperature na zasebnih domačih vrtovih in vrtovih za prosti čas ter v rastlinjakih. 

Naprava GARDENA smart Sensor se lahko uporablja samo skupaj z napravo   

GARDENA smart Gateway.

VARNOST

POMEMBNO! Skrbno preberite navodila za uporabo.

Pazite, da izdelek uporabljate samo v okviru navedenega temperaturnega območja – 1 do + 50 °C.

Ne uporabljajte poškodovanih  izdelkov. Vse dele takoj odstranite v skladu s predpisi.

Otroci se ne smejo približevati  poškodovanim delom.

Izdelek redno preverjajte glede poškodb.

Obstaja nevarnost spotikanja.  Namestite senzor tako, da je vedno viden.

Izdelek se na sončni svetlobi segreje. Pri dotiku se lahko pojavijo lahke opekline.

Baterije:

NEVARNOST! Zamenjajte prazne baterije. Pri popolnoma izpraznjenih baterijah bi lahko 

iztekla baterijska kislina.

Ne uporabljajte akumulatorjev.

Baterije redno preverjajte glede poškodb.

Ne uporabljajte poškodovanih baterij. Te odstranite v skladu s predpisi.

Otroci se ne smejo približevati poškodovanim baterijam.

POMEMBNA NAVODILA ZA IZDELEK

Pred zagonom sistema preberite navodila za uporabo ustreznih izdelkov.  

Navodilo za izdelek GARDENA najdete na ustrezni strani izdelka na: www.gardena.com

Napotek o odstranitvi med odpadke

Naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Elektronske naprave je treba  

odstraniti v skladu z Direktivo o elektroniki in neuporabnih elektronskih napravah  

na lokalnih zbirališčih za neuporabne elektronske naprave.
Menjava baterij

Izrabljene baterije ne spadajo med gospodinjske odpadke. Odstranite jih na svojem 

 krajevnem zbirališču baterij. Uporabljajte samo baterije enakega tipa (LR6 AA).  

Pri menjavanju baterij upoštevajte pravilne pole baterij.
Interni SRD (radijske antene za kratke razdalje):

Frekvenčno področje: 863 – 870 MHz

Maksimalna oddajna moč: 25 mW

Doseg radijskih valov na  prostem zvočnem polju (pribl.): 100 m

  CE-izjava o skladnosti

Podjetje GARDENA Manufacturing GmbH izjavlja, da tip radijske naprave  

(art.-št. 19000, 19005, 19030, 19031, 19032, 19040, 19080 in 19095)  

ustreza Direktivi 2014/53/EU. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je  

na voljo na naslednjem spletnem naslovu:  

https://www.gardena.com/int/support/safety-regulations

19040-20.964.01.indd   11

04.02.21   16:27

Summary of Contents for smart Sensor 19040

Page 1: ...DE EN FR IT NL NO FI DA SV PL ES CS SK HU EL SL HR RO BG ET LT LV smart Sensor Art 19040 19040 20 964 01 indd 1 04 02 21 16 27...

Page 2: ...e cargar gratis en el Apple App Store o en el Google Play Store Aplikaci GARDENA smart system App st hnout bezplatn na Apple App Store nebo na Google Play Store Stiahnite si bezplatne aplik ciu GARDEN...

Page 3: ...Twoje urz dzenie smart Post puj wed ug instrukcji znajduj cej si w aplikacji A continuaci n usted puede integrar el producto smart Siga para este fin las instrucciones indicadas en la App Nyn lze V s...

Page 4: ...folgender Internetadresse verf gbar https www gardena com int support safety regulations Intended use The GARDENA smart Sensor is intended to control the smart system taking into account soil moistur...

Page 5: ...dresse suivante https www gardena com int support safety regulations Destinazione d uso Lo smart Sensor GARDENA destinato al controllo dello smart System tenendo in considerazione umidit del suolo e t...

Page 6: ...uur art 19000 19005 19030 19031 19032 19040 19080 en 19095 voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https w...

Page 7: ...k ytt nottoa Ohjeet GARDENA tuotteelle l yd t kyseiselt tuotesivulta osoitteesta www gardena com H vitt mist koskevia tietoja l h vit t t tuotetta kotitalousj tteen mukana S hk ja elektroniikkalaitero...

Page 8: ...przeznaczeniem GARDENA smart Sensor przeznaczony jest do sterowania smart System z uwzgl dnieniem wilgotno ci gleby i temperatury w ogrodzie przydomowym w ogr dku dzia kowym i szklarniach GARDENA sma...

Page 9: ...iotransmisi n en exteriores aprox 100 m Declaraci n de conformidad de la UE Con la presente GARDENA Manufacturing GmbH declara que el tipo de la instalaci n de radio Art 19000 19005 19030 19031 19032...

Page 10: ...nedvess g s h m rs klet f ggv ny ben t rt n vez rl s re k sz lt A GARDENA smart Sensor csak az GARDENA smart Gateway jel egy tt haszn lhat BIZTONS G FONTOS Olvassa el figyelmesen a hasz n lati utas t...

Page 11: ...orabljajte akumulatorjev Baterije redno preverjajte glede po kodb Ne uporabljajte po kodovanih baterij Te odstranite v skladu s predpisi Otroci se ne smejo pribli evati po kodovanim baterijam POMEMBNA...

Page 12: ...ort safety regulations Utilizare conform destina iei Senzorul inteligent GARDENA smart este destinat controlului sistemului inteligent care va include umiditatea solului i temperatura din gr dini i se...

Page 13: ...akusid Kontrollige patareid regulaarselt le ega neil pole kahjustusi rge kasutage kahjustatud patareisid Korraldage nende j tmek itlus eeskirjade kohaselt Hoidke lapsed kahjustatud patareidest eemal...

Page 14: ...o interneto adresu https www gardena com int support safety regulations Lieto ana atbilsto i noteiktajam m r im GARDENA smart Sensor ir paredz ts smart sist mas vad bai emot v r augsnes mitrumu un tem...

Page 15: ...19040 20 964 01 indd 15 04 02 21 16 27...

Page 16: ...s Va m GARDENA smart system U ite si svoj GARDENA smart system J sz rakoz st a GARDENA smart system rendszer hez GARDENA smart system Veliko zabave z izdelki GARDENA smart system U ivajte u va oj novo...

Reviews: