Ganz ZC-PT series, Installation Manual

Page: 4 / 76

Installation Guide
3
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.
Italiano/Italian
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle
direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’ apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fi ne della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fi ne vita è
organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo
ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fi ne
vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
Polski/Polish
Utylizacja starych urz ą dze ń
1. Kiedy do produktu do łą czony jest niniejszy przekre ś lony symbol ko ł owego
pojemnika na ś mieci, oznacza to, ż e produkt jest obj ę ty europejsk ą dyrektyw ą
2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by
ć utylizowane
niezale ż nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego
miejsc sk ł adowania wskazanych przez rz ą d lub miejscowe w ł adze.
3. W ł a ś ciwy sposób utylizacji starego urz ą dzenia pomo ż e zapobiec potencjalnie
negatywnemu wp ł ywowi na zdrowie i ś rodowisko.
4. Aby uzyska ć wi ę cej informacji o sposobach utylizacji starych urz ą dze ń , nale ż y
skontaktowa ć si ę z w ł adzami lokalnymi, przedsi ę biorstwem zajmuj ą cym si ę
utylizacj ą odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta ł kupiony.