background image

Spule und Spulenraum 
reinigen :

E

3

F

D

I

F

6

D

Verletzungsgefahr ! 

Faden aus der 
Fadenspule ziehen :

6. Beheben von Störungen 

Verletzungsgefahr durch den Schneidfaden ! 

V

Vor dem Beheben von Störungen des Trimmers den Netz-
stecker ziehen ! 

Ein Schneidfaden, der zu kurz ist oder der in die Fadenspule ein-
gezogen wurde, kann wieder herausgezogen werden.

1. Netzstecker ziehen.

2. Fadenspule wie unter 5. Wartung 

„Fadenspule wechseln“

entnehmen.

3. Kunststoffring 

E

an der Fadenspule 

D

zwischen Daumen 

und Zeigefinger zusammendrücken.

4. Kunststoffring 

E

mit dem Daumen der anderen Hand über 

das Seitenteil der Fadenspule 

D

ziehen (ggf. einen Schrauben-

dreher verwenden).

Der eingezogene Faden liegt nun frei.

5. Faden 

3

ca. 10 cm abwickeln und durch 

die Öse des Kunststoffrings 

E

einfädeln.

Ggf. einen verschweißten Faden zuvor 
mit einem Schraubendreher lösen.
Der Faden 

3

darf max. 2 cm über das 

Messer 

H

herausragen.

6. Kunststoffring 

E

wieder über die Faden-

spule 

D

ziehen.

7. Fadenspule wieder wie unter 5. Wartung 

„Fadenspule wechseln“ 

einsetzen.

Wenn die automatische Fadenverlängerung nach dem Ziehen 
des Fadens aus der Fadenspule immer noch nicht funktioniert, 
ist möglicherweise die Spule und der Spulenraum verschmutzt.

1. Kunststoffring 

E

wie unter 

„Faden 

aus der Fadenspule ziehen“  

von der 

Fadenspule 

D

abziehen.

2. Faden 

3

abwickeln, die Spule und den 

Faden reinigen und den Faden wieder 
auf die Spule wickeln.

3. Automatik-Hebel 

I

in der Faden-

spulen-Aufnahme 

F

reinigen.

Der Automatik-Hebel muss frei 
beweglich sein.

4. Fadenspule wieder wie unter 

„Faden aus der Fadenspule 

ziehen“  

montieren.

Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von
GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden.

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe 

Der Trimmer  schneidet 

Faden aufgebraucht.

v

Fadenspule wechseln 

nicht mehr.

(siehe 5. Wartung 

„Fadenspule wechseln“

).

Faden zu kurz, in Spule ein-

v

Faden aus der Fadenspule 

gezogen oder verschweißt.

ziehen (siehe oben).

D

E

H

3

E

Summary of Contents for smallCut 2401

Page 1: ...Turbotrimmer F Mode d emploi Turbofil NL Instructies voor gebruik Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer I Istruzioni per l uso Turbotrimmer E Manual de instrucciones Turbotrimmer P Instru es de...

Page 2: ...nische Daten 7 9 Service Garantie 7 1 Einsatzgebiet Ihres GARDENA Turbotrimmers Der GARDENA Turbotrimmer ist f r das Trimmen und Schneiden von Rasen und Grasfl chen im privaten Haus und Hobbygarten be...

Page 3: ...i der Inbetriebnahme v Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und festen Stand v Die Verl ngerungsleitung ist aus dem Schnittbereich zu halten Achtung beim R ckw rtsgehen Stolper gefahr v Arbeite...

Page 4: ...ngsleitung 4 in die Kabel zugentlastung 5 am Handgriff 6 einlegen 2 Stecker 7 des Trimmers in die Kupp lung 8 der Verl ngerungsleitung stecken v Trimmer am Handgriff 6 und Zusatz griff 9 so halten das...

Page 5: ...et werden Die Fadenspulen sind bei Ihrem GARDENA H ndler oder direkt beim GARDENA Service erh ltlich Fadenspule f r Turbotrimmer smallCut Art Nr 5364 20 1 Netzstecker ziehen 2 Spulendeckel B an den be...

Page 6: ...das Messer H herausragen 6 Kunststoffring E wieder ber die Faden spule D ziehen 7 Fadenspule wieder wie unter 5 Wartung Fadenspule wechseln einsetzen Wenn die automatische Fadenverl ngerung nach dem...

Page 7: ...land Ger t ber Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen 8 Technische Daten smallCut Art 2401 Aufnahmeleistung Motor 230 W Netzspannung Netzfrequenz 230 V 50 60 Hz Fadenst rke 1 6 mm Schnittbreite 23...

Page 8: ...ungen f r Sie kostenlos GARDENA gew hrt f r dieses Produkt 2 Jahre Garantie ab Kauf datum Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen M ngel des Ger tes die nachweislich auf Material ode...

Page 9: ...n om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r...

Page 10: ...UE en lo que a normas t cni cas de homologaci n y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modificaci n en la presente mercanc a sin nuestra previa autorizaci n esta declaraci n pierde s...

Page 11: ...rimmer smallCut Covering cpl Case pair Bending safety socket Cable pull relief Sheet metal screw 4 2 x 19 C H Mains lead cpl Sheet metal screw 4 2 x 70 C H Handle wire cpl Switch Rubber bearing Stator...

Page 12: ...ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICH...

Reviews: