Gardena PowerMax Li-40/32 Page 368 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 368 / 412

background image

Bateria inteligjente "GARDENA "

BLi-40/100 / BLi-40/160

Bateri inteligjente për sistemin intelig-
jent.

Art. 19090 / 19091

Bateria inteligjente "GARDENA "

BLi-40/100 Set / BLi-40/160 Set

Bateri inteligjente me hyrje inteligjente
për sistemin inteligjent.

Art. 19110 / 19111

Ngarkuesi i baterisë "GARDENA "

QC40

Ngarkues baterie për të ngarkuar bate-
ritë dhe bateritë inteligjente "GARDE-
NA ".

Art. 9845

Teh ndërrimi "GARDENA "

Si ndërrim për tehe jo të mprehta.

Art. 4100 [5822490-01]

Shërbimi / Garancia

Shërbimi

Kontaktoni adresën në faqen e pasme.

Garancia

GARDENA Manufacturing GmbH jep garanci 2-vjeçare
(nga data e blerjes) për këtë produkt. Kjo garanci përfshin
të gjithë defektet e konsiderueshme të njësisë, të cilat
mund të vërtetohen si defekte materiale apo prodhimi.
Brenda garancisë ne do ta zëvendësojmë ose riparojmë
produktin pa pagesë nëse vlejnë kushtet e mëposhtme:

• Produkti duhet të jetë përdorur në mënyrën e duhur

dhe sipas kërkesave të udhëzimeve të përdorimit.

• As blerësi as ndonjë palë e tretë e pamiratuar nuk

kanë tentuar ta riparojnë produktin.

Kjo garanci e prodhuesit nuk ndikon në pretendimet e
garancisë ekzistuese të përdoruesit ndaj shitësit. Nëse
hasni probleme me produktin, kontaktoni shërbimin tonë
ose dërgojeni produktin defektiv së bashku me një
përshkrim të shkurtër të problemit – nëse ka garanci,
bashkë me një kopje të faturës – tarifa e postimit i paguhet
"GARDENA Manufacturing GmbH".

Pjesë e konsumueshme

Tehu është i konsumueshëm dhe nuk përfshihet në
garanci.

Përgjegjësia e prodhuesit

Ne theksojmë shprehimisht se, në përputhje me ligjin për
përgjegjësinë e prodhuesit, ne nuk mbajmë përgjegjësi për
dëmet e shkaktuara nga produktet tona nëse ato vijnë si
rezultat i riparimit të pasaktë ose nëse pjesët e ndërruara
nuk janë pjesë origjinale GARDENA ose pjesë të miratuara
dhe nëse riparimet nuk janë kryer nga një qendër shërbimi
GARDENA apo nga një specialist i miratuar. E njëjta gjë
vlen dhe për pjesët e këmbimit dhe aksesorët.

368

22 - 001 - 05.10.2016

«
...
366
367
368
369
370
...
»

Summary of Contents for PowerMax Li-40/32

Page 1: ...siarka akumulatorowa H Vev t j koztat Vev t j koztat T lthet akkumul toros f ny r CZ N vod k obsluze Akumul torov seka ka SK N vod na pou vanie N vod na pou vanie Kosa ka na nab jate n bat riu GR O O...

Page 2: ...senm her 10 So stellen Sie die Schnitth he ein 10 So verwenden Sie den Rasenm her mit Grasfangkorb 10 Tipps zur Verwendung des Rasenm hers 11 Wartung Vor der Wartung 11 So reinigen Sie das Ger t 11 La...

Page 3: ...er t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sollten dieses Ger t nicht verwenden Verwendun...

Page 4: ...der N he der Schneidmesser befinden Brandgefahr Kurzschluss gefahr Schlie en Sie die Kontakte des Akkus nicht an Metall teile an Sch tzen Sie das Ger t vor N sse durch Regen und vor sonstiger Feuchti...

Page 5: ...aus dem Schnittbereich 12 Neigen Sie das Ger t nicht beim Starten des Motors au er es muss dazu geneigt werden Neigen Sie in diesem Fall das Ger t nicht mehr als unbedingt n tig und heben Sie nur den...

Page 6: ...wandfreiem Zustand Lagern Sie den Akku auf keinen Fall bei Temperaturen ber 45 C oder in direktem Sonnenlicht Idealerweise sollte der Akku bei Temperaturen unter 25 C aufbewahrt werden um die Selbsten...

Page 7: ...zt die aktiviert wird wenn sich das Messer verklemmt oder der Motor berlastet ist Halten Sie in diesem Fall das Ger t an und trennen Sie es von der Stromversorgung Die Sicherheitsabschaltung wird erst...

Page 8: ...ter 6 fest So befestigen Sie das Kabel am Griff 8 7 1 Befestigen Sie das Kabel 7 mit der Klemme 8 am Griff 2 berpr fen Sie dass das Kabel 7 nicht zwischen dem unteren und oberen Griff eingeklemmt ist...

Page 9: ...A Elektro Rasenm her Art Nr 5033 20 Der GARDENA Akku BLi 40 100 Art Nr 9842 ist im Lieferumfang enthalten 1 Schlie en Sie das Netzkabel 14 am Ladeger t C an 2 Schlie en Sie das Netzkabel 14 an eine 23...

Page 10: ...eitssperre 16 los Das Ger t wird gestartet Stoppen 1 Lassen Sie den Starthebel 17 los 2 Drehen Sie den Sicherheitsschl ssel 19 in die Stellung 0 und entfernen Sie ihn So stellen Sie die Schnitth he ei...

Page 11: ...Starten des Ger ts besteht Schnittverletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist entfernen Sie den Sicherheitsschl ssel und ziehen Sie Handschuhe an bevor Sie Wartungsarbeite...

Page 12: ...gem RL2012 19 EU Das Ger t darf nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Es muss gem den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden WICHTIG Entsorgen Sie das Ger t unbeding...

Page 13: ...Motor ist blockiert und verursacht ein Ger usch Messer ist blockiert Entfernen Sie das Hindernis Schnitth he ist zu niedrig Stellen Sie eine gr ere Schnitth he ein Laute Ger usche der Rasenm her klap...

Page 14: ...ob Sie einen originalen Gardena Akku verwenden Fehler LED E am Ladeger t leuchtet Temperatur im Ladeger t ist zu hoch Wenden Sie sich an den GARDENA Kundendienst Reparaturen Hinweis Bitte wenden Sie...

Page 15: ...zeugen miteinander herangezogen werden Dieser Wert kann auch f r die vorl ufige Beurteilung der Exposition verwendet werden Der Vibrationsemissionswert kann w hrend der tats chlichen Verwendung des El...

Page 16: ...lieferung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl wenn folgende Voraussetzungen gew hrleistet sind Das Produkt wurde sachgem und...

Page 17: ...the mower 23 To adjust the cutting height 23 To use the mower with the grass box 24 Tips to use the mower 24 Maintenance Before you do maintenance 24 To clean the product 24 Storage To put into storag...

Page 18: ...shrubs to cut of climbers or grass on roofs or balcony boxes to chop up branches twigs and to level irregularities in the soil Do not use the product on a slope steeper than 20 maximum Safety Symbols...

Page 19: ...e cord from the supply immediately DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY Do not use the machine if the cord is damaged or worn Operation 1 Operate the machine only in daylight or in go...

Page 20: ...do not use the battery as a power source for other products Only use the battery for the GARDENA product intended Only use and charge the battery in ambient temperatures of between 0 C and 40 C Allow...

Page 21: ...en this occurs stop and disconnect the product from the mains The Safety Cut Out will only reset when you release the start stop lever Clear any obstruction and wait for a few minutes for the Safety C...

Page 22: ...the product starts accidentally Wait for the blade to stop remove the safety key and use gloves before you attach the battery or transport the product To charge the battery CAUTION Damage to the batt...

Page 23: ...d L2 lit 11 33 charged L1 lit 0 10 charged L1 flashing To start the mower WARNING Risk of physical injury Risk of injury if the product does not stop when you release the start lever Do not bypass the...

Page 24: ...grass box Tips to use the mower If grass residue is left in the discharge opening pull the mower backwards about 1 m so that the grass residue can drop out downwards To produce a well maintained lawn...

Page 25: ...Remove the battery 3 Charge the battery 4 Clean the product the battery and the battery charger see Maintenance 5 To save space release the wing nuts of the handles until the joints can be folded toge...

Page 26: ...by GARDENA Troubleshooting table Problem Possible Cause Remedy Engine does not start Extension cable is disconnected or da maged Connect the extension cable or if ne cessary replace it Blade is blocke...

Page 27: ...10 C and 40 C Error LED E on the charger is fla shing Battery error Remove the battery and check that you use an original Gardena battery Error LED E on the charger lit Temperature inside the charger...

Page 28: ...14 EC Note The stated vibration emission value has been measured according to a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another It can also be used f...

Page 29: ...rranty GARDENA Manufacturing GmbH warranties this product for 2 years from date of purchase This warranty includes all important defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing...

Page 30: ...approved parts and if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist The same applies to spare parts and accessories 30 22 001 05 10 2016...

Page 31: ...our r gler la hauteur de coupe 39 Pour utiliser la tondeuse avec le bac de ramassage 39 Conseils d utilisation de la tondeuse 39 Entretien Avant de proc der l entretien 40 Pour nettoyer l appareil 40...

Page 32: ...sons des haies ou des arbustes pour couper des plantes grimpantes ou de l herbe sur des toits ou des balcons pour broyer des branches ou des rameaux ou encore pour niveler le sol N utilisez pas ce pro...

Page 33: ...etirez tous les objets qui risquent d tre projet s par la machine 3 Avant toute utilisation effectuez toujours une inspection visuelle pour v rifier que la lame le boulon de lame et l ensemble de lame...

Page 34: ...lacez les pi ces us es ou endommag es Utilisez uniquement des accessoires et pi ces de rechange d origine Consignes de s curit suppl mentaires S curit des batteries AVERTISSEMENT Risque d incendie Pen...

Page 35: ...d branch Ne r parez pas un c ble sectionn ou endommag Remplacez le par un neuf Ne transportez jamais le produit en le tenant par le c ble Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher une fiche Utilise...

Page 36: ...poign es sont bien en place et que les trous des poign es sont align s sur le trou filet 2 Placez la rondelle 2 sur la vis oreilles 3 3 Placez la vis oreilles 3 dans le trou filet sur le produit 4 Se...

Page 37: ...lles Risque de coupure lorsque la lame tourne ou que le produit d marre accidentellement Attendez que la lame s arr te retirez la cl de s curit et utilisez des gants pour fixer la batterie ou transpor...

Page 38: ...bouton B sur la batterie Charg e 67 100 L1 L2 et L3 allum s Charg e 34 66 L1 et L2 allum s Charg e 11 33 L1 allum Charg e 0 10 L1 clignote Pour d marrer la tondeuse AVERTISSEMENT Risque de blessures...

Page 39: ...ssage est correctement connect 4 Faites d marrer le produit L indicateur de niveau 22 ouvre le couvercle pendant que vous tondez Lorsque l indicateur de niveau 21 referme le couvercle le bac de ramass...

Page 40: ...avec pr caution 2 Nettoyez le dessous la lame et les fentes laissant passer le flux d air 23 avec une brosse n utilisez pas d objets tranchants Pour nettoyer le dessous de l appareil et le bac de ram...

Page 41: ...ur e de vie Li ion IMPORTANT Veuillez retourner les batteries lithium ion votre revendeur GARDENA qui les mettra au rebut comme il se doit dans un centre de recyclage public 1 D chargez compl tement l...

Page 42: ...1 Laissez le service GARDENA ou un revendeur sp cialis agr GARDENA remplacer la lame 42 22 001 05 10 2016...

Page 43: ...La hauteur de coupe est trop faible Augmentez la hauteur de coupe La DEL d erreur W sur la batterie clignote Surtension Retirez la batterie et v rifiez que la ten sion du secteur est correcte Sous te...

Page 44: ...nsion nominale est de 36 V 40 max la tension initiale maxi male sans charge de la batterie est de 40 V la tension nominale est de 36 V Capacit de la pile Ah 2 6 4 2 Temps de charge de la batterie envi...

Page 45: ...61 82 Huskvarna Su de d clare qu la sortie de ses usines le mat riel neuf d sign ci dessous tait conforme aux prescriptions des directives europ ennes nonc es ci apr s et conforme aux r gles de s curi...

Page 46: ...cerons le produit ou le r parerons gratuitement si ces conditions sont remplies Le produit a t utilis de mani re ad quate conform ment aux prescriptions de ce manuel d utilisation Ni l acheteur ni une...

Page 47: ...er starten 54 De maaihoogte aanpassen 55 De maaier gebruiken met de grasopvangbak 55 Tips voor het gebruik van de maaier 55 Onderhoud V r onderhoud 56 Het apparaat reinigen 56 Opslag Opslaan 56 Afvoer...

Page 48: ...et fijnhakken van takken en twijgen en om onregelmatigheden in de bodem vlak te maken Gebruik het apparaat niet op een helling die steiler is dan maximaal 20 Veiligheid Symbolen op het product OPGELET...

Page 49: ...sleten of beschadigde onderdelen in de set om het evenwicht te bewaren Vervang beschadigde of onleesbare labels 4 Controleer v r het gebruik de voedings en verlengkabel op tekenen van beschadiging of...

Page 50: ...ve ontvlambare en gemakkelijk brandbare voorwerpen uit de buurt van de acculader en de accu Dek de acculader en de accu niet af tijdens het opladen Koppel de acculader onmiddellijk los in geval van ro...

Page 51: ...een doorgesneden of beschadigde kabel niet Vervang deze door een nieuwe kabel Draag het apparaat niet aan de kabel Trek niet aan de kabel om stekkers los te koppelen Gebruik het apparaat alleen met wi...

Page 52: ...lledig op hun plaats zitten en of de opening van de hendel in lijn is met het schroefgat 2 Plaats de sluitring 2 op de vleugelschroef 3 3 Plaats de vleugelschroef 3 in het schroefgat in het apparaat 4...

Page 53: ...k letsel Snijwonden wanneer het blad onverwacht draait of het apparaat onverwacht start Wacht tot het blad stopt verwijder de veiligheidssleutel en doe handschoenen aan voordat u de accu bevestigt of...

Page 54: ...pgeladen L1 en L2 branden 11 33 opgeladen L1 brandt 0 10 opgeladen L1 knippert De maaier starten WAARSCHUWING Risico van fysiek letsel Risico van letsel als het apparaat niet stopt wanneer u de starth...

Page 55: ...t het apparaat De niveau indicator 22 opent het deksel terwijl u maait Wanneer de niveau indicator 21 het deksel sluit is de grasopvangbak vol 5 Stop het apparaat 6 Til de beschermende klep 21 op 7 Ve...

Page 56: ...handschoenen 1 Leg het apparaat voorzichtig op zijn kant 2 Reinig de onderkant het blad en de luchtstroomsleuven 23 met een borstel gebruik geen scherpe voorwerpen De bovenkant van het apparaat en de...

Page 57: ...ur Li ion BELANGRIJK Stuur de lithium ion accu s terug naar uw GARDENA dealer of lever ze in bij een speciaal inzamelpunt voor recycling 1 Ontlaad de lithium ion cellen volledig 2 Gooi lithium ion cel...

Page 58: ...hiermee niet verholpen is Gazon is niet netjes gemaaid Blad is bot of beschadigd Blad laten vervangen door de GARDE NA service Te kleine maaihoogte De maaihoogte vergroten Fout LED W op de accu knippe...

Page 59: ...onbelaste beginspanning van de accu is 40 V de nominale spanning is 36 V max 40 de maximale onbelaste beginspanning van de accu is 40 V de nominale spanning is 36 V Accucapaciteit Ah 2 6 4 2 Accuoplaa...

Page 60: ...die hieronder staan vermeld wanneer ze onze fabriek verlaten in overeenstemming zijn met de geharmoniseerde Europese richtlijnen EU normen voor veiligheid en productspecifieke normen Dit certificaat v...

Page 61: ...iksaanwijzing De koper of een niet geautoriseerde derde partij hebben niet geprobeerd om het product zelf te repareren Deze fabrieksgarantie laat eventuele bestaande aanspraken van de gebruiker op gar...

Page 62: ...Justera klipph jden 68 Anv nda gr sbeh llaren p gr sklipparen 69 Tips f r att anv nda gr sklipparen 69 Underh ll Innan du utf r underh ll 69 Reng ra produkten 69 F rvaring F rvaring 70 Kassering i en...

Page 63: ...upp grenar kvistar och j mna ut oj mnheter Anv nd inte produkten p en sluttning som r brantare n 20 S kerhet Symboler p produkten OBSERVERA Den h r produkten kan vara farlig om den inte anv nds p r t...

Page 64: ...ver sluttningar aldrig upp och ned 6 Var mycket f rsiktig n r du ndrar riktning i sluttningar 7 Klipp inte alltf r branta sluttningar 8 Var extremt f rsiktig n r du backar eller drar maskinen mot dig...

Page 65: ...t efter tecken p skador eller slitage spr dhet Anv nd endast i perfekt skick F rvara inte batteriet i ver 45 C eller i direkt solljus Batteriet b r helst f rvaras under 25 C s att sj lvurladdningen r...

Page 66: ...get S kerhetsavst ngningen nollst lls bara n r du sl pper spaken start stopp Ta bort eventuella hinder och v nta i n gra minuter f r att s kerhetsavst ngningen ska terst llas innan du forts tter anv n...

Page 67: ...ngsnyckeln och anv nd handskar innan du monterar batteriet eller transporterar produkten Ladda batteriet OBSERVERA Skador p batteriet eller batteriladdaren versp nning skadar batteriet och batteriladd...

Page 68: ...en VARNING Risk f r fysiska skador Risk f r skador om produkten inte stannar n r du sl pper startspaken F rs k inte koppla f rbi s kerhetsanordningar eller str mbrytare Till exempel ska du inte f sta...

Page 69: ...nda gr sklipparen Om det finns gr srester i utkastet och drar du gr sklipparen bak t ca 1 meter s att gr sresterna kan sjunka ned t Om du vill ha en v lsk tt gr smatta rekommenderar vi att du klipper...

Page 70: ...bort den 2 Tag bort batteriet 3 Ladda batteriet 4 Reng ra produkten batteriet och batteriladdaren se underh ll 5 F r att spara utrymme lossar du vingmuttrarna p handtagen tills skarvarna enkelt kan v...

Page 71: ...kabeln r fr nkopplad el ler skadad Anslut f rl ngningskabeln eller vid be hov byt ut den Kniven r blockerad Ta bort hindret Motorn r blockerad och f r oljud Kniven r blockerad Ta bort hindret Klipph j...

Page 72: ...ds Temperaturen i laddaren r f r h g Kontakta GARDENA service Reparationer Notera Vid andra eventuella fel kontaktar du GARDENA serviceavdelning Reparationer f r endast utf ras av GARDENA serviceavdel...

Page 73: ...av exponering V rdet f r vibrationsniv n kan variera vid faktisk anv ndning av elverktyget EG f rs kran om verensst mmelse Undertecknad firma Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sverige intygar h rmed att...

Page 74: ...ler reparera den utan kostnad om dessa villkor r till mpliga Produkten m ste ha anv nts korrekt och i verensst mmelse med kraven i driftsinstruktionerna Varken k paren eller en ej godk nd tredje part...

Page 75: ...indstilles klippeh jden 82 S dan bruges pl neklipperen med gr sopsamleren 82 Tips til brug af pl neklipperen 82 Vedligeholdelse F r du udf rer vedligeholdelsesarbejde 83 S dan reng res produktet 83 O...

Page 76: ...ed uj vnheder i jorden Brug ikke produktet p skr ninger der er stejlere end maks 20 Sikkerhed Symboler p produktet BEM RK Dette produkt kan v re farligt hvis ikke man anvender det korrekt For at garan...

Page 77: ...er brug frakobles ledningen straks fra str mforsyningen R R IKKE VED LEDNINGEN F R STR MFORSYNINGEN ER AFBRUDT Brug ikke maskinen hvis ledningen er beskadiget eller slidt Drift 1 K r kun med maskinen...

Page 78: ...Send det ikke med posten For at f yderligere oplysninger kontakte din lokale genbrugsstation Hvis der er risiko for personskader m batteriet ikke anvendes som str mkilde til andre produkter Brug kun b...

Page 79: ...and Brug ikke starth ndtagene skiftevis Brug h ndtagene med omtanke Sikkerhedsafbryder Motoren er beskyttet af en sikkerhedsafbryder der aktiveres n r klingen s tter sig fast eller hvis motoren er ove...

Page 80: ...sopsamleren indtil tilslutningerne klikker p plads S rg for at alle tilslutninger er p plads 4 Skub h ndtaget 11 ind i d kslet 10 indtil det klikker p plads Drift F r du betjener udstyret ADVARSEL Ri...

Page 81: ...L1 L2 og L3 lyser konstant 67 100 opladet L1 og L2 lyser konstant L3 blinker 34 66 opladet L1 L2 blinker 0 33 opladet L1 blinker Batteriopladningsindikator under drift Tryk p knappen B p batteriet 67...

Page 82: ...klappen 21 2 S t gr sopsamleren i produktet ved hj lp af h ndtaget 11 3 S rg for at gr sopsamleren er korrekt p sat 4 Start produktet Niveauindikatoren 22 bner l get mens du sl r gr sset N r niveauind...

Page 83: ...t gr s 23 Brug handsker 1 L g produktet forsigtigt p siden 2 Reng r undersiden klingen og ventilationsrillerne 23 med en b rste brug ikke skarpe genstande S dan reng res oversiden af produktet og gr s...

Page 84: ...id Li ion VIKTIGT Indlever litiumionbatterierne til din GARDENA forhandler eller bortskaf dem korrekt p en offentlig genbrugsstation 1 Bortskaf litiumioncellerne helt 2 Bortskaf litiumioncellerne korr...

Page 85: ...klippes ikke med et rent snit Klingen er sl v eller beskadiget F klingen udskiftet af et GARDENA servicecenter Klippeh jden er for lav H v klippeh jden Fejl LED W p batteriet blinker Oversp nding Tag...

Page 86: ...gangssp nding er 40 V den nominelle sp nding er 36 V Maks 40 batteriets maksimale indledende tomgangssp nding er 40 V den nominelle sp nding er 36 V Batterikapacitet Ah 2 6 4 2 Batteriopladningstid Ca...

Page 87: ...verige erkl rer hermed at nedenfor anf rte enheder er i overensstemmelse med de harmoniserede EU retningslinjer EU standarder for sikkerhed og produktspecifikke standarder n r de forlader fabrikken De...

Page 88: ...lgende betingelser er g ldende Produktet skal have v ret anvendt korrekt og i overensstemmelse med kravene i brugsanvisningen Hverken k ber eller en uautoriseret tredjemand m have fors gt at reparere...

Page 89: ...den s t minen 95 Keruulaatikon k ytt leikkuria k ytett ess 96 Vinkkej leikkurin k ytt n 96 Huolto Ennen huoltamista 96 Laitteen puhdistaminen 96 S ilytys S ilytykseen siirt minen 97 H vitt minen direk...

Page 90: ...aikkojen pensasaitojen tai pensaiden leikkaamiseen k ynn sten tai ruohon leikkaamiseen katoilla tai parvekelaatikoissa oksien tai risujen silppuamiseen eik maaper n ep tasaisuuksien tasoittamiseen Lai...

Page 91: ...onetta jos johto on vaurioitunut tai kulunut Toiminta 1 K yt konetta ainoastaan p iv nvalossa tai hyv ss keinovalaistuksessa 2 V lt koneen k ytt m r ss ruohossa 3 Varmista ett pystyt aina k velem n va...

Page 92: ...n K yt akkua vain GARDENA laitteessa johon se on tarkoitettu K yt ja lataa akkua vain ymp rist n l mp tilan ollessa 0 40 C Anna akun j hty pitkien k ytt jaksojen j lkeen Tarkasta latauskaapeli s nn ll...

Page 93: ...yt kone ja irrota se verkkovirrasta Varmuuskatkaisin nollautuu vasta kun vapautat k ynnistys pys ytysvivun Poista mahdolliset tukokset ja odota muutaman minuutin ajan ett varmuuskatkaisin nollautuu en...

Page 94: ...t ter pys htyy irrota turva avain ja pue k sineet ennen akun kiinnitt mist tai laitteen kuljettamista Akun lataaminen HUOM Akun tai akkulaturin vaurioituminen Ylij nnite vahingoittaa akkua ja laturia...

Page 95: ...L1 vilkkuu Leikkurin k ynnist minen VAROITUS Henkil vahingon vaara Tapaturmien vaara jos tuote ei pys hdy kun k ynnistysvipu vapautetaan l ohita turvalaitteita tai kytkimi l esimerkiksi kiinnit k ynn...

Page 96: ...in k ytt n Jos poistoaukkoon j ruohoj mi ved leikkuria taaksep in noin 1 m jotta ruohoj m t voivat pudota alasp in Hyvin hoidetun nurmen saavuttamiseksi suosittelemme leikkaamaan nurmen s nn llisesti...

Page 97: ...poista avain 2 Irrota akku 3 Lataa akku 4 Puhdista laite akku ja akkulaturi katso kohtaa Huolto 5 Tilan s st miseksi avaa kahvojen siipimuttereita kunnes liitoskohdat voidaan taittaa helposti yhteen V...

Page 98: ...kojohto on irronnut tai vaurioitunut Kytke jatkojohto tai vaihda se tarvitta essa Ter on juuttunut Poista este Moottori on juuttunut ja pit n t Ter on juuttunut Poista este Leikkuukorkeus on liian alh...

Page 99: ...nen l mp tila on liian kork ea Ota yhteys GARDENA huoltoon Korjaukset Huom Mik li kyseess on jokin muu toimintah iri ota yhteys GARDENA huoltoon Korjauksia saavat tehd vain GARDENA huoltoliikkeet tai...

Page 100: ...ti ja sen avulla s hk ty kaluja voidaan verrata kesken n Sit voidaan k ytt my s altistuksen alustavaan arviointiin T rin arvo voi vaihdella s hk ty kalun k yt n aikana EY vaatimustenmukaisuusvakuutus...

Page 101: ...viat joiden voidaan todistaa johtuvan materiaali tai valmistusvirheist Takuuaikana tuote vaihdetaan tai korjataan maksutta jos seuraavat ehdot t yttyv t Tuotetta on k ytetty oikein ja k ytt ohjeiden...

Page 102: ...eren 108 Slik regulerer du klippeh yden 108 Slik bruker du gressklipperen med gressoppsamleren 109 Tips for bruke gressklipperen 109 Vedlikehold F r du utf rer vedlikehold 109 Slik rengj r du produkte...

Page 103: ...kasser til kappe opp grener eller kvister eller til jevne ut uregelmessigheter i jorden Bruk ikke produktet i skr ninger som heller mer enn 20 Sikkerhet Symboler p produktet OBS Produktet kan v re far...

Page 104: ...ningen er skadet eller slitt Bruk 1 Maskinen m bare brukes i dagslys eller ved god kunstig belysning 2 Unng bruke maskinen i v tt gress 3 Pass alltid p at du st r st dig i skr ningene 4 G ikke l p 5 K...

Page 105: ...ivelsestemperaturer mellom 0 C og 40 C Batteriet m avkj les etter de lange bruksperiodene Kontroller ladekabelen regelmessig etter tegn p skade eller aldring spr het M bare brukes n r den er i perfekt...

Page 106: ...rhetsutkoblingsmekanismen tilbakestilles n r du slipper start stoppspaken Fjern eventuelle hindringer og vent noen minutter slik at sikkerhetsutkoblingsmekanismen tilbakestilles f r du fortsetter bruk...

Page 107: ...Vent til kniven har stoppet Ta ut tenningsn kkelen og ta p hansker f r du kobler til batteriet eller transporterer produktet Slik lader du batteriet OBS Skade p batteriet eller batteriladeren For h y...

Page 108: ...rsonskade Det er fare for personskade dersom produktet ikke stopper n r du slipper startspaken Du m ikke omg sikkerhetsutstyret eller bryterne Fest for eksempel ikke startspaken 17 til h ndtaket 16 17...

Page 109: ...v h ndtaket 11 8 T m gressoppsamleren Tips for bruke gressklipperen Hvis det er rester av gresset i bl ser ret trekker du gressklipperen ca 1 m bakover slik at gresset faller ut For en velholdt plen a...

Page 110: ...elen til posisjon 0 og ta den ut 2 Fjern batteriet 3 Lad batteriet 4 Rengj r produktet batteriet og laderen se Vedlikehold 5 For spare plass l sner du vingemutrene p h ndtakene til leddene sl s enkelt...

Page 111: ...er frakoblet eller ska det Kople til skj teledningen eller skift den ut ved behov Kniven er blokkert Fjern hindringen Motoren sitter fast og lager en lyd Kniven er blokkert Fjern hindringen Klippeh y...

Page 112: ...RDENA service Reparasjon Bemerk Ved andre typer feil kan du ta kontakt med GARDENA serviceavdeling Reparasjoner skal bare utf res av GARDENA serviceavdelinger eller spesialforhandlere som er godkjent...

Page 113: ...ngen av eksponeringen Vibrasjonsniv et kan variere under bruken av el verkt yet EC samsvarserkl ring Undertegnede Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sverige bekrefter herved at enhetene angitt nedenfor er...

Page 114: ...det uten kostnad hvis disse betingelsene gjelder Produktet m ha v rt h ndtert riktig og i henhold til kravene i bruksanvisningen Verken kj peren eller en tredjepart som ikke er godkjent har fors kt r...

Page 115: ...egolare l altezza di taglio 123 Per utilizzare il rasaerba con il cesto raccoglierba 123 Suggerimenti per l uso del rasaerba 123 Manutenzione Prima di eseguire la manutenzione 124 Per pulire il prodot...

Page 116: ...per triturare rami e ramoscelli e per livellare le irregolarit del terreno Non utilizzare il prodotto su una pendenza superiore a 20 Sicurezza Simboli riportati sul prodotto NOTARE Questo prodotto pu...

Page 117: ...ette danneggiate o illeggibili 4 Prima dell uso controllare che i cavi di alimentazione e prolunga non presentino segni di danni o usura Se il filo viene danneggiato durante l uso scollegarlo immediat...

Page 118: ...terie e dalla batteria Non coprire il caricabatterie e la batteria durante la ricarica Scollegare immediatamente il caricabatteria in caso di formazione di fumo o fiamme Per caricare la batteria usare...

Page 119: ...dolo per il cavo Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa Utilizzare solo la tensione di alimentazione c a indicata sulla targhetta del prodotto I nostri prodotti hanno un doppio isolament...

Page 120: ...tamente in sede e che i relativi fori siano allineati con il foro filettato 2 Posizionare la rondella 2 sulla vite ad alette 3 3 Inserire la vite ad alette 3 nel foro filettato nel prodotto 4 Serrare...

Page 121: ...lesioni Lesioni da taglio in caso di rotazione della lama o avviamento accidentale del prodotto Attendere che la lama si fermi rimuovere la chiave di sicurezza e indossare guanti prima di collegare l...

Page 122: ...pulsante B sulla batteria Carica al 67 100 L1 L2 e L3 accesi Carica al 34 66 L1 e L2 accesi Carica allo 11 33 L1 acceso Carica allo 0 10 L1 lampeggiante Per avviare il rasaerba AVVERTENZA Rischio di l...

Page 123: ...prodotto L indicatore di livello 22 apre il coperchio durante il taglio Quando l indicatore di livello 21 chiude il coperchio il cesto raccoglierba pieno 5 Arrestare il prodotto 6 Sollevare lo sporte...

Page 124: ...otto su un lato con cautela 2 Pulire la parte inferiore la lama e le feritoie per la circolazione dell aria 23 con una spazzola non utilizzare oggetti affilati Per pulire la parte superiore del prodot...

Page 125: ...TE Si raccomanda di restituire le batterie agli ioni di litio presso il proprio rivenditore GARDENA o di smaltirle presso un centro di raccolta differenziata 1 Scaricare completamente le celle agli io...

Page 126: ...etto La lama usurata o danneggiata Far sostituire la lama all assistenza GARDENA L altezza di taglio insufficiente Aumentare l altezza di taglio Il LED di errore W sulla batteria lampeggia Sovratensio...

Page 127: ...e nominale 36 V max 40 tensione massima iniziale della batteria senza carico 40 V tensione nominale 36 V Capacit della batteria Ah 2 6 4 2 Tempo di carica della batteria ca 80 100 min 65 90 105 140 Ca...

Page 128: ...zzati conforme alle direttive armonizzate UE nonch agli standard di sicurezza UE e agli standard specifici di prodotto Qualunque modifica apportata al prodotto senza nostra specifica autorizzazione in...

Page 129: ...ativo di riparazione sia stato eseguito su di esso dall acquirente o da terzi La garanzia del costruttore non preclude l utilizzo delle garanzie riconosciute all acquirente nei confronti del concessio...

Page 130: ...ra de corte 137 Para usar el cortac sped con el recogedor de hierba 137 Consejos para usar el cortac sped 138 Mantenimiento Antes de realizar el mantenimiento 138 Para limpiar el producto 138 Almacena...

Page 131: ...rbas en tejados o jardineras ni para recortar ramas o tallos ni para nivelar irregularidades en el terreno No utilice el producto en una pendiente con una inclinaci n superior a 20 Seguridad S mbolos...

Page 132: ...bles 4 Antes del uso compruebe el cable de alimentaci n y extensi n en busca de se ales de da o o deterioro Si el cable se da a durante su uso descon ctelo de la alimentaci n inmediatamente NO TOQUE E...

Page 133: ...ter a puede causar da os irreparables en la bater a e incluso provocar un incendio En caso de incendio Extinga las llamas con materiales reductores del ox geno ATENCI N Riesgo de explosi n Proteja las...

Page 134: ...os No use el producto para realizar tareas de mantenimiento en lagos o cerca del agua Seguridad personal ATENCI N Riesgo de asfixia Los ni os peque os se pueden tragar las piezas de tama o reducido As...

Page 135: ...letamente insertados y de que sus orificios coinciden 2 Presione e introduzca el tornillo 5 a trav s del orificio 3 Inserte la arandela 2 y la tuerca de mariposa 6 en el tornillo 5 4 Apriete la tuerca...

Page 136: ...Conecte el cable de alimentaci n de red 14 al cargador de la bater a C 2 Conecte el cable de alimentaci n de red 14 a una toma de corriente de 230 V 3 Conecte el cable del cargador 12 a la bater a 13...

Page 137: ...uridad 16 El producto arrancar Para detener la unidad 1 Suelte la palanca de arranque 17 2 Gire la llave de seguridad 19 en posici n 0 y extr igala Para ajustar la altura de corte La altura de corte p...

Page 138: ...de lesiones Lesi n de corte con el giro de la cuchilla o un arranque accidental del producto Espere a que la cuchilla se detenga retire la llave de seguridad y utilice guantes antes de efectuar el man...

Page 139: ...esecha a trav s de su centro de reciclaje municipal Eliminaci n de las bater as La bater a GARDENA contiene celdas de ion litio que no pueden desecharse con la basura dom stica al final de su vida til...

Page 140: ...oncesionario autorizado o al Servicio GARDENA La cuchilla est muy sucia Limpie el cortac sped consulte la secci n Mantenimiento Si esto no so luciona el problema p ngase en con tacto con el servicio d...

Page 141: ...ater a Bater a del sistema bater a inteligente Unidad Valor Art 9842 19090 Valor Art 9843 19091 Superficie de c sped por carga de la bater a m2 150 280 240 450 Tensi n de la bater a V m x 40 la m xima...

Page 142: ...el ctrica Declaraci n de conformidad CE El abajo firmante Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Suecia certifica por la presente que cuando salen de la f brica las unidades indicadas a continuaci n cumplen la...

Page 143: ...o repararemos el producto sin ning n coste si se cumplen estas condiciones El producto debe haberse utilizado correctamente y conforme a las instrucciones de funcionamiento Ni el comprador ni terceros...

Page 144: ...r o corta relvas com a caixa de relva 152 Sugest es para utilizar o corta relvas 152 Manuten o Antes de proceder manuten o 153 Para limpar o produto 153 Armazenamento Para armazenar 153 Elimina o de a...

Page 145: ...trepadeiras relva em telhados ou vasos de varanda ramos galhos e nivelar irregularidades no solo N o utilize o produto em piso com uma inclina o superior m xima de 20 Seguran a S mbolos no produto NOT...

Page 146: ...Substitua os componentes gastos ou danificados em conjunto para preservar o equil brio Substitua as etiquetas danificadas ou ileg veis 4 Antes da utiliza o verifique a exist ncia de sinais de danos ou...

Page 147: ...n o condutora durante o carregamento Mantenha os objetos corrosivos inflam veis e facilmente combust veis longe do carregador e da bateria N o cubra o carregador nem a bateria durante o carregamento D...

Page 148: ...ortado ou danificado Substitua o por um novo N o transporte o produto pelo cabo N o puxe o cabo para desligar qualquer ficha Utilize apenas a tens o de alimenta o da corrente el trica CA indicada na e...

Page 149: ...e de que o orif cio do punho est alinhado com o orif cio roscado 2 Coloque a arruela 2 no parafuso de orelhas 3 3 Coloque o parafuso de orelhas 3 no orif cio roscado do produto 4 Aperte o parafuso de...

Page 150: ...cidentalmente Aguarde que a l mina pare remova a chave de seguran a e use luvas antes de colocar a bateria ou transportar o produto Para carregar a bateria NOTA Danos na bateria ou no carregador A sob...

Page 151: ...t o B na bateria 67 100 carregada L1 L2 e L3 acesas 34 66 carregada L1 e L2 acesas 11 33 carregada L1 acesa 0 10 carregada L1 intermitente Para ligar o corta relvas ATEN O Risco de ferimentos f sicos...

Page 152: ...uto O indicador de n vel 22 abre a tampa enquanto o operador corta Quando o indicador de n vel 21 fecha a tampa a caixa de relva est cheia 5 Pare o produto 6 Levante a tampa de prote o 21 7 Retire a c...

