1
1
2
2
3
4
3
4
5
5
1
ITA
CANCELLAZIONE DI GRUPPI
1. Entrare nella schermata del gruppo premendo il pulsante circolare.
2. Premere e tenere premuto il pulsante circolare fino a quando
appare sullo
schermo.
3. Premere il tasto STOP per entrare nella modalità di cancellazione dei gruppi.
4. Una volta selezionato il gruppo da cancellare con i tasti freccia (
◄
/
►
)
5. Premere il tasto STOP per confermare la cancellazione.
Nota: la modalità di cancellazione dei gruppi può essere abbandonata in
qualsiasi momento premendo nuovamente il tasto circolare.
EN
DELETING GROUPS
1. Enter the group screen by pressing the circle button.
2. Press and hold the circle button until
appears on screen then press the
STOP button to enter the delete groups mode.
3. Page through the saved groups using the left and right arrow buttons.
4. Once the group that needs to be deleted is selected
5. Press the STOP button to confirm the deletion.
Note: the delete groups mode can be exited at any time by pressing the circle
button again.
FR
SUPPRIMER DES GROUPES
1. Accédez à l’écran de groupe en appuyant sur le bouton rond.
2. Appuyez sur le bouton rond et maintenez-le appuyé jusqu’à ce que s’affiche l’icone
à l’écran.
3. Appuyez sur le bouton STOP pour accéder au mode de suppression de groupes.
4. Parcourez les groupes enregistrés à l’aide des flèches gauche et droite.
5. Une fois le groupe à supprimer sélectionné, appuyez sur le bouton STOP pour
confirmer la suppression.
Remarque: le mode de suppression des groupes peut être quitté à tout moment
en appuyant à nouveau sur le bouton rond.
ES
BORRAR GRUPOS
1. Entre en la pantalla de grupo presionando el botón circular.
2. Mantenga presionado el botón circular hasta que aparezca
en la pantalla.
3. Presione el botón STOP para entrar en el modo de eliminación de grupos.
4. Desplácese por los grupos guardados utilizando los botones de flecha izquierda y
derecha.
5. Una vez seleccionado el grupo que desea eliminar, presione el botón STOP para
confirmar la eliminación.
Nota: se puede salir del modo de eliminación de grupos en cualquier momento
presionando el botón circular nuevamente
DE
LÖSCHEN VON GRUPPEN
1. Rufen Sie den Gruppenbildschirm auf, indem Sie die Kreistaste drücken.
2. Halten Sie die Kreistaste gedrückt, bis auf dem Bildschirm
erscheint.
3. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Gruppen-Löschmodus aufzurufen.
4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach links und rechts durch die gespeicherten
Gruppen.
5. Wenn die Gruppe, die gelöscht werden soll, ausgewählt ist, drücken Sie die Taste
STOP, um den Löschvorgang zu bestätigen.
Hinweis: Der Gruppen-Löschmodus löschen kann jederzeit durch erneutes
Drücken der Kreistaste verlassen werden.
ITA
NASCONDERE I CANALI
1. Assicurarsi che la schermata di selezione del canale sia visibile, può essere modifi-
cata premendo il tasto circolare.
2. Premere e tenere premuto il pulsante circolare fino a quando
appare sullo
schermo.
3. Premere il tasto STOP per entrare nella modalità nascondi canali (
)
4. Premendo i tasti freccia (
◄
/
►
) si possono selezionare i canali nascosti necessari.
5. Una volta selezionati i canali nascosti richiesti, premere il tasto STOP per confermare
i canali nascosti. I numeri sullo schermo lampeggiano rapidamente per la conferma.
Nota: i canali possono essere nascosti utilizzando lo stesso processo. Basta
deselezionare i canali.
EN
HIDING CHANNELS
1. Enter the channel screen by pressing the circle button.
2. Press and hold the circle button until
appears on screen then press the STOP
button to enter the hide channel mode.
3. Page through the channels using the left and right arrow buttons.
4. Once the required hidden channels are selected
5. Press the STOP button to confirm the hidden channels. The numbers on the screen will
blink quickly for confirmation.
Note: Channels can be unhidden using the same process. Just deselect the
channels.
FR
CACHER LES CANAUX
1. Assurez-vous que l’écran de sélection des canaux est visible, il peut être modifié en
appuyant sur le bouton rond.
2. Appuyez sur le bouton rond et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que s’affiche l’icone
à l’écran.
3. Appuyez sur le bouton STOP pour entrer dans le mode
canaux.
4. En appuyant sur les flèches gauche et droite, vous sélectionner les canaux à cacher.
5. Une fois que les canaux cachés sont sélectionnés, appuyez sur le bouton STOP pour
confirmer les chiffres à l’écran clignoteront rapidement pour confirmation.
Remarque: les canaux peuvent être affichés en utilisant le même processus.
Désélectionnez simplement les canaux.
ES
OCULTAR CANALES
1. Asegúrese de que la pantalla de selección de canal esté visible, se puede cambiar
presionando el botón circular.
2. Mantenga presionado el botón circular hasta que aparezca en la pantalla
3. Presione el botón STOP para entrar en el modo de canales
.
4. Pulsando los botones de flecha izquierda y derecha, se pueden seleccionar los canales
ocultos deseados.
5. Una vez seleccionados los canales ocultos deseados, presione el botón STOP para
confirmar los canales ocultos. Los números en la pantalla parpadearán rápidamente
para confirmar.
Nota: los canales se pueden mostrar mediante el mismo proceso. Simplemente
anule la selección de los canales.
DE
KANÄLE AUSBLENDEN
1. Stellen Sie sicher, dass der Kanalauswahlbildschirm sichtbar ist, er kann durch Drü-
cken der Kreistaste geändert werden
2. Halten Sie die Kreistaste gedrückt, bis auf dem Bildschirm
erscheint.
3. Drücken Sie die STOP-Taste, um den
analmodus aufzurufen.
4. Durch Drücken der linken und rechten Pfeiltaste können die gewünschten verborgenen
Kanäle ausgewählt werden.
5. Wenn die gewünschten verborgenen Kanäle ausgewählt sind, drücken Sie die Taste
STOP, um die verborgenen Kanäle zu bestätigen. Kanäle. Die Zahlen auf dem Bild-
schirm blinken schnell zur Bestätigung.
Hinweis: Kanäle können mit dem gleichen Verfahren wieder eingeblendet wer-
den. Wählen Sie die Kanäle einfach ab.
7
