Gardena 8200-20 Operator'S Manual Download Page 135

Page: 135 / 236

– 135 –

6. ASSISTENZA

6.1. Centro di assistenza Gardena

Trova il negozio di assistenza GARDENA più vicino su:

Italia:

https://www.gardena.com/it/supporto/ricerca-rivenditori/

Svizzera:

https://www.gardena.com/ch-it/supporto/ricerca-rivenditori/

Altri paesi:

https://www.gardena.com/int/support/find-store-or-service/

6.2. Indirizzi di assistenza
6.2.1 Italia

Contatti:

https://www.gardena.com/it/supporto/informazioni/contatti/

Telefono:
E-mail:

(+39) (0) 31 4 14 77 00
[email protected]

Indirizzo:

Husqvarna Italia S.p.A.

Centro Direzionale Planum

Via del Lavoro 2, Scala B

22036 ERBA (CO)

6.2.2 Svizzera

Contatti:

https://www.gardena.com/ch-it/supporto/informazioni/contatti/

Telefono:
E-mail:

(+ 41) (0) 62 887 37 90
[email protected]

Indirizzo:

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

Summary of Contents for 8200-20

Page 1: ...K ytt ohje paineens din hr Upute za uporabu Regulator tlaka hu Haszn lati utas t s nyom sszab lyoz it Istruzioni per l uso Regolatore di pressione lt Eksploatavimo instrukcija sl gio reduktorius lv L...

Page 2: ...sserungssystemen in privaten Hausg rten und Schreberg rten auf max 3 1 bar zu reduzieren und gleichzeitig die Bew s serungssysteme vor Verunreinigungen zu sch tzen 1 2 3 4 Packungsinhalt 1 Geh use 2...

Page 3: ...p len 9 2 2 Druckminderer reinigen 9 3 Lagerung 10 3 1 Produkt au er Betrieb nehmen 10 3 1 1 Entw sserung mit Entw sserungsventil Set Art 2770 20 10 3 1 2 Entw sserung bei installierten Entw sserungsv...

Page 4: ...den Druckminderer 5 korrekt in Richtung des Wasserflusses installieren die durch den Pfeil 13 auf dem Druckminderer 5 angezeigt wird 3 Schlie en Sie auf jeder Seite die Verlegerohre 7 des Bew sserung...

Page 5: ...eit zu pr fen Wenn das Bew sserungssystem dicht ist k nnen Sie es unterirdisch montieren Wenn das Bew sserungssystem nicht dicht ist berpr fen Sie ob alle Verbindungen korrekt aus gef hrt sind z B ob...

Page 6: ...s Bew sse rungssystems an Stellen Sie sicher dass die Verlegerohre 7 6 cm weit in die Verbinder 8 eingef hrt werden Nach wenigen Zentimetern sp ren Sie einen Widerstand Dichtungsring Dr cken Sie das V...

Page 7: ...iesschicht 11 Beachten Sie dass die Oberkante des geschlossenen Deckels 12 des Ventilschachts 10 ebenerdig zur Grasnarbe ist 5 ffnen Sie den Deckel 12 des Ventilschachts 10 6 Schrauben Sie auf jeder S...

Page 8: ...den Druckminderer 5 korrekt in Richtung des Wasserflusses installieren die durch den Pfeil 13 auf dem Druckminderer 5 angezeigt wird 8 Schrauben Sie auf jeder Seite einen Verbinder Art 2758 9 handfest...

Page 9: ...t wiederholen Sie die letzten beiden Schritte 5 Montieren Sie die Verschlusskappe 4 6 ffnen Sie die Wasserzufuhr f r den Weiterbetrieb 2 2 Druckminderer reinigen Wir empfehlen den Druckminderer einmal...

Page 10: ...ystem gem der Betriebsanleitung des Entw sserungsventil Sets mit einer Fahrradpumpe oder einem Druckluftkompressor Das Wasser flie t aus der Anlage ab 3 1 2 Entw sserung bei installierten Entw sserung...

Page 11: ...inderers an die Verlegerohre bei der oberirdischen Installation Art 2762 GARDENA Ventilschacht F r die unterirdische Installation Art 1290 GARDENA Verbinder 1 x1 F r die Verbindung des Druckminderers...

Page 12: ...Arbeitstage 6 2 Service Anschrift 6 2 1 Deutschland Kontakt formular https www gardena com de service beratung kontakt Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans Lorenser Str 40 89079 Ulm Tech...

Page 13: ...tput pressure in irrigation systems of private gardens and allotments to 3 1 bar maximum as well as to protect the irrigation systems from contamination 1 2 3 4 Packungsinhalt 1 Housing 2 Filter 3 Hou...

Page 14: ...To flush the pressure regulator 20 2 2 To clean the pressure regulator 20 3 Storage 21 3 1 To put into storage 21 3 1 1 Drainage with the drain valve set art 2770 20 21 3 1 2 Drainage with drain valv...

Page 15: ...filter 2 3 4 pointing upwards Make sure to install the pressure regulator 5 correctly in the direction of the water flow indicated by the arrow 13 on the pressure regulator 5 3 On each side connect t...

Page 16: ...stem for leaks If the irrigation system is tight you can install it below ground If the irrigation system is not tight check that all connections are made correctly e g that the con necting pipes are...

Page 17: ...necting pipes 7 of the irrigation sys tem 8 Make sure to insert the connecting pipes 7 into the connectors 8 by 6 cm 7 After a few centimetres you will feel a resistance sealing ring Push the connecti...

Page 18: ...the coarse gravel layer 11 Make sure that the top edge of the closed lid 12 of the valve shaft 10 is even with the ground 5 Open the lid 12 of the valve shaft 10 6 On each side screw a connector art...

Page 19: ...s Make sure to install the pressure regulator 5 correctly in the direction of the water flow indicated by the arrow 13 on the pressure regulator 5 8 On each side screw a connector art 2758 9 finger ti...

Page 20: ...is still dirty repeat the last two steps 5 Mount the cap 4 6 Open the water supply for further operation 2 2 To clean the pressure regulator We recommend cleaning the pressure regulator manually once...

Page 21: ...stem Now the water drains from the system through the drain valves Also observe the instructions for draining irrigation valves valve shafts and sprinkler systems 4 TECHNICAL DATA Pressure regulator U...

Page 22: ...rdena com au support advice contact Phone Mail 61 0 2 4352 7400 customer service husqvarna com au Address Husqvarna Australia Pty Ltd Locked Bag 5 Central Coast BC NSW 2252 6 2 3 New Zealand Contact f...

Page 23: ...es d arrosage des jardins priv s et familiaux jusqu 3 1 bar maximum et pour prot ger les syst mes d arrosage de toute contamination 1 2 3 4 Contenu de l emballage 1 Corps du r gulateur 2 Filtre 3 Bagu...

Page 24: ...ttoyage du r gulateur de pression 30 3 Rangement 31 3 1 Mise hors service 31 3 1 1 Vidange avec le kit de vidange r f 2770 20 31 3 1 2 Vidange avec robinets de vidange install s r f 2760 20 31 4 Carac...

Page 25: ...entre les raccords 6 avec le filtre 2 et les l ments 3 et 4 orient s vers le haut Veillez installer correctement le r gulateur de pression 5 dans le sens du d bit d eau indiqu par la fl che 13 sur le...

Page 26: ...e raccordement longueur souhait e 3 Installez le syst me d arrosage en surface 4 Ouvrez l arriv e d eau pour v rifier l tanch it du syst me d arrosage Si le syst me d arrosage est tanche vous pouvez l...

Page 27: ...chez un raccord r f 2763 8 aux conduites de raccordement 7 du syst me d arrosage 8 Veillez ins rer les conduites de raccordement 7 dans les raccords 8 sur 6 cm 7 Apr s quelques centim tres vous sentir...

Page 28: ...couche de gros gravier 11 Assurez vous que le bord sup rieur du couvercle ferm 12 du regard circulaire 10 est au m me niveau que le sol 5 Ouvrez le couvercle 12 du regard circulaire 10 6 De chaque c...