Page 153: ...23 Use luvas 1 Coloque o produto de lado com cuidado 2 Limpe a zona inferior a l mina e as ranhuras de fluxo de ar 23 com uma escova n o utilize objetos afiados Para limpar o outro lado do produto e...

Page 154: ...inal da sua vida til Li ion IMPORTANTE Devolva as baterias em l tio i nico ao seu concession rio GARDENA ou elimine as corretamente num centro de reciclagem p blico 1 Descarregue completamente as c lu...

Page 155: ...for sufici ente para resolver o problema entre em contacto com a assist ncia GAR DENA A relva n o est bem cortada A l mina est romba ou danificada A l mina tem de ser substitu da pela a assist ncia GA...

Page 156: ...amento da bateria m2 150 280 240 450 Voltagem da bateria V m x 40 A tens o m xima inicial sem carga da bateria de 40 V a tens o nominal de 36 V m x 40 A tens o m xima inicial sem carga da bateria de 4...

Page 157: ...ara o de conformidade CE O abaixo assinado Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Su cia certifica por este meio que ao sair da nossa f brica as unidades indicadas acima est o em conformidade com as diretrizes...

Page 158: ...e se estas condi es se aplicarem O produto deve ter sido utilizado corretamente e em conformidade com os requisitos das instru es de funcionamento Nem o propriet rio nem terceiros n o aprovados tentar...

Page 159: ...gulacja wysoko ci koszenia 167 U ywanie kosiarki z pojemnikiem na traw 167 Wskaz wki dotycz ce u ywania kosiarki 167 Konserwacja Przed przyst pieniem do konserwacji 168 Czyszczenie produktu 168 Przech...

Page 160: ...iania ga zi odrost w ani do wyr wnywania nier wno ci terenu Nie u ywa produktu na pochy o ciach o nachyleniu wi kszym ni 20 Bezpiecze stwo Symbole znajduj ce si na produkcie UWAGA W przypadku nieprawi...

Page 161: ...wzrokowo sprawdzi czy ostrze ruba ostrza oraz zesp ostrza nie s zu yte lub uszkodzone Wymieni zu yte lub uszkodzone elementy jako ca y zestaw aby zapewni odpowiednie wywa enie Wymieni uszkodzone lub...

Page 162: ...Na czas adowania nale y umie ci akumulator na niepalnej odpornej na wysok temperatur i nieprzewodz cej powierzchni W pobli u adowarki i akumulatora nie mog znajdowa si substancje i przedmioty atwopal...

Page 163: ...ego dop ki nie zostanie od czone zasilanie Nie wolno naprawia nadci tego lub uszkodzonego przewodu Wymieni go na nowy Nie przenosi urz dzenia trzymaj c je za przew d Nie ci gn za przew d aby wyj wtycz...

Page 164: ...ni si e uchwyty s ca kowicie wsuni te na swoje miejsce a otw r w uchwycie znajduje si na r wni z otworem gwintowanym 2 Za o y podk adk 2 na rub motylkow 3 3 Wkr ci rub motylkow 3 w otw r gwintowany w...

Page 165: ...strze lub po przypadkowym uruchomieniu produktu Przed przyst pieniem do monta u akumulatora lub transportu produktu zaczeka a ostrze zatrzyma si wyj kluczyk zabezpieczaj cy i za o y r kawice adowanie...

Page 166: ...L2 i L3 34 66 na adowania wieci L1 i L2 11 33 na adowania wieci L1 0 10 na adowania Miga L1 Uruchamianie kosiarki OSTRZE ENIE Ryzyko odniesienia obra e Je li produkt nie zatrzymuje si po zwolnieniu d...

Page 167: ...mi urz dzenie Wska nik poziomu 22 otwiera pokryw podczas koszenia Gdy wska nik poziomu 21 zamknie pokryw oznacza to e pojemnik na traw jest nape niony 5 Zatrzyma urz dzenie 6 Unie klap ochronn 21 7 Wy...

Page 168: ...niu koszenia 23 U ywa r kawic 1 Ostro nie po o y urz dzenie na boku 2 Oczy ci spodni cz urz dzenia ostrze i szczeliny wentylacyjne 23 za pomoc szczotki nie u ywa ostrych przedmiot w Czyszczenie g rnej...

Page 169: ...yk ymi odpadami Li ion WA NE Akumulatory litowo jonowe nale y zwr ci do dealera firmy GARDENA lub zutylizowa je w odpowiedni spos b w publicznym punkcie recyklingu 1 Nale y ca kowicie roz adowa ogniwa...

Page 170: ...erwiso wym GARDENA Nier wne koszenie trawnika St pione lub uszkodzone ostrze Wymieni ostrze w punkcie serwiso wym GARDENA Zbyt ma a wysoko koszenia Zwi kszy wysoko koszenia Miga wska nik LED b du W na...

Page 171: ...nowe wynosi 36 V maks 40 maksymalne wst pne napi cie akumulatora bez obci e nia wynosi 40 V napi cie znamio nowe wynosi 36 V Pojemno akumulatora Ah 2 6 4 2 Przybli ony czas adowania aku mulatora do 8...

Page 172: ...el firmy Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Szwecja niniejszym o wiadcza e podane poni ej wyroby opuszczaj ce fabryk s zgodne ze zharmonizowanymi normami UE oraz z obowi zuj cymi w UE przepisami bezpiecze...

Page 173: ...t puj ce warunki Produkt obs ugiwany by w a ciwie i zgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji obs ugi Nie by y podejmowane pr by naprawy produktu przez nabywc ani przez nieautoryzowan osob trzeci Ni...

Page 174: ...1 A v g si magass g be ll t sa 181 A f ny r haszn lata a f gy jt dobozzal 181 A f ny r haszn lat t seg t tippek 182 Karbantart s Karbantart s el tt 182 A term k tiszt t sa 182 T rol s T rol sba helyez...

Page 175: ...vagy tet n vagy erk lyl d ban n v f ny r s ra gak vagy gallyak apr t s ra illetve a talaj egyenetlens geinek elsim t s ra Ne haszn lja a term ket 20 n l nagyobb d l ssz g emelked n lejt n Biztons g A...

Page 176: ...ttel egy tt cser lje Cser lje ki a s r lt vagy olvashatatlann v lt c mk ket 4 Haszn lat el tt ellen rizze hogy nem l t e s r l st vagy kop s nyomait a t p vagy a hosszabb t k belen Ha a k bel haszn la...

Page 177: ...n k ros thatja az akkumul tort vagy ak r t zet is okozhat Ha t zet szlel Oxig nelvon anyagok seg ts g vel oltsa el a t zet VIGY ZAT Robban svesz ly vja az akkumul tort a h t l s a t zt l Ne hagyja hos...

Page 178: ...a a term ket kerti t karbantart s ra illetve v z k zel ben Szem lyes biztons g VIGY ZAT Fullad svesz ly Fenn ll a kisebb m ret alkatr szek lenyel s nek vesz lye A m anyag zacsk fullad st okozhat Az ss...

Page 179: ...r a fels foganty t 4 az als foganty ra 1 gyeljen r hogy a foganty kat a lehet legnagyobb m rt kben behelyezze illetve hogy a foganty kon tal lhat furatok egy vonalban legyenek egym ssal 2 Tolja t a c...

Page 180: ...E C GARDENA elektromos f ny r hoz cikksz m 5033 20 A GARDENA akkumul tor BLi 40 100 cikksz m 9842 megtal lhat a kezdetben sz ll tott csomagban 1 Csatlakoztassa a h l zati k belt 14 az akkumul tort lt...

Page 181: ...ind t kart 17 5 Engedje el a biztons gi z rat 16 A term k beindul Le ll t s 1 Engedje el az ind t kart 17 2 Ford tsa a 0 s poz ci ba a biztons gi kulcsot 19 majd vegye ki A v g si magass g be ll t sa...

Page 182: ...y r sa eset n a v g s egyenetlen lehet Karbantart s Karbantart s el tt VIGY ZAT Fizikai s r l svesz ly Ha a k sek forognak vagy a g p v letlen l beindul fenn ll a v g sos s r l sek kock zata Karbantar...

Page 183: ...s biztons gos helyen a term ket az akkumul tort s a t lt t helyezze a term ket s alkatr szeit m g az els fagy be llta el tt fagy st l v dett helyis gbe Leselejtez s Az RL2012 19 EU ir nyelv el r sai...

Page 184: ...indul be Nincs csatlakoztatva a hosszabb t k bel vagy a k bel s r lt Csatlakoztassa a hosszabb t k belt vagy sz ks g eset n cser lje le A k st valami akad lyozza T vol tsa el az akad lyt A motor elaka...

Page 185: ...ajelz LED je E Akkumul torhiba Vegye ki az akkumul tort s ellen riz ze hogy az val ban eredeti Gardena akkumul tor e g a t lt hibajelz LED je E T l magas a h m rs klet a t lt ben Forduljon a GARDENA g...

Page 186: ...ka m s2 1 64 1 5 A m r si folyamat megfelel a k vetkez ir nyelvnek 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC Megjegyz s Az itt olvashat rezg si rt kek m r se szabv nyos vizsg lati m dszerrel t rt nt s az rt kek...

Page 187: ...ez Cikksz m 19110 19111 GARDENA akkumul tort lt QC40 A GARDENA akkumul torok s intelli gens akkumul torok t lt s re haszn l hat akkumul tort lt Cikksz m 9845 GARDENA p tk s Az eltompult k s cser j re...

Page 188: ...Hat rozottan kijelentj k hogy a term kszavatoss gra vonatkoz jogszab lyok rtelm ben nem vagyunk felel sek a term keinkben fell p olyan k rok rt amelyeket nem megfelel jav t s vagy nem eredeti GARDENA...

Page 189: ...95 Nastaven v ky se en 196 Pou it seka ky s ko em na tr vu 196 Tipy pro pou it seka ky 196 dr ba P ed proveden m dr by 197 i t n v robku 197 Skladov n Uskladn n 197 Likvidace v souladu se sm rnic RL20...

Page 190: ...nech v tv v tvi ek ani k zarovn v n ter nu Nepou vejte v robek na svaz ch se skonem v t m ne 20 max Bezpe nost Symboly na v robku VAROV N P i nespr vn m pou it m e b t produkt nebezpe n Upozorn n a b...

Page 191: ...dojde k po kozen ry okam it odpojte ru od nap jen P ED ODPOJEN M RY OD NAP JEN SE J NEDOT KEJTE Nepou vejte produkt s po kozen mi nebo opot eben mi kabely Provoz 1 Se strojem pracujte pouze za denn ho...

Page 192: ...jako zdroj nap jen pro jin v robky Pou vejte baterii pouze pro ur en v robek GARDENA Baterii pou vejte a nab jejte p i okoln ch teplot ch v rozsahu 0 a 40 C Po dlouhodob m pou it nechte baterii vychla...

Page 193: ...Bezpe nostn vypnut Motor je vybaven bezpe nostn m vypnut m kter se aktivuje p i zaseknut no e nebo p et en motoru Pokud k tomu dojde vypn te produkt a odpojte jej od elektrick s t Bezpe nostn vypnut...

Page 194: ...ou v echna spojen dn p ipevn n 4 Zatla te rukoje 11 do krytu 10 dokud nezaklapne Provoz P ed uveden m za zen do provozu V STRAHA Nebezpe n poran n K ezn mu poran n m e doj t kdy se n ot nebo se v robe...

Page 195: ...em provozu Stiskn te tla tko B na baterii rove nabit 67 a 100 L1 L2 a L3 sv t rove nabit 34 a 66 L1 a L2 sv t rove nabit 11 a 33 L1 sv t rove nabit 0 a 10 L1 blik Spu t n seka ky V STRAHA Nebezpe n po...

Page 196: ...lujte zda je ko na tr vu bezpe n p ipojen 4 Nastartujte produkt Indik tor napln n ko e 22 otev e v ko p i se en Kdy indik tor napln n ko e 21 uzav e v ko ko na tr vu je pln 5 Zastavte produkt 6 Zdvihn...

Page 197: ...Pou vejte rukavice 1 Opatrn polo te v robek na bok 2 Vy ist te spodn stranu n a vzduchov otvory 23 pomoc kart e nepou vejte ostr p edm ty i t n horn strany v robky a ko e na tr vu Ne ist te jednotku...

Page 198: ...ivotnosti vyhazovat do b n ho komun ln ho odpadu Li ion UPOZORN N Vra te lithium iontov baterie prodejci GARDENA nebo je odvezte do recykla n ho st ediska 1 Zcela vybijte lithium iontov l nky 2 Lithiu...

Page 199: ...na servis GARDENA Tr vn k nen hledn pose en Li ta je tup nebo po kozen Nechte n vym nit v servisu GARDE NA V ka se en je p li n zk Zvy te v ku se en Chybov kontrolka LED W na ba terii blik P ep t Vyj...

Page 200: ...te n na p t baterie bez z t e je 40 V jmenovit nap t je 36 V max 40 maxim ln po te n na p t baterie bez z t e je 40 V jmenovit nap t je 36 V Kapacita baterie Ah 2 6 4 2 Doba nabit baterie p ibli n 80...

Page 201: ...82 Huskvarna v dsko t mto potvrzuje e p i opu t n na tov rny jsou jednotky uveden n e v souladu s harmonizovan mi pokyny EU standardy EU ohledn bezpe nosti a specifick mi produktov mi standardy Tento...

Page 202: ...darma vym n me nebo oprav me pokud lze uplatnit tyto podm nky Podm nkou je e byl v robek spr vn pou v n a byly dodr eny po adavky provozn ch pokyn V robek se kupuj c ani neschv len t et strana nepokou...

Page 203: ...0 Pou vanie kosa ky so zbern m ko om na tr vu 211 Tipy na pou vanie kosa ky 211 dr ba Pred vykon van m dr by 212 istenie v robku 212 Skladovanie Uskladnenie 212 Likvid cia v s lade so smernicou o odpa...

Page 204: ...iek ani na zarovn vanie nepravidelnost v p de Tento v robok nepou vajte na svahoch so strmos ou vy ou ne 20 Bezpe nos Symboly na v robku UPOZORNENIE Tento v robok m e by pri nespr vnom pou van nebezp...

Page 205: ...vyme te 4 Pred za at m pou vania skontrolujte i nap jac k bel a predl ovac k bel nie s po koden alebo opotrebovan Ak sa k bel po as pou vania po kod okam ite ho odpojte od zdroja nap jania NEDOT KAJTE...

Page 206: ...mul tora Po as nab jania ni m nezakr vajte nab ja ku ani akumul tor V pr pade v skytu dymu alebo plame ov okam ite odpojte nab ja ku akumul tora Na nab janie akumul tora pou vajte v lu ne origin lnu n...

Page 207: ...ebo po koden k bel neopravujte Vyme te ho za nov k bel V robok nepren ajte za k bel Pri vy ahovan z str ky ne ahajte za k bel Zariadenie zapojte iba do elektrickej siete so striedav m pr dom a nap t m...

Page 208: ...erte i s rukov ti riadne zasunut a i je otvor v rukov ti zarovnan so z vitov m otvorom 2 Nasa te podlo ku 2 na kr dlov skrutku 3 3 Vlo te kr dlov skrutku 3 do z vitov ho otvoru v robku 4 Dotiahnite kr...

Page 209: ...oranenie Pred pripojen m akumul tora alebo prepravou v robku po kajte na zastavenie no a vytiahnite bezpe nostn k a nasa te si rukavice Nab janie akumul tora UPOZORNENIE Po kodenie akumul tora alebo n...

Page 210: ...10 nabitie L1 blik Spustenie kosa ky VAROVANIE Nebezpe enstvo fyzick ho poranenia Ak sa v robok po uvo nen tartovacej p ky nezastav hroz nebezpe enstvo poranenia Bezpe nostn zariadenia ani sp na e ne...

Page 211: ...iadne pripojen 4 Zapnite v robok Na indik tore rovne 22 sa po as kosenia otvor vie ko Ke sa vie ko na indik tore rovne 21 zavrie zbern k na tr vu je pln 5 Vypnite v robok 6 Nadvihnite ochrann klapku 2...

Page 212: ...j asti je po dokon en kosenia 23 Nasa te si rukavice 1 Opatrne polo te v robok na bok 2 Kefou nepou vajte ostr predmety vy istite spodn as n a otvory pr denia vzduchu 23 istenie vrchnej asti v robku a...

Page 213: ...uje l tium i nov l nky ktor sa po uplynut ivotnosti nesm vyhadzova do be n ho domov ho odpadu Li ion D LE IT L tium i nov akumul tory odovzdajte predajcovi GARDENA alebo ich zlikvidujte predp san m sp...

Page 214: ...1 O v menu no a po iadajte servis GARDENA alebo pecializovan ho predajcu s opr vnen m od spolo nosti GARDENA 214 22 001 05 10 2016...

Page 215: ...kose n epe je tup alebo po koden Po iadajte servis GARDENA o v menu no a V ka kosenia je pr li n zka Zv te v ku kosenia Indik tor LED chyby W na aku mul tore blik Nadmern nap tie Odpojte akumul tor a...

Page 216: ...je 40 V menovit nap tie je 36 V max 40 maxim lne vodn nap tie akumul tora bez z a e je 40 V menovit nap tie je 36 V Kapacita akumul tora Ah 2 6 4 2 Doba nab jania akumul tora prib li ne 80 100 min 65...

Page 217: ...lade s harmonizovan mi usmerneniami E normami E v oblasti bezpe nosti a pecifick mi normami t kaj cimi sa produktu v ase opustenia v robn ho z vodu Toto osved enie str ca platnos ak boli jednotky zme...

Page 218: ...nasleduj cich podmienok Produkt sa pou val spr vne a v s lade s prev dzkov mi pokynmi Kupuj ci ani neopr vnen tretia strana sa nepok ali produkt opravova T to z ruka v robcu nem iadny vplyv na al ie...

Page 219: ...M 220 220 220 221 221 223 224 224 225 225 225 226 226 227 227 227 228 228 228 229 RL2012 19 229 229 230 230 230 231 231 233 233 234 234 234 234 22 001 05 10 2016 219...

Page 220: ...8 16 GARDENA 20 220 22 001 05 10 2016...

Page 221: ...RCD 30 mA 1 2 3 4 22 001 05 10 2016 221...

Page 222: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 222 22 001 05 10 2016...

Page 223: ...GARDENA GARDENA 0 C 40 C 45 C 25 C 22 001 05 10 2016 223...

Page 224: ...EN60335 polybag 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 224 22 001 05 10 2016...

Page 225: ...3 3 4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 1 9 2 10 10 3 10 22 001 05 10 2016 225...

Page 226: ...13 15 14 E C GARDENA 5033 20 BLi 40 100 GARDENA 9842 1 14 C 2 14 230 V 3 12 13 15 15 4 5 13 C 6 14 L1 B W L2 L3 100 L1 L2 L3 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 0 33 L1 B 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 226 22 00...

Page 227: ...11 33 L1 0 10 L1 17 16 17 17 16 17 1 18 18 13 19 2 13 3 19 1 4 16 17 5 16 1 17 2 19 0 2 6 cm 12 20 1 20 2 20 21 22 001 05 10 2016 227...

Page 228: ...22 21 11 1 21 2 11 3 4 22 21 5 6 21 7 11 8 1 m 23 1 2 23 1 228 22 001 05 10 2016...

Page 229: ...2 1 1 0 2 3 4 5 6 RL2012 19 M GARDENA Li ion M GARDENA 1 2 22 001 05 10 2016 229...

Page 230: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 4100 5822490 01 1 GARDENA GARDENA GARDENA GARDE NA GARDENA 230 22 001 05 10 2016...

Page 231: ...GARDE NA LED W 10 C 40 C LED W GARDENA 15 15 4 10 C 40 C LED E Gardena LED E GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 9842 19090 9843 19091 m2 150 280 240 450 22 001 05 10 2016 231...

Page 232: ...80 100 65 90 105 140 9845 W 100 V 230 Hz 50 9842 19090 80 100 65 90 9843 19091 80 100 105 140 5033 R min 3300 cm 32 12 cm 2 6 l 30 kg 8 4 LPA 1 kPA dB A 73 3 LWA 2 kWA dB A 86 87 0 59 avhw 1 ka m s2 1...

Page 233: ...60335 2 77 EN 60335 2 29 EN 62133 GARDENA M Kugler 89079 Ulm 2000 14 EG Verfahren Art 14 Anhang VI 5033 86 87 dB A CE 2016 Ulm 12 10 2016 R Pompe BLi 40 100 BLi 40 160 GARDENA 9842 9843 BLi 40 100 BL...

Page 234: ...GARDENA 4100 5822490 01 GARDENA Manufacturing GmbH 2 GARDENA Manufacturing GmbH GARDENA GARDENA 234 22 001 05 10 2016...

Page 235: ...236 236 236 237 237 239 241 241 241 242 242 242 242 243 244 244 244 245 245 245 RL2012 19 EC 246 246 246 246 247 248 248 249 250 250 250 251 251 22 001 05 10 2016 235...

Page 236: ...8 16 GARDENA 20 236 22 001 05 10 2016...

Page 237: ...30 1 2 22 001 05 10 2016 237...

Page 238: ...3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 238 22 001 05 10 2016...

Page 239: ...5 6 7 GARDENA GARDENA 0 C 40 C 45 C 25 C 22 001 05 10 2016 239...

Page 240: ...EN60335 240 22 001 05 10 2016...

Page 241: ...2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 3 4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 22 001 05 10 2016 241...

Page 242: ...8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 1 9 2 10 10 3 10 4 11 10 12 13 15 14 E C GARDENA 5033 20 GARDENA BLi 40 100 9842 1 14 C 242 22 001 05 10 2016...

Page 243: ...3 15 15 4 5 13 C 6 14 L1 B W L2 L3 100 L1 L2 L3 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 0 33 L1 B 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 11 33 L1 0 10 L1 17 16 17 17 16 17 1 18 18 13 19 2 13 3 19 1 4 16 17 5 16 1 17 22 001...

Page 244: ...2 19 0 2 6 12 20 1 20 2 20 21 22 21 11 1 21 2 11 3 4 22 21 5 6 21 7 11 8 1 244 22 001 05 10 2016...

Page 245: ...23 1 2 23 1 2 1 22 001 05 10 2016 245...

Page 246: ...1 0 2 3 4 5 6 0 RL2012 19 EC GARDENA Li ion GARDENA 1 2 GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 246 22 001 05 10 2016...

Page 247: ...GARDENA 4100 5822490 01 1 GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA W 10 C 40 C W GARDENA 15 22 001 05 10 2016 247...

Page 248: ...15 4 10 C 40 C E Gardena E GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA Smart Smart System 9842 19090 9843 19091 2 150 280 240 450 40 40 36 40 40 36 2 6 4 2 80 100 65 90 105 140 248 22 001 05 10 2016...

Page 249: ...9842 19090 80 100 65 90 9843 19091 80 100 105 140 5033 3300 32 12 2 6 30 8 4 LPA 1 kPA 73 3 LWA 2 kWA 86 87 0 59 avhw 1 ka 2 1 64 1 5 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC Husqvarna AB 561 82 Huskvarna 22 0...

Page 250: ...EG Verfahren Art 14 Anhang VI 5033 86 87 dB A CE 2016 Ulm 12 10 2016 R Pompe GARDENA BLi 40 100 BLi 40 160 9842 9843 Smart GARDENA BLi 40 100 BLi 40 160 Smart Smart System 19090 19091 Smart GARDENA B...

Page 251: ...GARDENA Manufacturing GmbH GARDENA GARDENA 22 001 05 10 2016 251...

Page 252: ...ko nje 258 Uporaba kosilnice z zbiralnikom trave 259 Namigi za uporabo kosilnice 259 Vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli 260 i enje izdelka 260 Skladi enje Pred skladi enjem 260 Odstranitev v skladu...

Page 253: ...li balkonih za sekanje vej vejic in izravnavanje grbin v tleh Izdelka ne uporabljajte na naklonih ve jih od 20 Varnost Oznake na izdelku POZOR Pri neustrezni uporabi je izdelek lahko nevaren Za ustrez...

Page 254: ...n ali obrabljen Delovanje 1 Stroj uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri razsvetljavi 2 Stroja ne uporabljajte v mokri travi 3 Na naklonih vedno stopajte vrsto 4 Hodite nikoli ne tecite 5 Ved...

Page 255: ...temperaturah okolice med 0 C in 40 C Po dolgotrajni uporabi po akajte da se baterija ohladi Redno preverjajte ali so na polnilnem kablu vidni znaki po kodb ali dotrajanosti krhkost Uporabljajte ga le...

Page 256: ...ik je ponastavljen ko sprostite ro ico za zagon zaustavitev Pred nadaljevanjem uporabe izdelka odpravite vse ovire in po akajte nekaj minut da se varnostni odklopnik ponastavi Monta a Pred sestavljanj...

Page 257: ...nite rokavice Polnjenje baterije POZOR Po kodbe baterije ali polnilnika baterije Previsoka napetost po koduje baterijo in polnilnik baterije Prepri ajte se da je omre na napetost pravilna Pred prvo up...

Page 258: ...ilnice OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Nevarnost po kodb e se izdelek ne izklopi ko sprostite ro ico za zagon Na zaobidite varnostnih naprav ali stikal Tako na primer ni dovoljeno name anje ro ic...

Page 259: ...a je zbiralnik trave pravilno name en 4 Za enite izdelek Indikator vi ine 22 odpre pokrov ko kosite Ko indikator vi ine 21 pokrov zapre je zbiralnik trave poln 5 Izklopite izdelek 6 Dvignite za itni p...

Page 260: ...Uporabljajte rokavice 1 Izdelek previdno polo ite na bok 2 O istite spodnjo stran rezilo in re e za pretok zraka 23 s krta o ne uporabljajte ostrih predmetov i enje zgornje strani izdelka in zbiralnik...

Page 261: ...ke Li ion POMEMBNO Litij ionske baterije vrnite prodajalcu podjetja GARDENA ali jih odnesite v najbli ji zbirni center 1 Litij ionske celice popolnoma izpraznite 2 Litij ionske celice pravilno zavrzit...

Page 262: ...rezilo Rezilo naj zamenja serviser podjetja GARDENA Prenizka vi ina ko nje Dvignite vi ino ko nje Dioda LED za napako W na bate riji utripa Previsoka napetost Odstranite baterijo in se preverite ali...

Page 263: ...azivna napetost je 36 V najv 40 najvi ja za etna napetost baterije brez obremenitve je 40 V nazivna napetost je 36 V Zmogljivost baterije Ah 2 6 4 2 Pribl as polnjenja baterije do 80 100 min 65 90 105...

Page 264: ...a je bila spodaj navedena enota ob izhodu iz tovarne skladna z usklajenimi smernicami EU standardi EU za varnost in standardi specifi nimi za izdelek Izjava postane neveljavna v primeru neodobrene spr...

Page 265: ...je bil uporabljan pravilno in v skladu s predpisi iz navodil za uporabo Kupec in tretja oseba nista posku ala popraviti izdelka Proizvajal eva garancija nima vpliva na uporabnikove obstoje e zahtevke...

Page 266: ...Prilagodba visine rezanja 273 Upotreba kosilice sa sandukom za travu 273 Savjeti o upotrebi kosilice 274 Odr avanje Prije odr avanja 274 i enje proizvoda 274 Pohrana Za skladi tenje 275 Zbrinjavanje...

Page 267: ...ana ili gran ica ni za poravnavanje neravnina na tlu Proizvod nemojte koristiti na padinama strmijima od 20 Sigurnost Simboli na proizvodu PA NJA Ako se ne koristi pravilno ovaj proizvod mo e biti opa...

Page 268: ...vucite iz izvora napajanja NEMOJTE DODIRIVATI KABEL DOK NE ODSPOJITE IZVOR NAPAJANJA Stroj nemojte upotrebljavati ako je kabel o te en ili istro en Rad 1 Strojem rukujte samo pri dnevnom svjetlu ili d...

Page 269: ...a ite od lokalnih tvrtki za zbrinjavanje otpada Bateriju nemojte koristiti kao izvor napajanja za druge proizvode jer postoji opasnost od ozljeda Bateriju koristite samo za predvi eni proizvod tvrtke...

Page 270: ...aju Ru ice za pokretanje nemojte koristiti naizmjence Pa ljivo koristite rukohvate Sigurnosni prekid rada Motor je za ti en zna ajkom sigurnosnog prekida rada koja se aktivira kada se no zablokira ili...

Page 271: ...rukohvat 8 7 1 Pri vrstite kabel 7 na rukohvat kva icom 8 2 Provjerite da kabel 7 nije priklije ten izme u donjeg i gornjeg rukohvata Sklapanje sanduka za travu 9 11 10 1 lijeb 9 gurnite u sanduk za...

Page 272: ...olna lampica 15 na punja u trep e zeleno jedanput u sekundi to zna i da se baterija puni Kada kontrolna lampica 15 na punja u neprekidno svijetli zeleno to zna i da je baterija napunjena do kraja Vrij...

Page 273: ...6 cm u 12 polo aja 20 1 Pritisnite i okrenite kota i za pode avanje 20 u smjeru kazaljke na satu kako biste smanjili visinu rezanja 2 Pritisnite i okrenite kota i za pode avanje 20 suprotno od kazalj...

Page 274: ...a mo e do i do posjekotina Pri ekajte da se no zaustavi a zatim izvucite sigurnosni klju i navucite rukavice prije postupaka odr avanja i enje proizvoda UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Postoji opasnost...

Page 275: ...isteku vijeka upotrebe ne smiju bacati u uobi ajeni komunalni otpad Li ion VA NO Otpadne litij ionske baterije vratite distributeru tvrtke GARDENA ili ih pravilno zbrinite u javnom recikla nom centru...

Page 276: ...e GAR DENA Travnjak nije ravno obrezan No je tup ili o te en Zatra ite da vam servis tvrtke GARDE NA zamijeni no Visina rezanja je premala Pove ajte visinu rezanja Trep e LED indikator pogre ke W na b...

Page 277: ...re enja iznosi 40 V a nazivni napon 36 V maks 40 maksimalni po etni na pon baterije bez optere enja iznosi 40 V a nazivni napon 36 V Kapacitet baterije Ah 2 6 4 2 Vrijeme punjenja baterije do cca 80 1...

Page 278: ...u nastavku navedene jedinice prilikom napu tanja tvornice bile u skladu s uskla enim smjernicama EU EU sigurnosnim standardima i standardima specifi nima za proizvod Ova certifikacija poni tava se ak...

Page 279: ...i Proizvod je morao biti pravilno upotrjebljavan i u skladu sa zahtjevima iz uputa za rad Kupac ili odobrena tre a strana nisu poku ali popraviti proizvod Jamstvo proizvo a a ne utje e na postoje e ja...

Page 280: ...87 Kori enje kosa ice sa kutijom za travu 287 Saveti za kori enje kosa ice 287 Odr avanje Pre odr avanja 288 i enje proizvoda 288 Skladi tenje Postupci za skladi tenje 288 Odlaganje u otpad u skladu s...

Page 281: ...ama se enje grana i izdanaka i poravnavanje nepravilnosti tla Ne koristite proizvod na nagibima ve im od 20 Bezbednost Simboli na ure aju NAPOMENA Ako se ne koristi pravilno proizvod mo e da bude opas...

Page 282: ...tokom upotrebe odmah ga isklju ite iz napajanja NE DODIRUJTE KABL DOK GA NE ISKLJU ITE IZ NAPAJANJA Ne koristite proizvod ako je kabl o te en ili pohaban Rukovanje 1 Koristite ma inu samo po dnevnom s...

Page 283: ...laganje Zbog opasnosti od povrede ne koristite akumulator za napajanje drugih proizvoda Koristite akumulator samo za GARDENA proizvod kojem je namenjen Koristite i punite akumulator samo na temperatur...

Page 284: ...ite i isklju ite proizvod iz struje Bezbednosno prekidanje e se resetovati tek kad pustite ru icu za pokretanje zaustavljanje Uklonite sve prepreke i sa ekajte nekoliko minuta da se bezbednosno prekid...

Page 285: ...li ako se proizvod slu ajno uklju i Sa ekajte da se no zaustavi uklonite bezbednosni klju i koristite rukavice prilikom povezivanja akumulatora ili transportovanja proizvoda Punjenje akumulatora NAPOM...

Page 286: ...jaju 34 66 napunjen L1 i L2 sijaju 11 33 napunjen L1 sija 0 10 napunjen L1 trep e Pokretanje kosa ice UPOZORENJE Opasnost od telesnih povreda Opasnost od povrede ako se proizvod ne zaustavi kada otpus...

Page 287: ...erite se da je kutija za travu dobro spojena 4 Pokrenite proizvod Indikator nivoa 22 dr i poklopac otvorenim dok kosite Kad indikator nivoa 21 zatvori poklopac kutija za travu je puna 5 Zaustavite pro...

Page 288: ...le ko enja 23 Koristite rukavice 1 Pa ljivo polo ite proizvod na stranu 2 O istite donju stravu no eve i proreze za protok vazduha 23 etkom ne koristite o tre predmete i enje donje strane proizvoda i...

Page 289: ...lnom otpadu iz doma instva Li ion VA NO Vratite litijum jonski akumulator GARDENA prodavcu ili ga odlo ite na odgovaraju i na in u javnom centru za recikla u 1 Potpuno ispraznite litijum jonske elije...

Page 290: ...toru trep e Previsok napon Uklonite akumulator i proverite da li je napon strujne mre e odgovaraju i Preslab napon Napunite akumulator Temperatura akumulatora je van opse ga Koristite akumulator u okr...

Page 291: ...itet akumulatora Ah 2 6 4 2 Vreme punjenja akumulatora pribl 80 100 min 65 90 105 140 Punja akumulatora Jedinica Vrednost art 9845 Nominalna snaga W 100 Mre ni napon V 230 Mre na frekvencija Hz 50 Vre...

Page 292: ...va postaje ni tavna u slu aju izmene ure aja koje nismo odobrili Opis ure aja Akumulatorska kosa ica za travnjake Tip ure aja PowerMax Li 40 32 Broj artikla 5033 Direktive EZ 2006 42 EG 2014 30 EG 200...

Page 293: ...ad Ni kupac niti neka tre a osoba nisu prethodno poku ali da ga poprave Ova garancija koju dajemo kao proizvo a ne doti e se uzajamne odgovornosti koja postoji izme u nas i ovla enog zastupnika prodav...

Page 294: ...295 295 295 295 296 297 299 299 299 300 300 300 300 301 302 302 302 303 303 303 RL2012 19 EC 304 304 304 304 305 306 306 307 308 308 308 309 309 294 22 001 05 10 2016...

Page 295: ...8 16 GARDENA 20 22 001 05 10 2016 295...

Page 296: ...30 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 296 22 001 05 10 2016...

Page 297: ...13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 GARDENA GARDENA 0 C 40 C 22 001 05 10 2016 297...

Page 298: ...45 C 25 C EN60335 298 22 001 05 10 2016...

Page 299: ...2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 3 4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 22 001 05 10 2016 299...

Page 300: ...8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 1 9 2 10 10 3 10 4 11 10 12 13 15 14 E C GARDENA 5033 20 GARDENA BLi 40 100 9842 300 22 001 05 10 2016...

Page 301: ...3 15 15 4 5 13 C 6 14 L1 B W L2 L3 100 L1 L2 L3 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 0 33 L1 B 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 11 33 L1 0 10 L1 17 16 17 17 16 17 1 18 18 13 19 2 13 3 19 1 4 16 17 5 16 1 17 2 19 0...

Page 302: ...2 6 12 20 1 20 2 20 21 22 21 11 1 21 2 11 3 4 22 21 5 6 21 7 11 8 1 302 22 001 05 10 2016...

Page 303: ...23 1 2 23 1 2 1 22 001 05 10 2016 303...

Page 304: ...1 0 2 3 4 5 6 RL2012 19 EC GARDENA Li ion GARDENA 1 2 GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 304 22 001 05 10 2016...

Page 305: ...GARDENA 4100 5822490 01 1 GARDENA GARDENA GAR DENA GARDE NA GARDENA GARDENA W 10 C 40 C W GARDENA 15 22 001 05 10 2016 305...

Page 306: ...15 4 10 C 40 C E Gardena E GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 9842 19090 9843 19091 2 150 280 240 450 40 40 36 40 40 36 2 6 4 2 80 100 65 90 105 140 9845 100 230 50 306 22 001 05 10 2016...

Page 307: ...30 8 4 LPA 1 73 3 LWA 2 kWA 86 87 0 59 avhw 1 ka 2 1 64 1 5 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC Husqvarna AB 561 82 PowerMax Li 40 32 5033 2006 42 EG 2014 30 EG 2000 14 EG 2011 65 EG 2014 35 EG EN EN ISO...

Page 308: ...6 R Pompe GARDENA BLi 40 100 BLi 40 160 9842 9843 GARDE NA BLi 40 100 BLi 40 160 Smart Sys tem 19090 19091 GARDENA BLi 40 100 Set BLi 40 160 Set Smart Sys tem 19110 19111 GARDENA QC40 GARDENA 9845 GAR...

Page 309: ...GARDENA GARDENA 22 001 05 10 2016 309...

Page 310: ...ru a regla n l imea de t iere 317 Pentru a utiliza ma ina de tuns gazonul cu cutia de iarb 317 Sfaturi pentru utilizarea ma inii de tuns gazonul 318 ntre inerea nainte de efectuarea ntre inerii 318 Pe...

Page 311: ...vii arbu ti plante ag toare sau iarb de pe acoperi uri sau ghivece de balcon pentru a a chia ramuri crengi i a nivela solul denivelat Nu folosi i produsul pe pante cu o nclina ie mai mare de 20 Sigura...

Page 312: ...ina i ndep rta i toate obiectele care pot fi aruncate de ma in 3 nainte de utilizare efectua i ntotdeauna o inspec ie vizual pentru a v asigura c lama bol ul lamei i ansamblul lamei nu sunt uzate sau...

Page 313: ...de incendiu n timpul nc rc rii bateria trebuie s fie plasat pe o suprafa neinflamabil termorezistent i neconductoare de electricitate P stra i obiectele corozive inflamabile i u or combustibile la di...

Page 314: ...mentare CA indicat pe eticheta cu datele tehnice ale produsului Produsele noastre sunt dublu izolate conform EN60335 Nu conecta i o mp m ntare la nicio component a produsului Verifica i zona de lucru...

Page 315: ...m nerelor corespund 2 mpinge i urubul 5 prin orificiu 3 Pune i aiba 2 i piuli a fluture 6 pe urub 5 4 Str nge i piuli a fluture 6 Pentru a fixa cablul de m ner 8 7 1 Fixa i cablul 7 de m ner cu ajutor...

Page 316: ...cablul de alimentare 14 la nc rc torul bateriei C 2 Conecta i cablul de alimentare 14 la o priz electric de 230 V 3 Conecta i cablul nc rc torului 12 la baterie 13 C nd lampa de control al nc rc rii...

Page 317: ...16 Produsul va porni Pentru oprire 1 Elibera i maneta de pornire 17 2 Roti i cheia de siguran 19 la pozi ia 0 i scoate i o Pentru a regla n l imea de t iere n l imea de t iere poate fi reglat de la 2...

Page 318: ...ccidental a produsului nainte s efectua i opera ii de ntre inere a tepta i ca lama s se opreasc scoate i cheia de siguran i folosi i m nu i Pentru a cur a produsul AVERTISMENT Risc de v t mare corpora...

Page 319: ...ra iei locale Eliminarea bateriilor Bateria GARDENA con ine celule cu ioni de litiu care nu trebuie s fie aruncate mpreun cu de eurile menajere normale la terminarea duratei lor de folosire Li ion IMP...

Page 320: ...murdar Cur a i ma ina de tuns gazonul con sulta i sec iunea ntre inere Dac acest lucru nu remediaz problema contacta i departamentul de service GARDENA Gazonul nu este tuns drept Lama este tocit sau d...

Page 321: ...fa gazon per nc rcare ba terie m2 150 280 240 450 Tensiune baterie V max 40 Tensiunea ini ial maxim a bateriei f r sarcin este de 40 V tensiunea nominal este de 36 V max 40 Tensiunea ini ial maxim a b...

Page 322: ...ectrice Declara ie de conformitate CE Subscrisa Husqvarna AB 561 82 Husqvarna Suedia certific prin prezenta c la momentul ie irii din fabrica noastr unit ile indicate mai jos sunt n conformitate cu di...

Page 323: ...ndeplinite aceste condi ii produsul trebuie s fi fost utilizat n mod corespunz tor i n conformitate cu cerin ele din instruc iunile de utilizare nici cump r torul nici o ter parte neautorizat nu au n...

Page 324: ...arlama 331 im bi me makinesini im haznesiyle kullanma 331 im bi me makinesini kullanma ipu lar 332 Bak m Bak m yapmadan nce 332 r n temizlemek i in 332 Saklama r n depoya kald rmak i in 333 Atma RL201...

Page 325: ...dallar al rp y kesmek ve topraktaki seviye d zensizliklerini e itlemek i in kullanmay n r n maksimum 20 dik bir e imde kullan n G venlik r n zerindeki semboller NOT r n d zg n kullan lmad nda tehlike...

Page 326: ...unda hasar veya eskime olup olmad n kontrol edin Kablo kullan m s ras nda hasar g r rse kabloyu g kayna ndan an nda kar n G KAYNA I BA LANTISINI KESMEDEN NCE KABLOYA DOKUNMAYIN Kablo hasarl veya a nm...

Page 327: ...r veya toz gibi maddelerin bulundu u patlay c ortamlarda kullanmay n Ak toz veya gaz ate leyebilecek k v lc mlar karabilir Her kullan mdan nce yedek ak n z kontrol edin Her kullan mdan nce ak y g zle...

Page 328: ...koruyucu g zl k tak n Islak ko ullarda kullanmay n r n teslimatta sunulan halinden daha fazla s kmeyin im bi me makinesini yaln zca dik duran tutma yerinden al t r n al t rma kollar n s rayla kullanma...

Page 329: ...ine sabitleme 8 7 1 Klipsi 8 kullanarak kabloyu 7 tutma yerine sabitleyin 2 Kablonun 7 alt ve st tutma yerlerinin aras nda s k p s k mad n kontrol edin im haznesini takma 9 11 10 1 Boruyu 9 im haznesi...

Page 330: ...12 ak ye 13 ba lay n arj cihaz ndaki arj kontrol lambas 15 saniyede bir defa ye il renkte yan p s n yorsa ak arj ediliyordur arj cihaz ndaki arj kontrol lambas 15 ye il renkte yan yorsa ak tamamen arj...

Page 331: ...da 12 farkl pozisyonda ayarlanabilir 20 1 Kesme y ksekli ini azaltmak i in ayarlama tekerle ine 20 bast rarak saat y n nde evirin 2 Kesme y ksekli ini art rmak i in ayarlama tekerle ine 20 bast rarak...

Page 332: ...ebilir B a n durmas n bekleyin g venlik kilidini kar n ve bak m i leminden nce eldiven tak n r n temizlemek i in UYARI Fiziksel yaralanma riski Yaralanma veya r n n hasar g rme tehlikesi vard r r n su...

Page 333: ...at klar yla birlikte at lmamas gereken lityum iyon h creler bulunmaktad r Li ion NEML Lityum iyon ak leri GARDENA bayisine g nderin veya halka a k geri d n m merkezinde uygun bir ekilde at n 1 Lityum...

Page 334: ...m Sorun d zelmezse GARDENA Servisiyle ileti ime ge in im d zg n kesilmiyor B ak k r veya hasarl d r GARDENA Servisine ba vurarak b a yenisiyle de i tirin Kesme y ksekli i ok d k Kesme y ksekli ini art...

Page 335: ...um y k s z al ma voltaj 40 V nominal voltaj 36 V dir maks 40 Ak n n maksimum y k s z al ma voltaj 40 V nominal voltaj 36 V dir Ak kapasitesi Ah 2 6 4 2 Yakla k 80 100 ak arj s resi dak 65 90 105 140 A...

Page 336: ...AB y nergeleri AB g venlik standartlar ve r ne zel standartlara uygun oldu unu onaylamaktad r Birimler onay m z olmadan de i tirilirse bu sertifika ge erlili ini yitirir r n a klamas Ak l im Bi me Mak...

Page 337: ...m olmal d r Sat n alan ki i veya onaylanmam bir nc taraf r n onarmay denememi olmal d r Bu retici garantisinin kullan c n n bayiden sat c dan talep etti i mevcut garanti zerinde herhangi bir etkisi yo...

Page 338: ...339 339 339 340 340 342 343 343 344 344 344 345 345 346 346 346 347 347 347 348 RL2012 19 E 348 348 349 349 349 350 350 352 353 353 353 353 353 338 22 001 05 10 2016...

Page 339: ...8 16 GARDENA 20 22 001 05 10 2016 339...

Page 340: ...RCD 30 mA 1 2 3 4 340 22 001 05 10 2016...

Page 341: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 22 001 05 10 2016 341...

Page 342: ...GARDENA GARDENA 0 C 40 C 45 C 25 C 342 22 001 05 10 2016...

Page 343: ...EN60335 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 3 22 001 05 10 2016 343...

Page 344: ...4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 1 9 2 10 10 3 10 344 22 001 05 10 2016...

Page 345: ...10 12 13 15 14 E C GARDENA 5033 20 BLi 40 100 GARDENA 9842 1 14 C 2 14 230 V 3 12 13 15 15 4 5 13 C 6 14 L1 B W L2 L3 100 L1 L2 L3 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 0 33 L1 B 67 100 L1 L2 L3 22 001 05 10 20...

Page 346: ...34 66 L1 L2 11 33 L1 0 10 L1 17 16 17 17 16 17 1 18 18 13 19 2 13 3 19 1 4 16 17 5 16 1 17 2 19 0 2 6 12 20 1 20 2 20 21 346 22 001 05 10 2016...

Page 347: ...22 21 11 1 21 2 11 3 4 22 22 5 6 21 7 11 8 1 23 1 2 23 1 22 001 05 10 2016 347...

Page 348: ...2 1 1 0 2 3 4 5 6 RL2012 19 E GARDENA Li ion GARDENA 1 2 348 22 001 05 10 2016...

Page 349: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 4100 5822490 01 1 GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 22 001 05 10 2016 349...

Page 350: ...GARDENA GARDENA W 10 C 40 C W GAR DENA 15 15 4 10 C 40 C E Gardena E GAR DENA GARDENA GARDENA GARDENA 350 22 001 05 10 2016...

Page 351: ...9842 19090 9843 19091 2 150 280 240 450 V 40 40 V 36 V 40 40 V 36 V Ah 2 6 4 2 80 100 65 90 105 140 9845 W 100 V 230 Hz 50 9842 19090 80 100 65 90 9843 19091 80 100 105 140 22 001 05 10 2016 351...

Page 352: ...2 RL 2000 14 EC Husqvarna AB 561 82 Huskvarna PowerMax Li 40 32 5033 2006 42 EG 2014 30 EG 2000 14 EG 2011 65 EG 2014 35 EG EN EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 60335 2 29 EN 62133 GARDENA M Ku...

Page 353: ...9843 GAR DENA BLi 40 100 BLi 40 160 19090 19091 GAR DENA BLi 40 100 Set BLi 40 160 Set 19110 19111 GARDENA QC40 GARDE NA 9845 GARDENA 4100 5822490 01 GARDENA Manufacturing GmbH 2 GARDENA Manufacturing...

Page 354: ...s s prerjes 361 P r ta p rdorur kosit sen me kutin e barit 361 K shilla p r p rdorimin e kosit ses 362 Mir mbajtja P rpara kryerjes s mir mbajtjes 362 P r pastrimin e produktit 362 Magazinimi P r mbaj...

Page 355: ...rin n ati apo n saksit e ballkoneve p r t krasitur deg e shkarpa dhe p r t niveluar dheun e tok s Mos e p rdorni produktin n pjerr si mbi 20 maksimumi Siguria Simbolet n produkt N se nuk p rdoret si d...

Page 356: ...it kontrolloni kordonin elektrik dhe zgjatuesin p r shenja d mtimi ose konsumimi N se kordoni d mtohet gjat p rdorimit shk puteni menj her nga rryma MOS E PREKNI KORDONIN P RPARA SE TA SHK PUTNI NGA R...

Page 357: ...a nxeht sia dhe zjarri Mos e lini mbi radiator dhe mos e ekspozoni ndaj drit s s fort t diellit p r nj koh t gjat Mos e p rdorni n atmosfera shp rthyese si p sh n prani t l ngjeve gazeve ose pluhurave...

Page 358: ...j t e vegj l gjat montimit t produktit Mos e p rdorni n atmosfera shp rthyese Mos e p rdorni asnj her produktin kur jeni t lodhur t s mur apo n n ndikimin e alkoolit l nd ve narkotike ose barnave Mos...

Page 359: ...5 drejt vrim s 3 Vendosni rondel n 2 dhe dadon flutur 6 mbi vid n 5 4 Shtr ngoni dadon flutur 6 P r t rregulluar kabllon n dorez 8 7 1 Fiksoni kabllon 7 n dorez me kap sen 8 2 Kontrolloni q kablloja 7...

Page 360: ...e kontrollit t ngarkimit 15 te ngarkuesi pulson nj her n sekond n t gjelb r tregon se bateria po ngarkohet Kur llamba e kontrollit t ngarkimit 15 te ngarkuesi ndizet me ngjyr t gjelb r tregon se bate...

Page 361: ...deri n 6 cm n 12 pozicione 20 1 Shtyni dhe rrotulloni rrot n e rregullimit 20 n drejtim orar p r t ulur lart sin e prerjes 2 Shtyni dhe rrotulloni rrot n e rregullimit 20 n drejtim kund rorar p r t r...

Page 362: ...e p rdorni doreza p rpara se t kryeni mir mbajtjen P r pastrimin e produktit Rrezik l ndimi fizik Rrezik l ndimi dhe rrezik d mtimi t produktit Mos e pastroni produktin me uj as me currila sidomos n r...

Page 363: ...ria GARDENA p rmban qeliza me litium jon t cilat nuk duhet t hidhen me mbeturinat e zakonshme t sht pis kur t jen konsumuar Li ion Kthejini baterit me jone litiumi te shit si juaj i GARDENA ose hidhin...

Page 364: ...Teh nd rrimi GARDENA art 4100 5822490 01 1 L reni tehun t nd rrohet nga sh rbimi i GARDENA ose nga nj shit s specialist i autorizuar nga GARDENA 364 22 001 05 10 2016...

Page 365: ...tehu Nd rrojeni tehun nga sh rbimi i GAR DENA Lart sia e prerjes sht tep r e ul t Rrisni lart sin e prerjes Llamba e gabimit W pulson te ba teria Tension i lart Hiqni baterin dhe kontrolloni q tensi o...

Page 366: ...40 Tensioni fillestar maksi mal pa ngarkes i bateris 40 V dhe tensioni nominal sht 36 V Kapaciteti i bateris Ah 2 6 4 2 Koha e ngarkimit t bateris p ra f rsisht 80 100 min 65 90 105 140 Ngarkuesi i ba...

Page 367: ...m posht jan n p rputhje me udh zimet e harmonizuara t BE s standardet e siguris s BE s dhe standardet specifike t produktit Kjo certifikat b het e pavlefshme n se nj sit modifikohen pa miratimin ton...

Page 368: ...t p rdorur n m nyr n e duhur dhe sipas k rkesave t udh zimeve t p rdorimit As bler si as ndonj pal e tret e pamiratuar nuk kan tentuar ta riparojn produktin Kjo garanci e prodhuesit nuk ndikon n prete...

Page 369: ...k rguse reguleerimine 375 Niiduki kasutamine koos rohukastiga 376 N uanded niiduki kasutamiseks 376 Hooldamine Enne hooldust de alustamist 376 Toote puhastamine 376 Hoiustamine Toote hoiule asetamine...

Page 370: ...selt v i r dukastidest j medate v i peente okste hakkimiseks v i pinnase tasandamiseks rge kasutage toodet j rsemal kallakul kui 20 Ohutus S mbolid tootel T HELEPANU See toode v ib v ra kasutamise kor...

Page 371: ...nud T 1 Kasutage seadet ainult p evavalguses v i hea kunstliku valgustusega 2 V ltige seadme kasutamist m rjal murul 3 S ilitage kallakul alati tasakaal 4 K ndige rge kunagi jookske 5 Niitke piki kall...

Page 372: ...akut ainult mbritseva keskkonna temperatuuri vahemikus 0 40 C Laske akul p rast pikaajalist kasutamist maha jahtuda Kontrolliga regulaarselt laadimisjuhet kas sel on kahjustusi v i vananemise m rke h...

Page 373: ...hendage toode toitev rgust lahti Automaatne seiskamisseadis l htestatakse ainult k ivitus ja seiskamishoova vabastamisel Eemaldage takistus ja oodake enne seadme kasutamise j tkamist m ni minut kuni a...

Page 374: ...Oodake kuni l iketera on peatunud eemaldage ohutusv ti ja pange enne aku paigaldamist v i seadme transportimist kindad k tte Aku laadimine T HELEPANU Aku v i akulaadija kahjustumine lepinge kahjustab...

Page 375: ...b Niiduki k ivitamine ETTEVAATUST Kehavigastuse oht Kui toode k ivitushoova vabastamisel ei seisku tekib kehavigastuse oht rge muutke turvaseadiseid ega l liteid kasutusk lbmatuteks N iteks rge kinnit...

Page 376: ...seadmest 8 T hjendage rohukast N uanded niiduki kasutamiseks Kui v ljutusavasse j b rohuj ke t mmake niidukit umbes 1 m v rra tagasi et muruj gid saaksid tahapoole v lja kukkuda H stihooldatud muru sa...

Page 377: ...eemaldage v ti 2 Eemaldage aku 3 Laadige akut 4 Puhastage toode aku ja akulaadija vt Hooldus 5 Ruumi s stmiseks vabastage k epidemete liblikmutrid kuni liigendid saab h lpsalt kokku p rata Kahjustuste...

Page 378: ...ei k ivitu Pikendusjuhe on lahti tulnud v i kah justunud hendage pikendusjuhe v i vahetage see vajaduse korral v lja L iketera on blokeeritud Eemaldage takistus Mootor on kinni kiilunud ja teeb m ra L...

Page 379: ...llige kas ka sutate Gardena originaalakut Laadijal p leb t rke m rgutuli E Laadija sisetemperatuur on liiga k rge V tke hendust GARDENA hoolduse ga Remondit d T helepanu Muude rikete korral p rduge GA...

Page 380: ...ritud testitoiminguid ja seda v rtust saab kasutada he elektrit riista v rdlemisel teisega Sead saab kasutada ka kokkupuute esialgseks hindamiseks Vibratsiooniheitme v rtus v ib varieeruda s ltuvalt e...

Page 381: ...i defekte mis on t estatult tingitud materjali v i tootmisvigadest Garantii alusel asendame v i parandame toote tasuta kui t idetud on j rgmised tingimused Toodet on kasutatud korrektselt ja koosk las...

Page 382: ...naudojimas su ol s rinktuvu 389 Vejapjov s naudojimo patarimai 389 Prie i ra Prie atliekant prie i ros darbus 389 Gaminio valymas 389 Saugojimas Kaip parengti saugoti ilgesniam laikui 390 Utilizavimas...

Page 383: ...s ar akel ms gen ti ir dirvo emio nelygumams lyginti Nenaudokite gaminio ant statesni nei 20 lait Sauga Simboliai ant gaminio PASTABA Netinkamai naudojamas is gaminys gali b ti pavojingas Siekiant u t...

Page 384: ...mo laidai Jeigu laidas pa eid iamas naudojimo metu nedelsdami atjunkite laid nuo maitinimo NELIESKITE LAIDO KOL NEATJUNG TE MAITINIMO Nenaudokite renginio jei laidas sugadintas arba nusid v j s Naudoj...

Page 385: ...sti Nesi skite pa tu Nor dami gauti i sami informacij kreipkit s vietos atliek tvarkymo mon D l su eidim pavojaus nenaudokite akumuliatoriaus kaip kit gamini maitinimo altinio Akumuliatori naudokite t...

Page 386: ...i jungikliu kuris aktyvinamas kai u sikerta peilis arba perkraunamas variklis Tokiu atveju sustabdykite ir atjunkite gamin nuo maitinimo tinklo Apsauginis i jungiklis nustatomas i naujo tik atleidus p...

Page 387: ...Prie naudojant PERSP JIMAS Fizini su eidim pavojus Pjautini su eidim pavojus pasisukus peiliams arba gaminiui nety ia sijungus Palaukite kol peilis sustos i traukite apsaugin raktel ir prie prijungdam...

Page 388: ...metu Paspauskite akumuliatoriaus mygtuk B krauta 67 100 vie ia L1 L2 ir L3 krauta 34 66 vie ia L1 ir L2 krauta 11 33 vie ia L1 krauta 0 10 L1 mirksi Vejapjov s paleidimas PERSP JIMAS Fizini su eidim...

Page 389: ...i gaminio i imkite laikydami u rankenos 11 8 I tu tinkite ol s rinktuv Vejapjov s naudojimo patarimai Jeigu i metimo angoje yra ol s liekan patraukite vejapjov atgal ma daug 1 m kad i krist ol s liku...

Page 390: ...b ti laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje 1 Pasukite apsaugin raktel 0 pad t ir i traukite 2 I imkite akumuliatori 3 kraukite akumuliatori 4 Nuvalykite gamin akumuliatori ir akumuliatoriaus krovikl...

Page 391: ...ENA peil GARDENA pakaitinis peilis gaminio nr 4100 5822490 01 1 Peil pakeisti patik kite GARDENA technin s prie i ros specialistams arba GARDENA galiotiesiems atstovams Gedim alinimo lentel Problema G...

Page 392: ...liatoriaus temperat ra nepaten ka diapazon Akumuliatori naudokite aplinkoje kuri os temperat ra yra nuo 10 C iki 40 C Mirksi kroviklio klaidos viesos di odas E Akumuliatoriaus klaida Atjunkite akumuli...

Page 393: ...so sl gio lygis LPA 1 Neapibr tis kWA dB A 73 3 Garso lygis LWA 2 i matuotas garantuojamas Netikslumai kWA dB A 86 87 0 59 Rankos vibracija avhw 1 Neapibr tis ka m s2 1 64 1 5 Matavimo procesas atitin...

Page 394: ...rtas akumuliatorius Gaminys Nr 9842 9843 GARDENA I manusis akumuliato rius BLi 40 100 BLi 40 160 I manusis akumuliatorius skirtas smart System Gaminys Nr 19090 19091 GARDENA i manusis akumuliato rius...

Page 395: ...rengin kartu su trumpu problemos apra u jeigu taikoma garantija su kvito kopija GARDENA Manufacturing GmbH tur site apmok ti siuntimo i laidas Eksploatacin s med iagos Peilis yra eksploatacin med iaga...

Page 396: ...as lieto ana kop ar z les konteineru 403 Padomi p aujma nas lieto anai 404 Tehnisk apkope Pirms tehnisk s apkopes veik anas 404 Ier ces t r ana 404 Glab ana Novieto ana glab an 405 Atbr vo an s no izs...

Page 397: ...z li jumta vai balkona kast s lai z tu lielus un mazus zarus un izl dzin tu augsni Nelietojiet izstr d jumu uz virsm m kuru sl pums ir maksim li 20 Dro ba Simboli uz izstr d juma IEV ROJIET Nepareiza...

Page 398: ...s vienm r nomainiet visas reiz Nomainiet boj t s vai neizlas m s uzl mes 4 Pirms lieto anas p rbaudiet vai nav redzamas str vas avota un pagarin juma avota boj juma vai nodiluma paz mes Ja vada boj ju...

Page 399: ...neatgriezeniskus akumulatoru boj jumus vai izrais t ugunsgr ku Ja paman t liesmas nodz siet t s ar sk bekli ierobe ojo iem materi liem BR DIN JUMS Eksplozijas risks Akumulatori nedr kst atrasties kars...

Page 400: ...jiet zem jumu P rbaudiet vai darba zon nav sl ptu kabe u Ier ci nedr kst lietot d u apkop anai vai dens tuvum Person g aizsardz ba BR DIN JUMS Nosmak anas risks S k s da as var viegli nor t Past v ar...

Page 401: ...trodas pret atver m 2 B diet skr vi 5 caur atveri 3 Uzlieciet uz spr rnskr v m 5 starpliku 2 un sp rnuzgriezni 6 4 Pievelciet sp rnuzgriezni 6 Kabe a piestiprin ana pie roktura 8 7 1 Piestipriniet kab...

Page 402: ...dai 3 Pievienojiet l d t ja kabeli 12 akumulatoram 13 Ja uzl des kontrolindikators 15 uz l d t ja mirgo za kr s vienu reizi sekund notiek akumulatora l d ana Ja uzl des kontrolindikators 15 uz l d t j...

Page 403: ...12 poz cij s 2 6 cm robe s 20 1 Piespiediet un pagrieziet regul anas riten ti 20 pulkste r d t ju kust bas virzien lai samazin tu p au anas augstumu 2 Piespiediet un pagrieziet regul anas riten ti 20...

Page 404: ...iesl g an s var rad t grieztu traumu risku Pirms apkopes veik anas nogaidiet l dz asme i p rst j kust ties iz emiet dro bas atsl gu un uzvelciet cimdus Ier ces t r ana BR DIN JUMS Fiziskas traumas ris...

Page 405: ...ma pakalpojumus Akumulatoru utiliz ana GARDENA akumulatoru veido litija jonu elementi kurus to darbm a beig s nevar izmest parastos sadz ves atkritumos Li ion SVAR GI L dzu nododiet litija jonu akumul...

Page 406: ...tru Z l js nav vienm r gi nop auts Asmens ir neass vai boj ts L dziet GARDENA apkopes centram nomain t asmeni P au anas augstums ir p r k zems Palieliniet p au anas augstumu K mes gaismas diode W uz a...

Page 407: ...spriegums bez uzl des ir 40 V nomin lais spriegums ir 36 V maks 40 maksim lais s kotn jais akumulatora spriegums bez uzl des ir 40 V nomin lais spriegums ir 36 V Akumulatora jauda Ah 2 6 4 2 Akumulat...

Page 408: ...deklar cija Uz mums Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Zviedrija ar parakstu apliecina ka t l k min t s vien bas pametot r pn cu atbilst saska otaj m ES vadl nij m ES dro bas standartiem un izstr d jumam...

Page 409: ...ek nomain ts vai bez maksas salabots ja ir sp k di nosac jumi Izstr d jums ir izmantots pareizi un iev rojot lieto anas instrukcij izkl st t s pras bas Ne lietot js ne neapstiprin ta tre puse nav m in...

Page 410: ...410 22 001 05 10 2016...

Page 411: ...22 001 05 10 2016 411...

Page 412: ...y Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerMax Li-40/32

Brand: Yard-Man Pages: 8

Powermaster 11029S

Brand: Rover Pages: 1

Brand: Powerplus Pages: 18

Brand: Yard force Pages: 49

Brand: FLORABEST Pages: 44

Throw Reel Mower

Brand: Mclane Pages: 16

Brand: Honda Pages: 21

Brand: Kubota Pages: 315

Brand: Husqvarna Pages: 56

Brand: Husqvarna Pages: 65

Brand: Husqvarna Pages: 64

Brand: Husqvarna Pages: 55

Brand: Husqvarna Pages: 72

Brand: Husqvarna Pages: 58

Brand: Husqvarna Pages: 72

Brand: Husqvarna Pages: 84

Brand: Husqvarna Pages: 44

Brand: Husqvarna Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands