Garbin TZ 70 2009, Use & Maintenance Manual, Page: 5 / 69

TZ 70/100
TZ 70/100 TZ 70/100
TZ 70/100
200 200 200 2009 9 9 9 GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL
5 5 5 5
INDICE GENERALE INDICE GENERALE INDICE GENERALE INDICE GENERALE CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS
1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUZIONE
PAG. PAG. PAG. PAG. 7 7 7 7
1.0 INTRODUCTION 1.0 INTRODUCTION 1.0 INTRODUCTION 1.0 INTRODUCTION
PAG. PAG. PAG. PAG. 7 7 7 7
1.1 Guida alla consultazione del
presente manuale – pag. 8 1.1 Guide for a correct consultation –
page 8
1.2 Identificazione dell’attrezzo – pag.
9 1.2 Implement identification – page 9
2.0 CARATTERISTICHE
2.0 CARATTERISTICHE 2.0 CARATTERISTICHE
2.0 CARATTERISTICHE TECNICHE
TECNICHE TECNICHE
TECNICHE
PAG.
PAG. PAG.
PAG. 10
10 10
10
2.0 TECHNICAL DATA
2.0 TECHNICAL DATA 2.0 TECHNICAL DATA
2.0 TECHNICAL DATA
PAGE
PAGE PAGE
PAGE 10
10 10
10
2.1 Prospetto tecnico – pag. 10 2.1 Technical prospect – page 10
2.2 Descrizione ed utilizzo dell’attrezzo
– pag. 11 2.2 Implement function and description
– page 11
2.3 Trasmissione all’utensile - pag. 12 2.3 Cutting tool transmission – page 12
2.4 Gruppo di scavo a catena – pag.12 2.4 Trencher – page 12
2.5 Pulitore di scavo – pag. 12 2.5 Trench-cleaner – page 12
2.6 Gruppo coclea – pag.13 2.6 Gruppo coclea – page 13
2.7 Prestazioni– pag. 13 2.7 Performance – page 13
2.8 Pesi e dimensioni – pag. 13 2.8 Overall sizes and weight – page 13
2.9 Dispositivi di sicurezza – pag. 14 2.9 Safety devices – page 14
3.0 NORME ANTINFORTU 3.0 NORME ANTINFORTU 3.0 NORME ANTINFORTU 3.0 NORME ANTINFORTUNISTICHE NISTICHE NISTICHE NISTICHE
PAG. 1 PAG. 1 PAG. 1 PAG. 16 6 6 6
3.0 SAFETY INSTRUCTI 3.0 SAFETY INSTRUCTI 3.0 SAFETY INSTRUCTI 3.0 SAFETY INSTRUCTIONS ONS ONS ONS
PAGE 1 PAGE 1 PAGE 1 PAGE 16 6 6 6
4.0 TRASPORTO DELL’A 4.0 TRASPORTO DELL’A 4.0 TRASPORTO DELL’A 4.0 TRASPORTO DELL’ATTREZZO TTREZZO TTREZZO TTREZZO
PAG. PAG. PAG. PAG. 24 24 24 24
4.0 TRANSPORTING PRO 4.0 TRANSPORTING PRO 4.0 TRANSPORTING PRO 4.0 TRANSPORTING PROCEDURES CEDURES CEDURES CEDURES
PAGE PAGE PAGE PAGE 24 24 24 24
5.0 USO DELL 5.0 USO DELL 5.0 USO DELL 5.0 USO DELLA MAC A MAC A MAC A MACCHINA CHINA CHINA CHINA
PAG.
PAG. PAG.
PAG. 25
25 25
25
5.0 OPERATING INSTRU 5.0 OPERATING INSTRU 5.0 OPERATING INSTRU 5.0 OPERATING INSTRUCTIONS CTIONS CTIONS CTIONS
PAGE
PAGE PAGE
PAGE 25
25 25
25
5.1 Allestimento iniziale – pag.25 5.1 First setting up – page 25
5.2 Quello che è bene sapere subito –
pag. 30 5.2 Firstly – page 30
5.3 Comandi – pag. 30 5.3 Controls – page 30
5.4 Operazioni di scavo – pag. 31 5.4 Trenching – page 21
5.5 Utensili di scavo – pag-33 5.5 Cutting tools – page 33
6.0 REGOLAZIONI 6.0 REGOLAZIONI 6.0 REGOLAZIONI 6.0 REGOLAZIONI
PAG. PAG. PAG. PAG. 34 34 34 34
6.0 SETTINGS 6.0 SETTINGS 6.0 SETTINGS 6.0 SETTINGS
PAGE PAGE PAGE PAGE 34 34 34 34