Page 29: ...lat rales Veillez installer correctement le r gulateur de pression 5 dans le sens du d bit d eau indiqu par la fl che 13 sur le r gulateur de pression 5 8 De chaque c t vissez un raccord r f 2758 9 la...

Page 30: ...sale r p tez les deux derni res tapes 5 Installez le capuchon 4 6 Ouvrez l arriv e d eau pour poursuivre l op ration 2 2 Nettoyage du r gulateur de pression Il est recommand de nettoyer le r gulateur...

Page 31: ...arrosage L eau est alors vacu e du syst me par les robinets de vidange Respectez galement les instructions relatives la vidange des robinets d arrosage des regards circulaires et des syst mes d arros...

Page 32: ...assistance contact Adresse Husqvarna France 9 11 All e des pierres mayettes 92635 Gennevilliers Cedex France 6 2 2 Belgique Contact https www gardena com be fr c assistance contact T l phone Courriel...

Page 33: ...agasins Jules Neuberg 39 rue Jacques Stas Luxembourg Gasperich 2549 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 6 2 7 Suisse Contact https www gardena com ch fr assistance conseils contact T l phone Courriel 4...

Page 34: ...34 GARDENA 3 1 bar 1 2 3 4 1 2 3 4 GARDENA 8200 bg...

Page 35: ...35 1 36 1 1 36 1 2 36 1 2 1 37 1 2 2 37 2 41 2 1 41 2 2 41 3 42 3 1 42 3 1 1 2770 20 42 3 1 2 2760 20 42 4 42 5 43 6 43 6 1 Gardena 43 6 2 43...

Page 36: ...1 1 1 GARDENA 25 mm x 1 2762 GARDENA 25 mm 2700 2701 2718 140 6 cm 7 6 5 6 7 13 1 2762 6 5 2 5 6 2 3 4 5 13 5 3 7 2762 6 7 6 6 cm 1 2 GARDENA 25 mm 2700 2701 2718 GARDENA 1 x 1 2758 GARDENA 25 mm x 1...

Page 37: ...37 1290 5 1 2 1 1 2 3 4 1 2 2 31 cm 23 cm 8 cm 7 11 7...

Page 38: ...38 1 31 cm 2 11 20 x 20 x 8 cm 10 6 cm 6 cm 7 7 8 3 2763 8 7 8 7 8 6 cm 7...

Page 39: ...39 10 12 8 11 8 9 9 4 10 11 12 10 5 12 10 6 2758 9 2763 8...

Page 40: ...40 9 9 13 5 12 10 7 5 2 3 4 10 5 13 5 8 2758 9 5 9 12 10 10...

Page 41: ...41 2 2 1 1 2 3 4 1 2 4 3 5 4 2 5 4 6 2 2 1 2 3 3 2 4 2 5 2 6 3 7...

Page 42: ...42 3 3 1 2770 20 3 1 1 2770 20 1 2 2770 20 3 3 1 2 2760 20 2760 20 1 2 4 8200 bar 1 38 10 34 155 bar 3 1 l h 45 4300 1...

Page 43: ...m x 1 2758 GARDENA 25 mm 1 1 x 1 2763 GARDENA 25 mm 2700 2701 2718 6 6 1 Gardena GARDENA https www gardena com bg poddrajka namerete magazin ili serviz 6 2 https www gardena com bg poddrajka savet kon...

Page 44: ...v stupn ho tlaku v zavla ovac ch syst mech soukrom ch zahrad a pozemk na maxim ln 3 1 baru a k ochran zavla ovac ch syst m p ed kontaminac 1 2 3 4 Obsah balen 1 Pouzdro 2 Filtr 3 Krou ek pouzdra 4 Kry...

Page 45: ...zem 47 2 dr ba 51 2 1 Propl chnut regul toru tlaku 51 2 2 i t n regul toru tlaku 51 3 Skladov n 52 3 1 Uskladn n 52 3 1 1 Vypou t n pomoc sady odvod ovac ho ventilu v 2770 20 52 3 1 2 Vypou t n pomoc...

Page 46: ...l tor tlaku 5 mezi spojky 6 filtr 2 3 4 sm rem nahoru Ujist te se e je regul tor tlaku 5 spr vn nainstalov n 5 ve sm ru pr toku vody vyzna en m ipkou 13 na regul toru tlaku 3 Na ka d stran p ipojte po...

Page 47: ...vod vody a zkontrolujte zda zavla ovac syst m t sn Pokud zavla ovac syst m t sn m ete jej namontovat pod zem Pokud zavla ovac syst m net sn zkontrolujte zda jsou v echna p ipojen provedena spr vn nap...

Page 48: ...e spojku v 2763 8 k pokl dac m trubk m 7 zavla ovac ho syst mu 8 Zasu te pokl dac trubky 7 6 cm do spojek 8 Po n kolika centimetrech poc t te odpor t snic krou ek Zatla te pokl dac trubku je t d le do...

Page 49: ...tku ventilu 10 na vrstvu hrub ho t rku 11 Zkontrolujte zda je horn okraj uzav en ho v ka 12 krytky ventilu 10 zarovnan se zem 5 Otev ete v ko 12 krytky ventilu 10 6 Na ka dou stranu prsty na roubujte...

Page 50: ...vni bo n ch vstup Ujist te se e je regul tor tlaku spr vn 5 nainstalov n ve sm ru pr toku vody vyzna en m ipkou 13 na regul toru tlaku 5 8 Na ka dou stranu rukou na roubujte spojku v 2758 9 na vn j z...

Page 51: ...istot Pokud je filtr st le zne i t n zopakujte posledn dva kroky 5 Namontujte krytku 4 6 Otev ete p vod vody pro dal provoz 2 2 i t n regul toru tlaku Regul tor tlaku doporu ujeme jednou ro n vy isti...

Page 52: ...vla ovac ch ventil v krytce ventilu odtlakujte zavla ovac syst m Voda nyn vyte e ze syst mu p es odvod ovac ventily Dodr ujte tak pokyny pro vypou t n zavla ovac ch ventil krytek ventil a syst m zavla...

Page 53: ...www gardena com cz podpora prodejny servis 6 2 Adresy servis Kontakt https www gardena com cz podpora podpora kontakt Telefon E mail 800 100 425 servis gardena cz Adresa Gardena Service Center Vrbno c...

Page 54: ...ere udgangstrykket i vandingssystemer i private haver og anl g til maks 3 1 bar og til at beskytte vandingssystemer mod forurening 1 2 3 4 Indhold i pakken 1 Hus 2 Filter 3 Husets ring 4 L g GARDENA t...

Page 55: ...rden 57 2 Vedligeholdelse 61 2 1 S dan skylles trykregulatoren 61 2 2 S dan reng res trykregulatoren 61 3 Opbevaring 62 3 1 S dan s ttes den til opbevaring 62 3 1 1 Dr ning med dr ningsventils t varen...

Page 56: ...e 6 med filteret 2 3 4 pegende opad S rg for at installere trykregulatoren 5 korrekt i den retning som vandgennemstr mningen angiver med pilen 13 p trykregulatoren 5 3 P hver side tilsluttes vandingss...

Page 57: ...re vandingssystemet for l kager Hvis vandingssystemet holder t t kan det installeres under jorden Hvis vandingssystemet ikke holder t t skal du kontrollere at alle tilslutninger er foretaget korrekt f...

Page 58: ...r 2763 8 til vandingssystemets hovedr r 7 8 S rg for at skubbe hovedr rene 7 8 6 cm ind i stikkene 7 Efter et par centimeter vil du kunne m rke modstand t tningsring Skub hovedr ret endnu l ngere ind...

Page 59: ...kslen 10 p det grove gruslag 11 S rg for at den verste kant af det lukkede l g 12 p ventilakslen 10 flugter med jorden 5 bn l get 12 p ventilakslen 10 6 P hver side skrues et stik varenr 2758 9 fast m...

Page 60: ...dl bene S rg for at installere trykregulatoren 5 korrekt i den retning som vandgennemstr mningen angiver med pilen 13 p trykregulatoren 5 8 P hver side skrues et stik varenr 2758 9 fast med h nden p t...

Page 61: ...vs Hvis filteret stadig er snavset gentages de sidste to trin 5 Monter h tten 4 6 bn for vandhanen for yderligere drift 2 2 S dan reng res trykregulatoren Vi anbefaler manuel reng ring af trykregulato...

Page 62: ...systemet Nu l ber vandet ud af systemet gennem dr ningsventilerne Overhold ogs instruktionerne for dr ning af vandingsventiler ventilaksler og sprinklersystemer 4 TEKNISKE DATA Trykregulator Enhed V r...

Page 63: ...ceadresser 6 2 1 Danmark Kontakt https www gardena com dk support support kontakt Tlf E mail 45 70 26 47 70 husqvarna husqvarna dk Adresse GARDENA DANMARK Lejrvej 19 st 3500 V rl se 6 2 2 Island Konta...

Page 64: ...64 GARDENA 3 1 bar 1 2 3 4 1 2 3 4 GARDENA 8200 el...

Page 65: ...65 1 66 1 1 66 1 2 66 1 2 1 67 1 2 2 67 2 71 2 1 71 2 2 71 3 72 3 1 72 3 1 1 2770 20 72 3 1 2 2760 20 72 4 72 5 73 6 73 6 1 Gardena 73 6 2 73 6 2 1 73 6 2 2 73...

Page 66: ...6 1 1 1 25 mm 1 GARDENA 2762 25 mm GARDENA 2700 2701 2718 140 6 cm 7 6 5 6 7 13 1 2762 6 5 2 5 6 2 3 4 5 13 5 3 7 2762 6 7 6 6 cm 1 2 25 mm GARDENA 2700 2701 2718 1 x1 GARDENA 2758 25 mm 1 GARDENA 276...

Page 67: ...67 1290 5 1 2 1 1 2 3 4 1 2 2 31 cm 23 cm 8 cm 7 11 7 1 31 cm...

Page 68: ...68 2 11 20 x 20 x 8 cm 10 6 cm 6 cm 7 7 8 3 2763 8 7 8 7 8 6 cm 7...

Page 69: ...69 10 12 8 11 8 9 9 4 10 11 12 10 5 12 10 6 2758 9 2763 8...

Page 70: ...70 9 9 13 5 12 10 7 5 2 3 4 10 5 13 5 8 2758 9 5 9 12 10 10...

Page 71: ...71 2 2 1 1 2 3 4 1 2 4 3 5 4 2 5 4 6 2 2 1 2 3 3 2 4 2 5 2 6 3 7...

Page 72: ...72 3 3 1 2770 20 3 1 1 2770 20 1 2 2770 20 3 3 1 2 2760 20 2760 20 1 2 4 8200 bar 1 38 10 34 155 bar 3 1 l h 45 4300 1...

Page 73: ...ypiresias https www gardena com cy servis kai ypostirixi euresi katastimatos i ypiresias 6 2 6 2 1 https www gardena com gr servis kai ypostirixi symvoules epikoinonia Email 30 210 5193 100 info papa...

Page 74: ...sistemas de riego de parcelas y jardines privados a un m ximo de 3 1 bares y para proteger los sistemas de riego de la contaminaci n 1 2 3 4 Contenido de la caja 1 Carcasa 2 Filtro 3 Anillo de la carc...

Page 75: ...Almacenamiento 82 3 1 Almacenamiento del producto 82 3 1 1 Drenaje con el set de la v lvula de drenaje n de art culo 2770 20 82 3 1 2 Drenaje con v lvulas de drenaje instaladas n de art culo 2760 20...

Page 76: ...ntando hacia arriba Aseg rese de instalar el regulador de presi n 5 correctamente en la direcci n del caudal de agua indicada por la flecha 13 del regulador de presi n 5 3 En cada lado conecte los tub...

Page 77: ...as en el sistema de riego Si el sistema de riego es estanco puede instalarlo bajo tierra Si el sistema de riego no es estanco compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente por ejem...

Page 78: ...os tubos de instalaci n 7 del sistema de riego 8 Aseg rese de insertar los tubos de instalaci n 7 en los conectores 8 6 cm 7 Despu s de unos cent metros notar resistencia aro de sellado Empuje el tubo...

Page 79: ...grava gruesa 11 Aseg rese de que el borde superior de la tapa cerrada 12 del eje de v lvula 10 est nivelado con el suelo 5 Abra la tapa 12 del eje de v lvula 10 6 En cada lado atornille un conector n...

Page 80: ...seg rese de instalar el regulador de presi n 5 correctamente en la direcci n del caudal de agua indicada por la flecha 13 del regulador de presi n 5 8 En cada lado atornille un conector n de art culo...

Page 81: ...sucio repita los dos ltimos pasos 5 Monte la tapa 4 6 Abra el suministro de agua para continuar con el funcionamiento 2 2 Limpieza del regulador de presi n Recomendamos limpiar el regulador de presi n...

Page 82: ...e riego Ahora el agua se drena del sistema a trav s de las v lvulas de drenaje Siga tambi n las instrucciones para drenar las v lvulas de riego los ejes de v lvula y los sistemas de aspersores 4 DATOS...

Page 83: ...https www gardena com int support advice contact Tel fono Correo electr nico 54 11 5263 7862 ventas rumbosrl com ar Direcci n ROBERTO C RUMBO S R L Predio Norlog Lote 7 Benavidez ZC 1621 Buenos Aires...

Page 84: ...n Royal Dragon Traders Inc 10 Linaw Street Barangay Saint Peter Quezon City 1114 Philippines 6 2 7 M xico Contacto https www gardena com int support advice contact Tel fono Correo electr nico 52 33 3...

Page 85: ...r Contacto https www gardena com int support advice contact Tel fono Correo electr nico Sitio web 51 1 2 52 02 52 supervisorventas1 siersac com www siersac com Direcci n Sierras y Herramientas Foresta...

Page 86: ...dade ja maat kkide kastmiss steemide v ljundr hu v hendamiseks maksimaalselt 3 1 baarini ning kastmiss steemide kaitsmiseks saastumise eest 1 2 3 4 Pakendi sisu 1 Korpus 2 Filter 3 Korpuse r ngas 4 Ko...

Page 87: ...ooldamine 93 2 1 R huregulaatori loputamine 93 2 2 R huregulaatori puhastamine 93 3 Hoiustamine 94 3 1 Toote hoiustamiseks ettevalmistamine 94 3 1 1 T hjendamine t hjendusklapi komplektiga tootenr 277...

Page 88: ...henduste 6 vahele filter 2 3 4 suunaga lespoole Veenduge et r huregulaator 5 oleks igesti paigaldatud r huregulaatoril 5 oleva noolega 13 n idatud veevoolu suunas 3 hendage m lemal k ljel kastmiss st...

Page 89: ...keid Kui kastmiss steem on kindel ja tihe v ite selle paigaldada maa alla Kui kastmiss steem pole kindel ja tihe kontrollige kas k ik hendused on igesti loodud hendustorud oleksid hendustesse paigalda...

Page 90: ...otenr 2763 8 kastmiss steemi 8 hendustorudega 7 Veenduge et hendate hendustorud 7 hendustesse 8 6 cm v rra 7 M ne sentimeetri p rast tunnete vastupanu tihendusr ngas L kake hendustoru veelgi kaugemale...

Page 91: ...piv ll 10 j medale kruusakihile 11 Veenduge et klapiv lli 10 suletud kaane 12 lemine serv oleks maapinnaga htlane 5 Avage klapiv lli 10 kaas 12 6 Kruvige m lemal k ljel hendus tootenr 2758 9 s rmega k...

Page 92: ...eavadega samale tasemele Veenduge et r huregulaator 5 oleks igesti paigaldatud r huregulaatoril 5 oleva noolega 13 n idatud veevoolu suunas 8 Keerake m lemal k ljel hendus tootenr 2758 9 k sitsi tihed...

Page 93: ...endiselt m rdunud korrake kaht viimast sammu 5 Paigaldage kork 4 6 Kasutamise j tkamiseks avage veevarustus 2 2 R huregulaatori puhastamine Soovitame r huregulaatorit k sitsi puhastada kord aastas 1 S...

Page 94: ...2 Kastmiss steemi r hu v hendamiseks avage klapiv lli kastmisklapid N d voolab vesi s steemist ra t hjendusklappide kaudu J rgige ka kastmisklappide klapiv llide ja vihmutis steemide t hjendamise juh...

Page 95: ...ik GARDENA teeninduskauplus https www gardena com ee tugi kaupluse voi hoolduskeskuse leidmine 6 2 Teenindusaadressid Kontakt https www gardena com ee tugi nouanded kontakt Meiliaadress info gardena e...

Page 96: ...uj rjestelm n painetta enint n 3 1 baariin yksityispihoilla ja tonteilla ja suojaamaan kasteluj rjestelm ep puhtauksilta 1 2 3 4 Pakkauksen sis lt 1 Runko 2 Suodatin 3 Rungon rengas 4 Tulppa GARDENA p...

Page 97: ...an 99 2 Huolto 103 2 1 Paineens timen huuhtelu 103 2 2 Paineens timen puhdistaminen 103 3 S ilytys 104 3 1 S ilytykseen siirt minen 104 3 1 1 Tyhjennys tyhjennysventtiilisarjalla tuotenumero 2770 20 1...

Page 98: ...2 3 4 v lille yl sp in suunnattuna Varmista ett paineens din 5 on asennettu oikein paineens timess olevan nuolen 13 osoittamaan veden virtauksen suuntaan 5 3 Liit runkoputket 7 kasteluj rjestelm n lii...

Page 99: ...y tt ja tarkista ettei kasteluj rjestelm ss ole vuotoja Jos kasteluj rjestelm on tiivis voit asentaa sen maanpinnan alle Jos kasteluj rjestelm vuotaa tarkista ett kaikki liit nn t on tehty oikein Varm...

Page 100: ...in tuotenumero 2763 8 kasteluj rjestelm n runkoputkiin 7 Aseta runkoputket 7 sis n liittimiin 8 6 cm n verran Muutaman senttimetrin kuluttua tunnet vastusta tiivisterengas Ty nn liitosputkea viel pide...

Page 101: ...an soran kerroksen p lle 11 Varmista ett suljettuna suojakaivon 10 kannen yl reuna 12 on samassa tasossa maanpinnan kanssa 5 Avaa suojakaivon 10 kansi 12 6 Ruuvaa liitin 9 tuotenro 2758 kummallekin pu...

Page 102: ...oaukkojen tasalle Varmista ett paineens din 5 on asennettu oikein paineens timess olevan nuolen 13 osoittamaan veden virtauksen suuntaan 8 Ruuvaa liitin tuotenumero 2758 9 k sin paineens timen 5 ulkok...

Page 103: ...ta 2 Jos suodatin on edelleen likainen toista kaksi viimeist vaihetta 5 Kiinnit tulppa 4 6 Avaa vedensy tt k ytt varten 2 2 Paineens timen puhdistaminen Suosittelemme paineens timen puhdistamista k si...

Page 104: ...autuu Vesi poistuu j rjestelm st tyhjennysventtiilien kautta Noudata my s kasteluventtiilien suojakaivojen ja sprinklerij rjestelmien tyhjennysohjeita 4 TEKNISET TIEDOT Paineens din Yksikk Arvo tuoten...

Page 105: ...inen GARDENA huoltoliike https www gardena com fi tukipalvelut jalleenmyyjat 6 2 Huollon yhteystiedot Yhteystiedot https www gardena com fi tukipalvelut oppaat palaute Verkkosivusto www gardena fi Oso...

Page 106: ...tlaka u sustavima za navodnjavanje privatnih vrtova i vrtova u predgra u na najvi e 3 1 bar te za titu sustava za navodnjavanje od one i enja 1 2 3 4 Sadr aj pakiranja 1 Ku i te 2 Filtar 3 Prsten ku i...

Page 107: ...nje 113 2 1 Ispiranje regulatora tlaka 113 2 2 i enje regulatora tlaka 113 3 Skladi tenje 114 3 1 Za skladi tenje 114 3 1 1 Pra njenje s kompletom za pra njenje ventila kat br 2770 20 114 3 1 2 Pra nj...

Page 108: ...6 filtra 2 3 4 usmjeren prema gore Regulator tlaka obavezno instalirajte 5 ispravno u smjeru protoka vode koji je ozna en strelicom 13 na regulatoru tlaka 5 3 Priklju ne cijevi 7 sustava za navodnjava...

Page 109: ...sustav za navodnjavanje nepropustan Ako sustav za navodnjavanje ne propu ta mo ete ga instalirati u tlo Ako sustav za navodnjavanje propu ta provjerite jesu li svi priklju ci pravilno izvedeni npr jes...

Page 110: ...br 2763 8 na priklju ne cijevi 7 sustava za navodnjavanje 8 U priklju ke 8 obavezno umetnite 6 cm priklju nih cijevi 7 Nakon nekoliko centimetara osjetit ete otpor brtveni prsten Priti ite priklju nu...

Page 111: ...ntila 10 na sloj krupnog ljunka 11 Gornji rub zatvorenog poklopca 12 osovine ventila 10 mora biti poravnat s tlom 5 Otvorite poklopac 12 osovine ventila 10 6 Na obje strane priklju ak kat br 2758 9 pr...

Page 112: ...bo nih ulaza Regulator tlaka obavezno instalirajte 5 ispravno u smjeru protoka vode koji je ozna en strelicom 13 na regulatoru tlaka 5 8 Na obje strane ru no zategnite priklju ak kat br 2758 9 na mu...

Page 113: ...a Ako je filtar i dalje one i en ponovite posljednja dva koraka 5 Montirajte ep 4 6 Otvorite dovod vode za daljnji rad 2 2 i enje regulatora tlaka Regulator tlaka preporu ujemo ru no o istiti jednom g...

Page 114: ...ispustili tlak iz sustava navodnjavanja Voda se sada iz sustava ispu ta kroz ventile za pra njenje Tako er slijedite upute za pra njenje ventila za navodnjavanje osovine ventila i sustave prskalica 4...

Page 115: ...GARDENA na https www gardena com hr servis podrska pronadjite trgovina servis 6 2 Adrese servisa Kontakt https www gardena com hr servis podrska savjeti kontakt Telefon E po ta 43 732 77 01 01 485 se...

Page 116: ...a mag nkertek s kert szetek nt z rendszereinek kimeneti nyom s t legfeljebb 3 1 barra cs kkentse s megv dje az nt z rendszereket a szennyez d sekt l 1 2 3 4 A csomag tartalma 1 H z 2 Sz r 3 H zgy r 4...

Page 117: ...t se 119 2 Karbantart s 123 2 1 Nyom sszab lyoz t bl t se 123 2 2 A nyom sszab lyoz tiszt t sa 123 3 T rol s 124 3 1 zemen k v l helyez s 124 3 1 1 Leereszt s v ztelen t csatlakoz k szlettel cikksz m...

Page 118: ...t 5 a k t elemek k z 6 gy hogy a sz r 2 3 4 felfel n zzen gyeljen arra hogy a nyom sszab lyoz t 5 megfelel en a v z raml s ir ny ba szerelje be amelyet a nyom sszab lyoz n 5 tal lhat ny l 13 jelez 3 M...

Page 119: ...z nt z rendszer sziv rg s nak ellen rz s hez Ha az nt z rendszer nem sziv rog telep theti a talaj al Ha az nt z rendszer sziv rog ellen rizze hogy a csatlakoz sok megfelel k e p ld ul hogy a cs vek te...

Page 120: ...egy k t elemet cikksz m 2763 8 az nt z rendszer cs veihez 7 8 gyeljen arra hogy a cs vek 7 6 cm re beny ljanak a k t elemekbe 8 7 N h ny centim ter ut n ellen ll st fog rezni t m t gy r Nyomja m g tov...

Page 121: ...csr tegre 11 gyeljen arra hogy a szelepakna 10 z rt fedel nek 12 fels sz le a talajjal egy vonalban legyen 5 Nyissa fel a szelepakna 10 fedel t 12 6 Mindk t oldalon tekerjen egy egy sszek t t cikksz m...

Page 122: ...ljen arra hogy a nyom sszab lyoz t 5 megfelel en a v z raml s ir ny ba szerelje be amelyet a nyom sszab lyoz n 5 tal lhat ny l 13 jelez 8 Mindk t oldalon tekerjen egy egy sszek t t cikksz m 2758 9 a n...

Page 123: ...m g mindig szennyezett ism telje meg az utols k t l p st 5 Szerelje fel a sapk t 4 6 Nyissa meg a v zell t st a tov bbi m k d shez 2 2 A nyom sszab lyoz tiszt t sa Javasoljuk hogy vente egyszer tiszt...

Page 124: ...tes t s hez nyissa ki az nt z szelepeket a szelepakn ban Ekkor a v z a v ztelen t szelepeken kereszt l t vozik a rendszerb l Tartsa be az nt z szelepek szelepakn k s nt z rendszerek leereszt s re vona...

Page 125: ...vetkez c men https www gardena com hu tamogatas bolt vagy szerviz kereso 6 2 Szak zletek c mei Kapcsolat https www gardena com hu tamogatas tanacsadas kapcsolat Tel E mail 36 1 251 4161 vevoszolgalat...

Page 126: ...irrigazione di giardini e appezzamenti privati a un massimo di 3 1 bar e per proteggere i sistemi di irrigazione dalla contaminazione 1 2 3 4 Contenuto della confezione Alloggiamento 1 Filtro 2 Anello...

Page 127: ...l regolatore di pressione 133 2 2 Pulizia del regolatore di pressione 133 3 Rimessaggio 134 3 1 Operazioni preliminari per il rimessaggio 134 3 1 1 Scarico con il set di drenaggio Art n 2770 20 134 3...

Page 128: ...iltro 2 3 4 rivolto verso l alto Assicurarsi che il regolatore di pressione 5 sia installato correttamente nella direzione del flusso d acqua indicata dalla freccia 13 sul regolatore di pressione 5 3...

Page 129: ...azione non presenta perdite possibile interrarlo Se il sistema di irrigazione presenta perdite verificare che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente ad esempio che i tubi di collega...

Page 130: ...7 del sistema di irrigazione 8 Verificare che i tubi di linea 7 siano inseriti negli attacchi per irrigatori 8 per 6 cm 7 Dopo alcuni centimetri si avvertir resistenza anello di tenuta Spingere ulter...

Page 131: ...a 11 Assicurarsi che il bordo superiore del coperchio chiuso 12 del pozzetto circolare 10 sia a filo con il terreno 5 Aprire il coperchio 12 del pozzetto circolare 10 6 Su ciascun lato avvitare manual...

Page 132: ...olatore di pressione 5 sia installato correttamente nella direzione del flusso d acqua indicata dalla freccia 13 sul regolatore di pressione 5 8 Su ciascun lato avvitare manualmente un collettore per...

Page 133: ...ripetere gli ultimi due passaggi 5 Montare il tappo 4 6 Aprire l acqua per ulteriori operazioni 2 2 Pulizia del regolatore di pressione Si consiglia di pulire il regolatore di pressione manualmente u...

Page 134: ...di irrigazione A questo punto l acqua fuoriesce dal sistema attraverso le valvole di scarico Osservare anche le istruzioni per lo scarico delle valvole di irrigazione dei pozzetti circolari e dei sis...

Page 135: ...ice 6 2 Indirizzi di assistenza 6 2 1 Italia Contatti https www gardena com it supporto informazioni contatti Telefono E mail 39 0 31 4 14 77 00 assistenza italia it husqvarna com Indirizzo Husqvarna...

Page 136: ...nti i jimo sl g priva i sod ir sklyp laistymo sistemose daugiausia iki 3 1 bar ir apsaugoti laistymo sistemas nuo u ter imo 1 2 3 4 Pakuot s turinys 1 Korpusas 2 Filtras 3 Korpuso iedas 4 Dangtelis GA...

Page 137: ...2 Sl gio reduktoriaus valymas 143 3 Sand liavimas 144 3 1 Kaip parengti saugoti ilgesniam laikui 144 3 1 1 Vandens i leidimas naudojant i leidimo vo tuv komplekt gam Nr 2770 20 144 3 1 2 Vandens i le...

Page 138: ...taip kad filtras 2 3 4 b t nukreiptas vir sitikinkite kad sl gio reduktorius 5 tinkamai rengtas vandens tek jimo kryptimi kuri nurodo rodykl 13 esanti ant sl gio reduktoriaus 5 3 Kiekvienoje pus je pr...

Page 139: ...vandens tiekim ir patikrinkite ar laistymo sistemoje n ra nuot kio Jei laistymo sistema yra sandari galite rengti j po eme Jei laistymo sistema nesandari patikrinkite ar teisingai sujungta pvz kad suj...

Page 140: ...gt gam Nr 2763 8 prie laistymo sistemos sujungimo vamzd i 7 8 B tinai ki kite sujungimo vamzd ius 7 6 cm jungtis 8 Po keli centimetr pajusite pasiprie inim d l sandarinimo iedo Stumkite sujungimo vamz...

Page 141: ...n 10 stambaus vyro sluoksn 11 sitikinkite kad u daryto vo tuvo veleno dang io 12 vir utinis kra tas 10 yra lygus su eme 5 Atidarykite vo tuvo veleno 10 dangt 12 6 Abiejose pus se pir tais prisukite ju...

Page 142: ...tikinkite kad sl gio reduktorius 5 tinkamai rengtas vandens tek jimo kryptimi kuri nurodo rodykl 13 esanti ant sl gio reduktoriaus 5 8 Abiejose pus se ranka prisukite jungt gam Nr 2758 9 prie sl gio r...

Page 143: ...umus Jei filtras vis dar ne varus pakartokite du paskutinius veiksmus 5 U d kite dangtel 4 6 Tolesniam darbui junkite vandens tiekim 2 2 Sl gio reduktoriaus valymas Rekomenduojame kart per metus i val...

Page 144: ...aistymo vo tuvus kad laistymo sistemoje b t suma intas sl gis Dabar vanduo bus i leid iamas i sistemos per i leidimo vo tuvus Taip pat laikykit s nurodym d l vandens i leidimo i laistymo vo tuv vo tuv...

Page 145: ...ietin Gardena gamini technin prie i r teikian i parduotuv https www gardena com lt pagalba surasti parduotuve 6 2 Technin s prie i ros atlikimo adresai Kontaktai https www gardena com lt pagalba El pa...

Page 146: ...des spiedienu priv to d rzu un mazd rzi u ap de o anas sist m s l dz 3 1 b ram un aizsarg tu ap de o anas sist mas no pies r ojuma 1 2 3 4 Iepakojuma saturs 1 Korpuss 2 Filtrs 3 Korpusa gredzens 4 P r...

Page 147: ...149 2 Apkope 153 2 1 Spiediena reduktora skalo ana 153 2 2 Spiediena reduktora t r ana 153 3 Uzglab ana 154 3 1 Uzglab ana 154 3 1 1 Notecin ana izmantojot dren as v rstu produkta Nr 2770 20 154 3 1...

Page 148: ...not jiem 6 filtru 2 3 4 v rstu aug up Uzst diet spiediena reduktoru 5 pareizi dens pl smas virzien kas nor d ts ar bulti u 13 uz spiediena reduktoru 5 3 Katr pus pie savienot jiem pievienojiet ap de o...

Page 149: ...de o anas sist mas herm tiskumu Ja ap de o anas sist ma ir herm tiska varat uzst d t to zem zemes Ja ap de o anas sist ma nav herm tiska p rbaudiet vai visi savienojumi ir izveidoti pareizi piem ram v...

Page 150: ...savienojuma caurul m 7 pievienojiet savienot ju produkta Nr 2763 8 Savienot jos 8 ievietojiet savienojuma caurules 7 par 6 cm 7 P c da iem centimetriem sajut siet pretest bu bl vgredzens Spiediet savi...

Page 151: ...rupjas grants sl a 11 P rliecinieties vai v rsta v rpstas 10 sl gt trauka 12 mala ir vien l men ar zemi 5 Atveriet v rsta v rpstas 10 v ku 12 6 Ab s pus s uzskr v jiet savienot ju produkta Nr 2758 9 u...

Page 152: ...Uzst diet spiediena reduktoru 5 pareizi dens pl smas virzien kas nor d ts ar bulti u 13 uz spiediena reduktora 5 8 Spiediena reduktora 5 ab s pus s uz r j m v tn m uzskr v jiet savienot ju produkta Nr...

Page 153: ...et rs atk rtojiet p d j s divas darb bas 5 Uzst diet p rsegu 4 6 Atveriet dens padevi lai izpild tu turpm k s darb bas 2 2 Spiediena reduktora t r ana Iesak m spiediena reduktoru manu li t r t reizi g...

Page 154: ...m dens tiek notecin ts no sist mas 3 1 2 Notecin ana izmantojot uzst d to dren as v rstu produkta Nr 2760 20 Iev r bai Dren as v rsts produkta Nr 2760 20 ir j uzst da ap de o anas sist mas zem kaj vie...

Page 155: ...GARDENA 25 mm x 1 collas savienot js ar r jo v tni 1 collas x 1 collas savienot ja pievieno ana savienojuma caurul m uzst dot zem zemes produkta Nr 2763 GARDENA 25 mm savienojuma caurule Ap de o anas...

Page 156: ...wateringssystemen van priv tuinen naar maximaal 3 1 bar te verlagen en om de bewateringssystemen te beschermen tegen verontreiniging 1 2 3 4 Inhoud pakket 1 Behuizing 2 Filter 3 Behuizingsring 4 Kap G...

Page 157: ...n 163 2 2 De drukregelaar reinigen 163 3 Opslag 164 3 1 Opslaan 164 3 1 1 Ontwateren met de ontwateringsventielset art nr 2770 20 164 3 1 2 Ontwateren met gemonteerde ontwateringsventielen art nr 2760...

Page 158: ...et filter 2 3 4 Zorg ervoor dat de drukregelaar 5 correct in de richting van de waterstroom wordt gemonteerd die wordt aangegeven door de pijl 13 op de drukregelaar 5 3 Sluit aan elke kant de aanvoerb...

Page 159: ...wateringssysteem op lekkages Als het bewateringssysteem dicht is kunt u het ondergronds monteren Als het bewateringssysteem niet dicht is moet u controleren of alle verbindingen correct zijn uitgevoer...

Page 160: ...aanvoerbuizen 7 van het bewateringssysteem 8 Zorg ervoor dat de aanvoerbuizen 7 met 6 cm in de verbindingsstukken 8 worden gebracht 7 Na enkele centimeters zult u een weerstand voelen afdichtring Duw...

Page 161: ...Zorg ervoor dat de bovenste rand van het gesloten deksel 12 van de ventielas 10 gelijk met de grond staat 5 Open het deksel 12 van de ventielas 10 6 Aan elke kant moet een verbindingsstuk art nr 2758...

Page 162: ...de drukregelaar 5 correct in de richting van de waterstroom wordt gemonteerd die wordt aangegeven door de pijl 13 op de drukregelaar 5 8 Aan elke kant moet een verbindingsstuk art nr 2758 9 handvast o...

Page 163: ...verontreinigd is moeten de laatste twee stappen worden herhaald 5 Monteer de kap 4 6 Open de watertoevoer voor verder bedrijf 2 2 De drukregelaar reinigen Wij adviseren om de drukregelaar een keer pe...

Page 164: ...t bewateringssysteem drukloos te maken Het water wordt nu via de ontwateringsventielen uit het systeem verwijderd Neem ook de aanwijzingen voor het ontwateren van bewateringsventielen ventielassen en...

Page 165: ...istance contact Adres Gardena Division Leuvensesteenweg 542 Planet II E 1930 Zaventem Belgi 6 2 2 Nederland Contact https www gardena com nl c ondersteuning contact Telefoon E mail 31 36 521 00 10 inf...

Page 166: ...kket i vanningssystemer i private hager og kolonihager til maksimalt 3 1 bar og beskytte vanningssystemene mot forurensning 1 2 3 4 Innhold i pakken 1 Hus 2 Filter 3 Husring 4 Lokk GARDENA trykkregula...

Page 167: ...r du systemet under bakken 169 2 Vedlikehold 173 2 1 Slik skyller du trykkregulatoren 173 2 2 Slik rengj r du trykkregulatoren 173 3 Oppbevaring 174 3 1 For oppbevaring 174 3 1 1 Tapping med tappevent...

Page 168: ...ontaktene 6 filteret 2 3 4 vendt oppover Pass p installere trykkregulatoren 5 riktig i vannstr mretningen som er angitt med pilen 13 p trykkregulatoren 5 3 Koble forbindelsesr rene 7 til vanningssyste...

Page 169: ...n for kontrollere vanningssystemet for lekkasjer Hvis vanningssystemet er tett kan du installere det under bakken Hvis vanningssystemet ikke er tett m du kontrollere at alle forbindelser er gjort rikt...

Page 170: ...r 2763 8 til forbindelsesr rene 7 til vanningssystemet 8 Pass p sette forbindelsesr rene 7 6 cm inn i kontaktene 8 7 Etter noen f centimeter vil du f le motstand tetningsring Skyv forbindelsesr ret en...

Page 171: ...ftet 10 p laget av grov grus 11 S rg for at den vre kanten av det lukkede lokket 12 til ventilskaftet 10 er jevnt med bakken 5 pne lokket 12 til ventilskaftet 10 6 Skru en kontakt art nr 2758 9 for h...

Page 172: ...med sideinntakene Pass p installere trykkregulatoren 5 riktig i vannstr mretningen som er angitt med pilen 13 p trykkregulatoren 5 8 Skru en kontakt art nr 2758 9 for h nd p hanngjengene p trykkregul...

Page 173: ...s Hvis filteret fortsatt er skittent gjentar du de to siste trinnene 5 Sett p lokket 4 6 pne vannforsyningen for videre drift 2 2 Slik rengj r du trykkregulatoren Vi anbefaler rengj re trykkregulatore...

Page 174: ...et N renner vannet ut av systemet gjennom tappeventilene F lg ogs instruksjonene for tapping av vanningsventiler ventilskaft og sprinklersystemer 4 TEKNISKE DATA Trykkregulator Enhet Verdi art nr 8200...

Page 175: ...lokale GARDENA servicebutikk p https www gardena com no stotte butikk service 6 2 Serviceadresser Kontakt https www gardena com no stotte rad kontakt E post info gardena no Adresse Husqvarna Norge AS...

Page 176: ...j ciowego w systemach nawadniania prywatnych ogrod w i dzia ek do maksymalnie 3 1 bar oraz ochrony system w nawadniania przed zanieczyszczeniem 1 2 3 4 Zawarto opakowania 1 Obudowa 2 Filtr 3 Pier cie...

Page 177: ...Przep ukiwanie regulatora ci nienia 183 2 2 Czyszczenie regulatora ci nienia 183 3 Przechowywanie 184 3 1 Przygotowanie do przechowywania 184 3 1 1 Spuszczanie za pomoc zestawu zawor w odwadniaj cych...

Page 178: ...rem 2 3 4 skierowanym ku g rze Upewni si e regulator ci nienia 5 jest prawid owo zamontowany zgodnie z kierunkiem przep ywu wody wskazanym strza k 13 na regulatorze ci nienia 5 3 Po obu stronach pod c...

Page 179: ...zelno uk adu nawadniania Je li system nawadniania jest szczelny mo na go zainstalowa pod ziemi Je li uk ad nawadniania nie jest szczelny sprawdzi czy wszystkie po czenia s wykonane prawid owo np czy r...

Page 180: ...u 2763 8 do rur monta owych 7 systemu nawadniania 8 Koniecznie w o y rury monta owe 7 do z czek 8 na d ugo 6 cm 7 Po kilku centymetrach wyczuwalny b dzie op r pier cie uszczelniaj cy Wcisn rur monta o...

Page 181: ...0 na warstwie grubego wiru 11 Upewni si e g rna kraw d zamkni tej pokrywy 12 studzienki okr g ej 10 jest wyr wnana z pod o em 5 Otworzy pokryw 12 studzienki okr g ej 10 6 Po obu stronach przykr ci pal...

Page 182: ...bocznych Upewni si e regulator ci nienia 5 jest prawid owo zamontowany zgodnie z kierunkiem przep ywu wody wskazanym strza k 13 na regulatorze ci nienia 5 8 Po obu stronach nakr ci r cznie z czk nr ar...

Page 183: ...abrudze Je li filtr jest nadal zabrudzony powt rzy ostatnie dwa kroki 5 Za o y korek 4 6 Otworzy dop yw wody w celu dalszej pracy 2 2 Czyszczenie regulatora ci nienia Zalecamy r czne czyszczenie regul...

Page 184: ...ej aby zwolni ci nienie z uk adu nawadniania Teraz woda wyp ynie z uk adu przez zawory odwadniaj ce Przestrzega r wnie instrukcji dotycz cych opr niania zawor w nawadniania studzienek okr g ych i sys...

Page 185: ...com pl serwis i wsparcie wyszukiwarka sklepow 6 2 Adresy serwisu Kontakt https www gardena com pl serwis i wsparcie porady kontakt Telefon Adres e mail 22 336 78 90 serwis gardena pl Adres Gardena Se...

Page 186: ...em sistemas de irriga o de jardins privados e atribuir no m ximo 3 1 bar e a proteger os sistemas de irriga o contra contamina o 1 2 3 4 Conte do da embalagem 1 Alojamento 2 Filtro 3 Anel do alojament...

Page 187: ...1 Lavar o redutor de press o 193 2 2 Limpar o redutor de press o 193 3 Armazenamento 194 3 1 Armazenar 194 3 1 1 Drenagem com o conjunto da v lvula de drenagem artigo n 2770 20 194 3 1 2 Drenagem com...

Page 188: ...ltro 2 3 e 4 a apontar para cima Certifique se de que instala corretamente o redutor de press o 5 na dire o do fluxo de gua indicado pela seta 13 no redutor de press o 5 3 Em cada lado ligue os tubos...

Page 189: ...sistema de irriga o Se o sistema de irriga o estiver apertado pode instal lo abaixo do solo Se o sistema de irriga o n o estiver apertado verifique se todas as liga es est o corretamente efetuadas por...

Page 190: ...s tubos de liga o 7 do sistema de irriga o 8 Certifique se de que introduz os tubos de liga o 7 nos conetores 8 em 6 cm 7 Ap s alguns cent metros sentir resist ncia anel de veda o Empurre o tubo de li...

Page 191: ...de cascalho grosso 11 Certifique se de que a extremidade superior da tampa fechada 12 do eixo da v lvula 10 est nivelada com o solo 5 Abra a tampa 12 do eixo da v lvula 10 6 Em cada lado aperte manual...

Page 192: ...is Certifique se de que instala corretamente o redutor de press o 5 na dire o do fluxo de gua indicado pela seta 13 no redutor de press o 5 8 Em cada lado aperte manualmente um conetor artigo n 2758 9...

Page 193: ...repita os dois ltimos passos 5 Monte a tampa 4 6 Abra o fornecimento de gua para dar continuidade ao funcionamento 2 2 Limpar o redutor de press o Recomendamos a limpeza do redutor de press o manualm...

Page 194: ...ra despressurizar o sistema de irriga o Agora a gua drenada do sistema atrav s das v lvulas de drenagem Respeite tamb m as instru es para drenagem das v lvulas de irriga o eixos de v lvulas e sistemas...

Page 195: ...l em https www gardena com pt suporte findstoreorservice 6 2 Endere os de assist ncia 6 2 1 Portugal Contacto https www gardena com pt suporte advice contacto Telefone Fax E mail 351 21 922 85 30 351...

Page 196: ...re din sistemele de udare a gr dinilor private i a terenurilor agricole la maximum 3 1 bari i s protejeze sistemele de udare mpotriva contamin rii 1 2 3 4 Con inutul pachetului 1 Carcas 2 Filtru 3 Ine...

Page 197: ...sub p m nt 199 2 ntre inere 203 2 1 Sp larea reductorului de presiune 203 2 2 Cur area reductorului de presiune 203 3 Depozitarea 204 3 1 Scoaterea din func iune 204 3 1 1 Golire cu setul de supape d...

Page 198: ...2 3 4 orientat n sus Asigura i v c instala i corect reductorul de presiune 5 n direc ia fluxului de ap indicat de s geata 13 de pe reductorul de presiune 5 3 Pe fiecare parte conecta i conductele de m...

Page 199: ...st scurgeri n sistemul de udare n cazul n care sistemul de udare este etan l pute i instala sub p m nt Dac sistemul de udare nu este etan verifica i dac toate conexiunile sunt f cute corect de exemplu...

Page 200: ...conductele de mbinare 7 ale sistemului de udare 8 Asigura i v c introduce i conductele de mbinare 7 n conectori 8 6 cm 7 Dup c iva centimetri ve i sim i o rezisten inelul de etan are mpinge i conduct...

Page 201: ...tri grosier 11 Asigura i v c marginea superioar a capacului nchis 12 al arborelui supapei 10 este la acela i nivel cu solul 5 Deschide i capacul 12 arborelui supapei 10 6 Pe fiecare parte n uruba i un...

Page 202: ...Asigura i v c instala i corect reductorul de presiune 5 n direc ia fluxului de ap indicat de s geata 13 de pe reductorul de presiune 5 8 Pe fiecare parte n uruba i un conector nr art 2758 9 str ns cu...

Page 203: ...ul este nc murdar repeta i ultimii doi pa i 5 Monta i capacul 4 6 Deschide i alimentarea cu ap pentru continuarea func ion rii 2 2 Cur area reductorului de presiune V recomand m s cur a i manual reduc...

Page 204: ...istemul de udare Acum apa se scurge din sistem prin supapele de golire Respecta i de asemenea instruc iunile de golire a supapelor de udare a arborilor supapei i a sistemelor de aspersoare 4 DATE TEHN...

Page 205: ...ice Rom nia Contact https www gardena com ro asistenta advice contact Telefon E Mail 40 21 352 7603 madex ines ro Adres Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucure ti S1 Moldova Con...

Page 206: ...upn ho tlaku v zavla ovac ch syst moch s kromn ch z hrad a pozemkov na maxim lne 3 1 bar a na ochranu zavla ovac ch syst mov pred zne isten m 1 2 3 4 Obsah balenia 1 Opl tenie 2 Filter 3 Kr ok opl ten...

Page 207: ...ou 209 2 dr ba 213 2 1 Prepl chnutie regul tora tlaku 213 2 2 istenie regul tora tlaku 213 3 Skladovanie 214 3 1 Uskladnenie 214 3 1 1 Odvodnenie pomocou s pravy vyp acieho ventilu v 2770 20 214 3 1 2...

Page 208: ...ojky 6 filter 2 3 4 smeruj ci nahor Uistite sa e ste spr vne nain talovali regul tor tlaku 5 v smere toku vody ktor indikuje pka 13 na regul tore tlaku 5 3 Na ka dej strane pripojte pokladacie r rky 7...

Page 209: ...by ste skontrolovali tesnos zavla ovacieho syst mu Ak je zavla ovac syst m tesn m ete ho nain talova pod zem Ak zavla ovac syst m nie je tesn skontrolujte i s v etky spoje spr vne vykonan napr i s pok...

Page 210: ...v 2763 8 k pokladac m r rkam 7 zavla ovacieho syst mu 8 Uistite sa e pokladacie r rky 7 zasuniete do spojok 8 o 6 cm 7 Po nieko k ch centimetroch poc tite odpor tesniaci kr ok Zatla te pokladaciu r rk...

Page 211: ...ntilov achtu 10 na hrub vrstvu trku 11 Uistite sa e horn okraj uzavret ho veka 12 ventilovej achty 10 je rovn so zemou 5 Otvorte veko 12 ventilovej achty 10 6 Na ka dej strane naskrutkujte prstami pev...

Page 212: ...n ch vstupov Uistite sa e ste spr vne nain talovali regul tor tlaku 5 v smere toku vody ktor indikuje pka 13 na regul tore tlaku 5 8 Na ka dej strane naskrutkujte rukou pevne spojku v 2758 9 na vonka...

Page 213: ...t t Ak je filter st le zne isten zopakujte posledn dva kroky 5 Namontujte vie ko 4 6 Otvorte pr vod vody pre al iu prev dzku 2 2 istenie regul tora tlaku Regul tor tlaku odpor ame isti manu lne raz ro...

Page 214: ...te aby ste zn ili tlak v zavla ovacom syst me Teraz voda zo syst mu odtek cez vyp acie ventily Dodr iavajte aj pokyny na vyp anie zavla ovac ch ventilov ventilov ch cht a zavla ovac ch syst mov 4 TECH...

Page 215: ...drese https www gardena com sk podpora predajne servis 6 2 Adresy servisov Kontakt https www gardena com sk podpora podpora kontakt Telef n E mail 0800 154044 servis gardena sk Adresa Gardena Service...

Page 216: ...nega tlaka v namakalnih sistemih na zasebnih vrtovih in parcelah do najve 3 1 bara ter za za ito namakalnih sistemov pred umazanijo 1 2 3 4 Vsebina paketa 1 Ohi je 2 Filter 3 Obro ek za ohi je 4 Pokro...

Page 217: ...e 223 2 1 Izpiranje regulatorja tlaka 223 2 2 i enje regulatorja tlaka 223 3 Shranjevanje 224 3 1 Kako shranite izdelek 224 3 1 1 Izpust vode s kompletom izpustnih ventilov t izdelka 2770 20 224 3 1 2...

Page 218: ...o da je filter 2 3 4 usmerjen navzgor Prepri ajte se da regulator tlaka 5 namestite v smeri pretoka vode kot ga ozna uje pu ica 13 na regulatorju 5 3 Na obeh straneh na povezovalna kosa t izdelka 2762...

Page 219: ...kalni sistem pu a e namakalni sistem tesni ga lahko namestite pod tlemi e namakalni sistem ne tesni se prepri ajte da so vsi priklju ki pravilno priklju eni npr da so polagalne cevi vstavljene do konc...

Page 220: ...kalnega sistema priklju ite povezovalni kos t izdelka 2763 8 Polagalni cevi 7 morate vstaviti 6 cm globoko v povezovalna kosa 8 Po nekaj centimetrih boste za utili upor tesnilni obro ek Polagalno cev...

Page 221: ...st grobega gramoza 11 Prepri ajte se da je zgornji rob zaprtega pokrova 12 ventilskega ja ka 10 poravnan s tlemi 5 Odprite pokrov 12 ventilskega ja ka 10 6 Na obeh straneh s prsti privijte povezovalni...

Page 222: ...stranskih odprtin Prepri ajte se da regulator tlaka 5 namestite v smeri pretoka vode kot ga ozna uje pu ica 13 na regulatorju 5 8 Na obeh straneh ro no privijte povezovalni kos t izdelka 2758 9 na zun...

Page 223: ...je filter e vedno umazan ponovite zadnja dva koraka 5 Namestite pokrov ek 4 6 Odprite dovod vode za nadaljnjo uporabo 2 2 i enje regulatorja tlaka Priporo amo da regulator tlaka ro no o istite enkrat...

Page 224: ...ku da zni ate tlak v namakalnem sistemu Voda se odvede iz sistema skozi izpustne ventile Upo tevajte tudi navodila za izpust vode iz namakalnih ventilov ventilskih ja kov in namakalnih sis temov 4 TE...

Page 225: ...rdena com si servis in podpora poisci trgovino 6 2 Naslovi servisov 6 2 1 Slovenia Kontakt https www gardena com si servis in podpora nasveti kontakt Telefon E po ta 43 732 77 01 01 485 service garden...

Page 226: ...t i bevattningssystem f r vanliga tr dg rdar och jordlotter till h gst 3 1 bar och skydda bevattningssystemen fr n f roreningar 1 2 3 4 F rpackningens inneh ll 1 H lje 2 Filter 3 H ljesring 4 Lock GAR...

Page 227: ...under jord 229 2 Underh ll 233 2 1 Spola tryckregleraren 233 2 2 Reng ra tryckregleraren 233 3 F rvaring 234 3 1 Placera i f rvaring 234 3 1 1 Dr nering med dr neringsset art nr 2770 20 234 3 1 2 Dr...

Page 228: ...na 6 med filtret 2 3 och 4 riktat upp t Se till att installera tryckregleraren 5 korrekt i samma riktning som vattenfl det vilket anges med pilen 13 p tryckregleraren 5 3 Anslut bevattningssystemets a...

Page 229: ...och kontrollera att bevattningssystemet inte l cker Om bevattningssystemet r t tt kan du installera det under jord Om bevattningssystemet inte r t tt kontrollerar du att alla anslutningar sitter som d...

Page 230: ...tningsr ren 7 p bevattningssystemet 8 p varje sidan Se till att du f r in anslutningsr ren 7 6 cm i anslutningarna 8 7 Efter n gra centimeter k nner du att det tar emot t tningsringen F r in anslutnin...

Page 231: ...p lagret med grovt grus 11 Se till att verkanten p det st ngda locket 12 p ventilboxen 10 sitter i linje med marken 5 ppna locket 12 till ventilboxen 10 6 Skruva fast en koppling art nr 2758 9 f r ha...

Page 232: ...nloppen Se till att installera tryckregleraren 5 korrekt i samma riktning som vattenfl det vilket anges med pilen 13 p tryckregleraren 5 8 Skruva fast en koppling art nr 2758 9 f r hand p tryckreglera...

Page 233: ...klar Upprepa de tv sista stegen om filtret fortfarande r smutsigt 5 S tt p locket 4 6 ppna vattentillf rseln f r vidare drift 2 2 Reng ra tryckregleraren Vi rekommenderar att du reng r tryckregleraren...

Page 234: ...gssystemet Vattnet t ms fr n systemet genom dr neringsventilerna F lj ven anvisningarna f r dr nering av bevattningsventilerna ventilboxarna och sprinklersystemet 4 TEKNISKA DATA Tryckreglerare Enhet...

Page 235: ...ebutik p https www gardena com se support hitta butik service 6 2 Serviceadresser Kontakt https www gardena com se support radgivning kontakt Telefon E post 46 0 36 14 60 02 service gardena se Adress...

Page 236: ......

Search results

Summary of Contents for 8200-20

Reviews:

Related manuals for 8200-20

Brands by name

Popular brands

Gardena 8200-20, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 8200-20

Reviews:

Related manuals for 8200-20

Brands by name

Popular brands