background image

68

Deutschland

GARDENA Kress + Kastner GmbH
GARDENA Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm 
Produktfragen: (0731) 490-123
Reparaturen:

(0731) 490-290

Argentina

Argensem S.A. 
Venezuela 1075 
(1618) El Talar - Buenos Aires 

Australia

NYLEX Corporation Ltd.
25-29 Nepean Highway
P.O. Box 68
Mentone, Victoria 3194

Austria

GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg

Belgium

MARKT (Belgium) NV/SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 

Brazil 

M. Cassab 
Av. das Nações Unidas, 20.882 
Santo Amaro, CEP 04795-000 
São Paulo - S.P. 

Bulgaria / България

ДЕНЕKC ООД
Бул. ”Г.М.Димитров” 16 ет.4 
Cофия 1797 

Canada

GARDENA Canada Ltd. 
100, Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA. 
Gilberto Fuenzalida 185 Loc. 
Las Condes - Santiago de Chile

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
350 Sur del Automercado 
Los Yoses 
San Pedro 

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.

¤ípská 20a, ã.p.

1153

62700 Brno 

Denmark

GARDENA Danmark A/S
Naverland 8 
2600 Glostrup 

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France

GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
95948 ROISSY CDG Cedex

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27-28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne NE13 6DS

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
20, Lykourgou str.
Kallithea - Athens

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest

Iceland

Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik 

Republic of Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)

Japan

KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1-4-4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010

Netherlands

GARDENA Nederland B.V. 
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V. 
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 

New Zealand

NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001 
South Auckland Mail Centre 
10 Offenhauser Drive 
East Tamaki, Manukau

Norway

GARDENA Norge A/S
Postboks 214
2013 Skjetten 

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9d 
05-532 Baniocha

Portugal

MARKT (Portugal), Lda.
Recta da Granja do Marquês 
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins

Russia /

Россия

АO AMИДА ТТЦ
ул. Мосфилмовская 66
117330 Москва

Singapore

Variware
Holland Road Shopping Centre
227-A 1st Fl., Unit 29
Holland Avenue
Singapore 1027

Slowenia / Croatia 

Silk d.o.o. Trgovina
Brodi

šã

e 15

1236 Trzin 

South Africa

GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686

Spain

ANMI Andreu y Miriam S.A.
Calle Pere IV, 111
08018 Barcelona

Sweden

GARDENA Svenska AB
Box 9003
20039 Malmö

Switzerland

GARDENA Kress + Kastner AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 

Ukraine / 

Украина

АО3Т АЛЬЦECТ
ул. Гайдара 

50 

г. Киев

01033 

Turkey

Dost Diș Ticaret M

ü

messillik A.Ș. 

Yeșilbag˘lar Mah. Bașkent 

Cad. No. 26 

Pendik - ĺstanbul 

USA

GARDENA
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604  

1442-20.960.01/0031
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89070 Ulm 
http://www.gardena.com

Summary of Contents for 3000/300 Jet

Page 1: ...e de surface pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Beregeningspomp S Bruksanvisning Bevattningspump I Istruzioni per l uso Pompa da giardino E Manual de instrucciones Bomba para jardín P Instruções de utilização Bomba de Jardim DK Brugsanvisning Trykpumpe 3000 3 Jet Art 1442 D GB F NL S I E P DK ...

Page 2: ... for domestic use around the house and garden When using the pump for pressure intensification the max per missible internal pressure of 6 bar on the delivery side must not be exceeded The increased delivery pressure and the pump pressure have to be added together Example Pressure at the tap 1 5 bar maximum pressure of the Garden Pump 3000 3 Jet 3 3 bar total pressure 4 8 bar Liquids that can be p...

Page 3: ... not have a smaller diameter than rubber sheathed cables described with letter symbols H07 RNF Don t use the power cable for carrying the pump or for plugging off 2 For Your Safety In Austria In Austria the electrical connections must be made according to ÖVE EM 42 T2 2000 1979 22 based on 2022 Pursuant to this regulation it s imperative to operate pumps for swimming pools and garden ponds exclusi...

Page 4: ...itable for connecting 13 mm 1 2 16 mm 5 8 or 19 mm 3 4 hoses using the GARDENA hose connection system Best results regarding the delivery capacity of the pump are achie ved when connecting 19 mm 3 4 hoses in conjunction with e g GARDENA Pump Connection Set art no 1752 or when using 25 mm 1 hoses with fittings available from your sanitary dealer Connect the pressure hose to the connector on the del...

Page 5: ... that no liquid can escape from the pump via the suction hose 5 Maintenance The GARDENA Garden Pump is essentially maintenance free Cleaning your Garden Pump The pump must be cleaned after pumping chlorinated swimming pool water 1 Rinse the Garden Pump with lukewarm water max 35 C If necessary add some soft cleaning agent e g washing up liquid 2 Remove residuals according to the waste disposal law...

Page 6: ...d to be pumped over the filler cap before operation Suction filter at the suction hose is sucked free Suction filter or backflow preventer clogged Leaks at suction side Impeller blocked No power Thermal overload switch has cut out the pump due to overheating overloading Electric failure Remedy Fill the pump see 4 Operation 1 Fill the pump again see 4 Operation 2 When starting operation hold the pr...

Page 7: ... Pump Preliminary Filter sandy liquids GARDENA Electronic Automatically cuts in and out the Art no 1739 Manometric Switch pump depending on the current operating pressure With dry running safety GARDENA Prevents the pump from damages Art no 1741 Dry Running Safety in case of missing liquid GARDENA For vacuum resistant connection of Art no 1729 Bore Hole Suction Hose the pump to boreholes or pipe n...

Page 8: ...eeping with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The impeller is a wearing part and is not covered by the warranty This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If a fault occurs with your Garden Pump please return the faulty unit together ...

Page 9: ...odukten om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra än Original GARDENA reservdelar har använts Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör Responsabilità Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla del prodotto responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri arti coli se originati...

Page 10: ...midad de la UE El que subscribe GARDENA Kress Kastner GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm declara que la presente mercancía objeto de la presente decla ración cumple con todas las normas de la UE en lo que a normas técnicas de homologación y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modifi cación en la presente mercancía sin nuestra previa autorización esta declara ción pierde su val...

Page 11: ... av 0 5 m med 25 mm 1 sugslang Le prestazioni indicate nella curva di rendimento presuppongono un altezza di aspirazione pari a 0 5 m e l impiego di un tubo da 25 mm 1 Los datos de rendimiento de la curva característica de la bomba se han medido con una altura de succión de 0 5 m y con una manguera de succión de 25 mm 1 A informação técnica com as características de performance acima descritas for...

Page 12: ...8 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Nederland B V Post...

Reviews: