background image

Deutschland / Germany 

GARDENA 
Manufacturing GmbH 
Service Center 
Hans-Lorenser-Straße 40 
D-89079 Ulm 
Produktfragen:
(+ 49) 731 490 - 123
Reparaturen:
(+ 49) 731 490 - 290 
service

@

gardena.com

Argentina

Argensem

®

S.A.

Calle Colonia Japonesa s / n 
(1625) Loma Verde
Escobar, Buenos Aires 
Phone: (+ 54) 34 88 49 40 40 
info

@

argensem.com.ar 

Australia 

Nylex Consumer Products 
50 -70 Stanley Drive 
Somerton, Victoria, 3062 
Phone: (+ 61) 1800 658 276
spare.parts

@

nylex.com.au 

Austria / Österreich 

GARDENA 
Österreich Ges.m.b.H.
Stettnerweg 11-15 
2100 Korneuburg 
Tel. : (+ 43) 22 62 7 45 45 36 
kundendienst

@

gardena.at 

Belgium

GARDENA Belgium NV/ SA
Sterrebeekstraat 163 
1930 Zaventem 
Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 
Mail: info

@

gardena.be 

Brazil 

Palash Comércio e 
Importação Ltda.
Rua Américo Brasiliense, 
2414 - Chácara Sto Antonio 
São Paulo - SP - Brasil - 
CEP 04715-005 
Phone: (+ 55) 11 5181- 0909
eduardo

@

palash.com.br 

Bulgaria 

DENEX LTD.
2 Luis Ahalier Str. - 7th floor
Sofia 1404 
Phone: (+ 359) 2 958 18 21
office

@

denex-bg.com

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road 
Brampton, Ontario L6T 4X3 
Phone: (+1) 905 792 93 30 
info

@

gardenacanada.com 

Chile

Antonio Martinic y Cia Ltda.
Cassillas 272 
Centro de Cassillas 
Santiago de Chile 
Phone: (+ 56) 2 20 10 708 
garfar_cl

@

yahoo.com 

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia, 
200 metros al Sur del Colegio
Saint Francis - San José 
Phone: (+ 506) 297 68 83 
exim_euro

@

racsa.co.cr 

Croatia 

KLIS d.o.o.
Stanciceva 79 
10419 Vukovina 
Phone: (+ 385) 1 622 777 0 
gardena

@

klis-trgovina.hr 

Cyprus 

FARMOKIPIKI LTD 
P.O. Box 7098 
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia 
Phone: (+ 357) 22 75 47 62 
condam

@

spidernet.com.cy 

Czech Republic 

GARDENA spol. s r.o. 

Шнpskб 20 a, и

.p. 1153

627 00 Brno 
Phone: (+ 420) 800 100 425 
gardena

@

gardenabrno.cz 

Denmark 

GARDENA Norden AB 
Salgsafdeling Danmark 
Box 9003 
S-200 39 Malmö
info

@

gardena.dk 

Finland 

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France 

GARDENA 
PARIS NORD 2 
69, rue de la Belle Etoile 
BP 57080 
ROISSY EN FRANCE 
95948 ROISSY CDG CEDEX
Tél. (+ 33) 0826 101 455 
service.consommateurs

@

gardena.fr 

Great Britain 

GARDENA UK Ltd.
27- 28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne 
NE13 6DS 
info

@

gardena.co.uk 

Greece 

Agrokip 
G. Psomadopoulos & Co.
33 A, Ifestou str. – 
Industrial Area
194 00 Koropi, Athens 
Phone: (+ 30) 210 66 20 225 
service

@

agrokip.gr 

www.agrokip.gr 

Hungary 

GARDENA 
Magyarország Kft.
Késmárk utca 22 
1158 Budapest 
Phone: (+ 36) 80 20 40 33 
gardena

@

gardena.hu 

Iceland 

Ó. Johnson & Kaaber 
Tunguhalsi 1 
110 Reykjavik 
ooj

@

ojk.is 

Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12 

Italy 

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22 
20020 Lainate (Mi) 
Phone: (+ 39) 02.93.94.79.1 
info

@

gardenaitalia.it 

Japan 

KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty & 
Development Kojimachi 
BLDG., 8F 
5 -1 Nibanncyo, Chiyoda-ku 
Tokyo 102-0084 
Phone: (+ 81) 33 264 4721 
m_ishihara

@

kaku-ichi.co.jp 

Luxembourg 

Magasins Jules Neuberg 
Grand Rue 30 
Boîte postale 12 
L- 2010 Luxembourg 
Phone: (+ 352) 40 14 01
info

@

neuberg.lu 

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 
Phone: (+ 31) 36 521 00 00
info

@

gardena.nl 

Neth. Antilles 

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 
Phone: (+ 599) 9 767 66 55 
pgm

@

jonka.com 

New Zealand 

NYLEX New Zealand Limited
Building 2, 118 Savill Drive 
Mangere, Auckland 
Phone: (+ 64) 9 270 1806
lena.chapman

@

nylex.com.au

Norway

GARDENA Norden AB 
Salgskontor Norge 
Karihaugveien 89 
1086 Oslo 
info

@

gardena.no 

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d 
05 - 532 Baniocha 
Phone: (+ 48) 22 727 56 90 
gardena

@

gardena.pl

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Recta da Granja do Marquês 
Edif. GARDENA Algueirão 
2725-596 Mem Martins 
Phone: (+ 351) 21 922 85 30 
info

@

gardena.pt 

Romania 

MADEX INTERNATIONAL SRL
Soseaua Odaii 117-123,
Sector 1, 
Bucureєti, RO 013603 
Phone: (+ 40) 21 352 76 03 
madex

@

ines.ro 

Rus

sia / Россия 

АО АМИДА ТТЦ 
ул. Моcфилмовcкая 66 
117330 Моcква 

Phone:

(+ 7) 095 956 99 00 

amida

@

col.ru 

Singapore

Hy - Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin 
# 02-08 Tat Ann Building 
Singapore 577185
Phone: (+ 65) 6253 2277 
hyray

@

singnet.com.sg 

Slovak Republic 

GARDENA Slovensko, s.r.o.
Bohrova 

č. 1

85101 Bratislava 
Phone: (+ 421) 263 453 722 
info

@

gardena.sk

Slovenia 

Silk d.o.o.
Brodišče 15
1236 Trzin 

Phone:

(+ 386) 1 580 93 00 

gardena

@

silk.si

South Africa 

GARDENA 
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686 
Phone: (+ 27) 11 315 02 23 
sales

@

gardena.co.za 

Spain 

GARDENA IBÉRICA S.L.U.
C / Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid 
Phone: (+ 34) 91 708 05 00 
atencioncliente

@

gardena.es

Sweden 

GARDENA Norden AB 
Försäljningskontor Sverige 
Box 9003 
200 39 Malmö 
info

@

gardena.se 

Switzerland / Schweiz

GARDENA (Schweiz) AG 
Bitziberg 1 
8184 Bachenbülach 
Phone: (+ 41) 1 860 26 66 
info

@

gardena.ch 

Turkey 

GARDENA / Dost Diþ Ticaret 
Mümessillik A.Þ. Sanayi 
Çad. Adil Sokak No. 1 
Kartal - Ýstanbul 

Phone:

(+ 90) 216 38 93 939 

info

@

gardena-dost.com.tr 

Ukraine / Украина 

ALTSEST JSC 
4 Petropavlivska Street
Petropavlivska 
Borschahivka Town 
Kyivo Svyatoshyn Region
08130, Ukraine 
Phone: (+ 380) 44 459 57 03 
upyr

@

altsest.kiev.ua 

USA 

Melnor Inc.
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604 
Phone:

(+1) 

540 722-9080 

service_us

@

melnor.com 

2401- 20.960.05 / 0106 

©

GARDENA 

Manufacturing GmbH 
D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

68

Summary of Contents for smallCut

Page 1: ...ons Turbotrimmer F Mode d emploi Turbofil NL Gebruiksaanwijzing Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer I Istruzioni per l uso Turbotrimmer E Manual de instrucciones Turbotrimmer P Instru es de uti...

Page 2: ...ur GARDENA Turbotrimmer The GARDENA Turbotrimmer is designed for trimming and cut ting areas of grass and lawns in private house and hobby gardens The Turbotrimmer must not be used in public facilitie...

Page 3: ...oes and long trousers to protect your legs Keep your fingers and feet away from the cutting filament above all when starting work v Always ensure that you have a secure foothold whilst working v Keep...

Page 4: ...cable lock 5 on the handle 6 2 Plug the plug 7 of the Turbo trimmer into the socket 8 of the extension cable v Hold the Trimmer by the handle 6 and additional handle 9 so that the cutting head 2 is ti...

Page 5: ...rder Replacement Filament Cassettes from your GARDENA dealer or directly from the GARDENA Customer Service Filament Cassette for Turbotrimmer smallCut Art No 5364 20 1 Unplug the mains plug 2 Release...

Page 6: ...m and thread it through the eye of the plastic ring E If necessary loosen the filament beforehand using a screwdriver The filament 3 may stand out max 2 cm over the knife H 6 Pull the plastic ring E b...

Page 7: ...Turbotrimmer in a dry place where it is protected from frost Recommended storage We recommend that you hang your Turbotrimmer from the cable lock Hanging storage helps avoid unnecessary stress on the...

Page 8: ...the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The filament cassette and cassette cover are wearing parts and are therefore not cov...

Page 9: ...n om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r...

Page 10: ...H Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm declara que la presente mercanc a objeto de la presente de claraci n cumple con todas las normas de la UE en lo que a normas t cni cas de homologaci n y de seguridad...

Page 11: ...rimmer smallCut Covering cpl Case pair Bending safety socket Cable pull relief Sheet metal screw 4 2 x 19 C H Mains lead cpl Sheet metal screw 4 2 x 70 C H Handle wire cpl Switch Rubber bearing Stator...

Page 12: ...Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info...

Reviews: