background image

10

• 

Do not use abrasive solutions or concentrated detergents.

•  Clean the exterior with a soft cloth or slightly damp cloth.
•  Clean the heating elements with a slightly damp cloth and a mild detergent.
•  After use, make sure that all parts are completely dry.

DISPOSAL

The product packaging is made of recyclable materials. Separate the 
parts according to their type and dispose of them in accordance with 
applicable laws on the environmental protection. 
In accordance with European Directive 2012/19/EC (WEEE), the scrapped 
appliance must be disposed of appropriately at the end of its life cycle. 
This concerns the recycling of useful parts of the appliance and allows 
a reduction in the environmental impact. For more information, please 
contact your local waste disposal facility or appliance retailer.

WARRANTY

The guarantee is valid under the current terms of law, it starts from the date of 
purchase and includes repair costs.
The warranty period is 1 or 2 years depending on the type of purchaser (professional 
or consumer), according to current regulations.
The warranty is valid only upon presentation of the coupon with the rubber stamp 
and signature of the retailer and must indicate the date of purchase. Proof is the date 
shown on the receipt/invoice. 
The warranty covers the quality defects of the appliance due to materials or its 
manufacturing. Gamma Più undertakes to repair or replace free of charge any parts 
that within the period of warranty may prove in its judgement not to be efficient due 
to material or manufacturing defects.

ATTENTION! The Warranty is void if on the appliance there are found to be 

direct interventions of the user or manipulation by unauthorised personnel.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:

•  Damage caused by non-compliant use, improper treatment or breakage during 

transport.

•  Damage caused by non-compliance with the user instructions.
•  Damage caused by use of the appliance with incorrect mains voltage.
•  Appliances which mount accessories from other manufacturers.
•  Parts subject to normal wear.

TECHNICAL SUPPORT

For repairs consult "Technical assistance centres (IT)" specified in this manual to 
contact the nearest centre and report the product model.
For an updated list of assistance centres visit the website: 
www.gammapiu.it

The manufacturer reserves the right to make changes and/or replace parts at any time and 
without prior notice if it deems it appropriate in order to always offer a reliable and long-lasting 
product with advanced technology.

Summary of Contents for FDM-01703

Page 1: ...GARANZIA Warranty User manual MANUALE D USO ONDULATORE...

Page 2: ...e uso e garantia 19 DE Gebrauchsanleitung und Garantie 23 27 31 A 1 2 5 4 3 6 7 8 8 A1 1 3 4 5 A2 7 6 9 B2 WIDEWAVE ONDULATIONSLARGES ONDAANCHA ONDALARGA GROSSELOCKEN B2 ONDALARGA B1 TIGHTWAVE ONDULAT...

Page 3: ...e contattare il Centro di Assistenza tecnica pi vicino consultare Centri assistenza tecnica IT indicati nel presente manuale ATTENZIONE PERICOLO PER I BAMBINI Gli elementi dell imballaggio sacchetti...

Page 4: ...i dell apparecchio Tenere al di fuori della portata dei bambini I bambini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire dagli otto anni di et e da person...

Page 5: ...si consiglia di chiudere bloccare l apparecchio avvicinando gli elementi riscaldanti 8 fig A e spostando l interruttore 1 fig A 1 in posizione LOCK CONSIGLI PER LA MESSA IN PIEGA ATTENZIONE Se state...

Page 6: ...recchio GARANZIA La garanzia valida secondo i termini di legge vigenti decorre dalla data di acquisto e include i costi di riparazione Laduratadelperiododigaranzia di1o2anniasecondadellatipologiadiacq...

Page 7: ...tres IT specified in this manual ATTENTION DANGER FOR CHILDREN The packaging materials bags made of plastic polystyrene foam etc must not be left within reach of children as they are potential sources...

Page 8: ...properly supervised and instructed on the use of the appliance and are involved in the comprehension of the dangers Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision To g...

Page 9: ...to the sides and lastly to the front Use of the WIDE WAVE or TIGHT WAVE function Hold a thin lock of hair between your fingers Place a lock of hair between the heating elements 8 fig A and close them...

Page 10: ...d signature of the retailer and must indicate the date of purchase Proof is the date shown on the receipt invoice The warranty covers the quality defects of the appliance due to materials or its manuf...

Page 11: ...sente pas de signes visibles d endommagement dus au transport En cas de doutes ne pas utiliser l appareil et contacter le Centre d Assistance technique le plus proche consulter Centres d assistance t...

Page 12: ...ications report es sur la plaque signal tique qui se trouve sur le produit S assurer que la tension de r seau corresponde celle qui figure sur la plaque signal tique de l appareil Conserver hors de la...

Page 13: ...ermer blquer l appareil en rapprochant les l ments chauffants 8 fig A et en d pla ant l interrupteur 1 fig A 1 sur LOCK CONSEILS POUR LA MISE EN PLI ATTENTION Si vous utilisez l appareil depuis quelqu...

Page 14: ...nt aux termes de loi en vigueur compter de la date d achat et inclut les frais de r paration La p riode de garantie a une dur e de 1 ou 2 ans selon le type de consommateur final professionnel ou parti...

Page 15: ...aso de dudas no utilice el aparato y contacte con el Centro de Asistencia t cnica m s cercano consulte Centros de asistencia t cnica ES indicados en este manual ATENCI N PELIGRO PARA LOS NI OS Los ele...

Page 16: ...t ngalo lejos del alcance de los ni os Los ni os no deben jugar con el equipo Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los ocho a os de edad por personas con reducidas capacidades f sica...

Page 17: ...acercando los elementos calentadores 8 fig A y colocando el interruptor 1 fig A 1 en la posici n LOCK CONSEJOS PARA EL MARCADO ATENCI N Si se est utilizando el aparato desde hace varios minutos y se...

Page 18: ...minos de la ley vigentes empieza a contar desde la fecha de compra e incluye los costes de reparaci n La duraci n del per odo de garant a es de 1 o 2 a os seg n el tipo de comprador profesional o cons...

Page 19: ...sporte Em caso de d vidas n o utilizar o aparelho e contactar o Centro de Assist ncia t cnica mais pr ximo consultar Centros de assist ncia t cnica IT indicados no presente manual ATEN O PERIGO PARA A...

Page 20: ...nde indicada na placa dos dados t cnicos do aparelho Manterforadoalcancedascrian as Ascrian asn odevembrincarcomoaparelho Este aparelho poder ser utilizado por menores a partir dos oito anos de idade...

Page 21: ...loquear o aparelho aproximando os elementos aquecedores 8 fig A e deslocando o interruptor 1 fig A 1 para a posi o LOCK CONSELHOS PARA FAZER O PENTEADO ATEN O Seestiverautilizaroaparelhoh algumtempoed...

Page 22: ...anta v lida segundo os termos da legisla o em vigor a partir da data de compra e inclui as despesas de repara o A dura o do per odo de garantia de 1 ou 2 anos conforme o tipo de cliente profissional o...

Page 23: ...baren Transportsch den aufweist Falls Sie nicht sicher sind benutzen Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an das n chstgelegene Service Center siehe die in dieser Anleitung angegebenen Technische S...

Page 24: ...hrten technischen Daten bereinstimmt Au er der Reichweite von Kindern halten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen DiesesGer tdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmitvermindertenk rperlichen senso...

Page 25: ...sollte es geschlossen verriegelt werden indem die Heizelemente 8 Abb A einander angen hert und der Schalter 1 Abb A 1 auf Position LOCK gestellt wird HINWEISE ZUM FRISIEREN ACHTUNG Sollten Sie das Ge...

Page 26: ...nnt ab dem Kaufdatum und beinhaltet die Reparaturkosten Die Garantiezeit betr gt 1 oder 2 Jahre abh ngig von der Art des K ufers Fachmann oder Verbraucher wie in den geltenden Vorschriften festgelegt...

Page 27: ...27 II Centri assistenza tecnica IT RU...

Page 28: ...28 30 70 8 2 1 A ON OFF 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9 1 A 1...

Page 29: ...29 UNLOCK 6 A 2 7 A B 1 B 2 B 3 9 A 2 7 A 2 A 3 A 1 ON 4 A 1 5 A 1 3 3 A 1 OFF 4 A 1 8 A 1 A 1 LOCK 8 A 8 A 1 A 1 LOCK 8 A...

Page 30: ...30 2012 19 UE RAEE 1 2 Gamma Pi Centri assistenza tecnica IT www gammapiu it...

Page 31: ...31 II...

Page 32: ...32 30 70 2 1 A ON OFF 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9...

Page 33: ...33 1 1 UNLOCK 6 A 2 7 A B 1 B 2 B 3 9 A 2 7 A 2 A 3 1 ON 4 4 1 5 1 3 3 A 1 OFF 4 4 1 8 1 1 LOCK ONDA LARGA ONDA STRETTA 8 A FERRO DOPPIO 8 A 1 1 LOCK 8 A...

Page 34: ...34 2012 19 WEEE 1 2 Gamma Pi www gammapiu it...

Page 35: ...ikovalnik Za Oblikovanje Lasnih Valov Vagtang Modello Model Mod le Modelo Modelo Modell Model Model Model Model Mudel Malli Modell Modelis Modelis Mudell Model Model Model Model Modell FDM 01703 ASSIS...

Page 36: ...foi Da fe la fecha indicada en el recibo de compra o factura Vale a data mencionada na nota fatura Ma gebend ist das auf dem Kassenbon der Rechnung angegebene Datum Timbro del venditore Distributor st...

Reviews: