background image

GARDENA

®

D

Betriebsanleitung 

Gartenpumpe 

GB

Operating Instructions 

Garden Pump 

F

Mode d’emploi 

Pompe de surface pour arrosage 

NL

Instructies voor gebruik 

Beregeningspomp 

S

Bruksanvisning 

Bevattningspump 

DK

Brugsanvisning 

Trykpumpe

I

Istruzioni per l’uso 

Pompa da giardino

E

Manual de instrucciones 

Bomba para jardín 

P

Instruções de utilização 

Bomba de Jardim 

FIN

Käyttöohje 

Puutarhapumppu 

N

Bruksanvisning 

Hagepumpe 

4000 / 4 Inox Multi 3 

Art. 1434

7000 / 5 Inox Multi 4

Art. 1438

N

FI

N

P

E

I

DK

S

NL

F

GB

D

Summary of Contents for 4000/4 Inox Multi 3

Page 1: ...uik Beregeningspomp S Bruksanvisning Bevattningspump DK Brugsanvisning Trykpumpe I Istruzioni per l uso Pompa da giardino E Manual de instrucciones Bomba para jard n P Instru es de utiliza o Bomba de...

Page 2: ...g 14 7 After Operation 15 8 Accessories 16 9 Technical Data 16 10 Service Warranty 17 1 Where to Use Your GARDENA Garden Pump GARDENA Garden Pumps have been designed for private use around house and g...

Page 3: ...t be connected via a residual current device Environment v Protect the pump from rain Don t use the pump in wet or moist area Visual check v Before operating the pump first make a visual cheek if ther...

Page 4: ...Tighten the screw fitting 1 of the filler cap 2 by hand do not use pliers The fittings on the input and output side may only be tightened by hand Don t use any hose connection system fittings on the s...

Page 5: ...per missible internal pressure of 6 bar on the delivery side must not be exceeded The to be increased delivery pressure and the pump pressure sum up Example pressure at the water tap 1 5 bar max pres...

Page 6: ...8 using a screwdriver Thereby the clogged turbine is loosened Problem Probable cause Remedy Pump runs but the suction You didn t fill the pump with v Fill in liquid see point action doesn t take plac...

Page 7: ...denly decreases valve e g GARDENA art no 2 977 Suction filter or backflow v Clean filter or back flow preventer clogged preventer Leaks at suction side v Eliminate leak Turbine clogged v Loosen the tu...

Page 8: ...operating pressure With dry running safety GARDENA Prevents the pump from dama Art no 1741 Dry Running Safety ges in case of missing liquid GARDENA For vacuum resistant connection Art no 1729 Bore Hol...

Page 9: ...eping with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The turbine is a wearing part and is not covered by th...

Page 10: ...gegevens in de grafiek zijn gemeten bij een aanzuig hoogte van 0 5 m en bij gebruik van een 25 mm 1 aanzuig slang V rdena ovan r utm tta p en sugh jd av 0 5 m med 25 mm 1 sugslang Tekniske data for de...

Page 11: ...n om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r...

Page 12: ...igheid S EU Tillverkarintyg Undertecknad firma GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm intygar h rmed att nedan n mnda produkter verensst mmer med EU s direktiv EU s s kerhetsstand...

Page 13: ...bH Hans Lorenser Stra e 40 D 89079 Ulm vakuuttaa ett allamainitut laitteet t ytt v t tehtaaltamme l h tiess n yhdenmukaistettujen EY direktiivien EY turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standard...

Page 14: ...Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p...

Reviews: