background image

GARDENA

®

5000 S 

Art. 1778

D

Gebrauchsanweisung 

Tauchpumpe 

GB

Operating Instructions 

Submersible Pump 

F

Mode d’emploi 

Pompe d’évacuation pour eaux claires  

NL

Gebruiksaanwijzing 

Dompelpomp  

S

Bruksanvisning 

Dränkbar pump 

I

Istruzioni per l’uso 

Pompa sommersa 

E

Manual de instrucciones 

Bomba sumergible 

P

Instruções de utilização 

Bomba submersível 

DK

Brugsanvisning 

Dykpumpe 

Summary of Contents for 5000 S

Page 1: ...ubmersible Pump F Mode d emploi Pompe d évacuation pour eaux claires NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp S Bruksanvisning Dränkbar pump I Istruzioni per l uso Pompa sommersa E Manual de instrucciones Bomba sumergible P Instruções de utilização Bomba submersível DK Brugsanvisning Dykpumpe ...

Page 2: ...een pumped away v Observe the pump at all times during manual operation v Clear the outlet line before use Dry running operation causes increased wear and is to be avoided Therefore in manual operation the pump must be immediately unplugged when water fails to flow Residual current device In Austria In Switzerland Mains power Visual check Manual operation Notes on use Intended use Liquids to be pu...

Page 3: ... mm 1 2 hose The universal fitting 7 can also be equipped with a GARDENA Regulator Valve Art No 977 so that the contents of the out let line do not flow back through the pump after pumping The Regulator Valve can be ordered from GARDENA Service 4 Operation To ensure that the pump draws the water out the water to be drained must be at least 45 mm deep The float switch 5 turns the pump on automatica...

Page 4: ...of 35 C No power v Check fuses and electric connections Dirt particles are jammed v Disconnect plug and clean in the suction base suction base see 5 Clean ing Pump runs but output Suction base is clogged v Disconnect plug and clean suddenly decreases suction base see 5 Clean ing Attention Repairs on electrical parts should only be done by our GARDENA Service Centres If you have any problems with y...

Page 5: ... by the guar antee This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If you have any problems with your pump please contact our Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet We expressly point out that in accord...

Page 6: ...est Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Nederland B V Postbus 501...

Reviews: