background image

11

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА. СОХРАНИТЬ 

ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
  1 - НЕ БРАТЬ ПРИБОР МОКРЫМИ РУКАМИ, НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО В МЕСТАХ С 

    ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ НА МОКРЫХ ПОВЕРХНОСТЯХ. НЕ 

    ПОГРУЖАТЬ ЕГО В ВОДУ ИЛИ В ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.

  2 - НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ПРИБОР РЯДОМ С ВАННЫМИ ИЛИ ДРУГИМИ 

    ЕМКОСТЯМИ, ЗАПОЛНЕННЫМИ ВОДОЙ.

  3 - ЕСЛИ ПРИБОР ВКЛЮЧЕН, ОТСОЕДИНИ ТЬ ЕГО ОТ Р ОЗЕТКИ, Т.К. БЛИЗОСТЬ    

    ВОДЫ МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛ ЯТЬ ОПАСНОСТЬ.

  4 - НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ЭЛЕКТРОПРИБОР, ЕСЛИ ПЕРЕД ЭТИМ ОН 

    СОПРИКАСАЛСЯ С ЖИДКОСТЯМИ, А ТАКЖЕ ПРИ НАЛИЧИИ СЛЕДОВ 

    ПОВРЕЖДЕНИЯ ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, НАРУЖНОЙ ЧАСТИ КОРПУСА ИЛИ 

    ДРУГИХ ЕГО КОМПЛЕКТУЮЩИХ. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ПРИБОРА 

    ОТСОЕДИНИТЬ ЕГО ОТ РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОТНЕСТИ ДЛЯ 

    ПРОВЕРКИ В ЦЕНТР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ.

  5 - В ЦЕЛЯХ ИЗБЕЖАНИЯ РИСКОВ, СВЯЗАННЫХ С ПОВРЕЖДЕННЫМ ШНУРОМ 

    ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, НЕМЕДЛЕННО ОБЕСПЕЧИТЬ ЕГО ЗАМЕНУ, ОБРАТИВШИСЬ 

    К ПРОИЗВОДИТЕЛЮ, В УПОЛНОМОЧЕННУЮ РЕМОНТНУЮ МАСТЕРСКУЮ ИЛИ К 

    КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

  6 - ДЕРЖАТЬ ПРИБОР И ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ВДАЛЕКЕ ОТ ИСТОЧНИКОВ 

    ТЕПЛА И ПОВЕРХНОСТЕЙ, НЕ ОБЛАДАЮЩИХ СТОЙКОСТЬЮ К ВОЗДЕЙСТВИЮ 

    ТЕПЛА (ПЛАСТИКА, ВИНИЛОВЫЕ ТКАНИ И Т.П.).

  7 - НЕ ТЯНУТЬ ПРИБОР ЗА ШНУР; ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ОБМАТЫВАТЬ 

    ШНУР ВОКРУГ ЕЩЕ ГОРЯЧЕГО ПРИБОРА.

  8 - ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЬ ЕГО ОТ СЕТИ 

    ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, ДОЖДАТЬСЯ, ПОКА ОН ОСТЫНЕТ И ЗАТЕМ ПОМЕСТИТЬ 

    ЕГО В НАДЕЖНОЕ МЕСТО. ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ ПРИБОРА ИЗВЛЕЧЬ ВИЛКУ ИЗ 

    РОЗЕТКИ.

  9 - ЕСЛИ ПОТРЕБУЕТСЯ ПОЧИСТИТЬ ПРИБОР, ОТСОЕДИНИТЬ ЕГО ОТ СЕТИ 

    ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ДОЖДАТЬСЯ, ПОКА ОН ОСТЫНЕТ. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

    ДЛЯ ЧИСТКИ АГРЕССИВНЫЕ СРЕДСТВА, СОДЕРЖАЩИЕ ФЕНИЛФЕНОЛ.

10 - ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ТЕХ ЦЕЛЯХ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОН 

    ПРЕДНАЗНАЧЕН.

11 - ПРИБОР ОСНАЩЕН ОЧЕНЬ ОСТРЫМИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ЛЕЗВИЯМИ, 

    ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ, 

    ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РАН И ПОРЕЗОВ.

12 - ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К СМЕНЕ ОДНОЙ ИЗ НАСАДОК, ВХОДЯЩИХ В 

    КОМПЛЕКТАЦИЮ ПРИБОРА, ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫКЛЮЧИТЬ ПРИБОР.

13 - В КАЧЕСТВЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ МЕРЫ ЗАЩИТЫ РЕКОМЕНДУЕТСЯ 

    УСТАНОВИТЬ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ ВАННОЙ КОМНАТЫ ЗАЩИТНОЕ 

    УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНИЯ ПО ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОМУ ТОКУ (RCD - УЗО) С 

    ПОРОГОМ ОТКЛЮЧЕНИЯ НЕ ВЫШЕ 30 МА. ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ К 

    ЭЛЕКТРОТЕХНИКУ.

ДЕТИ  ОТ  8  ЛЕТ  И  ЛИЦА  С  ОГРАНИЧЕННЫМИ  ФИЗИЧЕСКИМИ  И  УМСТВЕННЫМИ 

ВОЗМОЖНОСТЯМИ, А ТАКЖЕ ТЕ, КТО НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ ДАННЫЙ ПРОДУКТ РАНЕЕ, 

ИЛИ НЕ ОЗНАКОМЛЕН С  ВОЗМОЖНОСТЯМИ УСТРОЙСТВА, МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО ПОД НАДЗОРОМ ДРУГИХ ЛИЦ, ИЛИ, ЕСЛИ ОНИ БЫЛ 

ОБУЧЕНЫ БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА И ОТДАЮТ СЕБЕ ОТЧЕТ 

О ВОЗМОЖНЫХ РИСКАХ. ДЕТИ НЕ ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ С УСТРОЙСТВОМ. ЧИСТКА И 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА НЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ДЕТЬМИ 

БЕЗ НАДЗОРА  ВЗРОСЛЫХ.

В целях обеспечения Вашей безопасности настоящий прибор оснащен двойной изоляцией.

Данный символ, изображенный на изделии или на упаковке, указывает, что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов и после вывода из строя подлежит утилизации в надлежащем центре по 

утилизации электрического и электронного оборудования. Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы для окружающей среды и здоровья людей, вытекающей из неправильного обращения с 

прибором. Более подробную информацию по утилизации данного изделия можно получить в муниципалитете, местной службе по утилизации отходов или в магазине, где было приобретено изделие.

Summary of Contents for GC543

Page 1: ...1 GUIDA ALL USO GARANZIA USER GUIDE WARRANTY trimmer clipper...

Page 2: ...pag 5 FRA pag 6 DEU pag 7 NOR pag 8 SER pag 9 UKR pag 10 RUS pag 11 RUM pag 12 SA pag 13 ES pag 14 NED pag 15 POL pag 16 T R pag 17 CRO pag 18 ALB pag 19 DAN pag 20 SVE pag 21 POR pag 22 HUN pag 23 pa...

Page 3: ...ENTI PHENYLPHENOL 10 DESTINARE QUESTO PRODOTTO UNICAMENTE ALLO SCOPO PER IL QUALE STATO CREATO 11 L APPARECCHIO DOTATO DI LAME PROFESSIONALI PARTICOLARMENTE AFFILATE PORRE PERTANTO ATTENZIONE DURANTE...

Page 4: ...HEN CLEANING DO NOT USE AGGRESSIVE PRODUCTS CONTAINING PHENYLPHENOL 10 THIS APPLIANCE SHOULD ONLY BE USED FOR ITS INTENDED PURPOSE 11 THIS APPLIANCE HAS ESPECIALLY SHARP PROFESSIONAL BLADES SO USE IT...

Page 5: ...O UTILIZAR PRODUCTOS AGRESIVOS QUE CONTENGAN FENILFENOL 10 UTILIZAR ESTE PRODUCTO NICAMENTE PARA EL FIN PARA EL CUAL HA SIDO CREADO 11 EL APARATO CUENTA CON CUCHILLAS PROFESIONALES MUY AFILADAS PRESTA...

Page 6: ...IFS CONTENANT DU PH NYLPH NOL 10 DESTINER CE PRODUIT AU SEUL BUT POUR LEQUEL IL A T CR 11 L APPAREIL EST MUNI DE LAMES PROFESSIONNELLES PARTICULI REMENT AIGUIS ES FAIRE DONC ATTENTION PENDANT SON UTIL...

Page 7: ...E REINIGUNG D RFEN KEINE AGGRESSIVEN PHENYLPHENOLHALTIGEN PRODUKTE BENUTZT WERDEN 10 DAS GER T DARF NUR ZU DEM ZWECK VERWENDET WERDEN ZU DEM ES HERGESTELLT WURDE 11 DAS GER T VERF GT BER BESONDERS SCH...

Page 8: ...SELET OG VENTE TIL DET ER AVKJ LT IKKE BRUK AGGRESSIVE PRODUKTER SOM INNEHOLDER FENYLFENOL TIL RENGJ RINGEN 10 DETTE PRODUKTET M KUN BRUKES TIL DET FORM LET DET ER LAGET FOR 11 APPARATET ER USTYRT MED...

Page 9: ...9 SER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 8 A A...

Page 10: ...10 UKR E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PHENYLPHENOL 10 11 12 13 RCD 30 MA 8...

Page 11: ...11 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 8...

Page 12: ...NCEPE CUR AREA APARATULUI DECONECTA I L DE LA PRIZA DE CURENT I L SA I L S SE R CEASC PENTRU CUR ARE NU FOLOSI I PRODUSE AGRESIVE CARE CON IN PHENYLPHENOL 10 FOLOSI I ACEST PRODUS NUMAI N SCOPUL PENT...

Page 13: ...13 SA...

Page 14: ...VKY A NECHTE HO VYCHLADNOUT P I I T N SPOT EBI E NEPOU VEJTE AGRESIVN P PRAVKY OBSAHUJ C FENYLFENOL 10 POU VEJTE SPOT EBI POUZE PRO V ROBCEM STANOVEN POT EBY 11 SPOT EBI JE VYBAVEN PROFESION LN MI VEL...

Page 15: ...HET AFKOELEN GEBRUIK GEEN AGRESSIEVE REINIGINGSPRODUCTEN MET FENYLFENOL 10 GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN VOOR DE DOELEINDEN WAARVOOR HET BESTEMD IS 11 OP HET APPARAAT ZITTEN ZEER SCHERPE PROFESSIONELE M...

Page 16: ...YLOFENOL 10 WYKORZYSTYWA NINIEJSZY PRODUKT WY CZNIE DO CEL W DO KT RYCH ZOSTA ZAPROJEKTOWANY 11 URZ DZENIE JEST WYPOSA ONE W WYJ TKOWO OSTRE PROFESJONALNE OSTRZA DLATEGO NALE Y ZACHOWA OSTRO NO PODCZA...

Page 17: ...IZ 10 BU R N SADECE TASARLANMI OLDU U AMA DO RULTUSUNDA KULLANINIZ 11 CIHAZ SON DERECE IYI BILEYLENMI BI AKLAR ILE DONATILMI TIR BU NEDENLE YARA VEYA LEZYONLARI NLEMEK AMACIYLA KULLANIMI ESNASINDA DIK...

Page 18: ...E DA SE OHLADI ZA I ENJE APARATA NE KORISTITI AGRESIVNE PROIZVODE KOJI SADR E FENILFENOL 10 APARAT TREBA KORISTITI JEDINO ZA ONO ZA TA JE ONO I PREDVI ENO 11 APARAT JE OPREMLJEN PROFESIONALNIM VEOMA O...

Page 19: ...ENOL 10 P RDORENI K T PRODUKT VET M P R Q LLIMIN P R T CILIN SHT KRIJUAR 11 APARATI KA TEHE PROFESIONALE SHUM T MPREHTA PRANDAJ KINI KUJDES GJAT P RDORIMIT T TIJ ME Q LLIM Q T SHMANGNI PLAG EVENTUALE...

Page 20: ...HOLDENDE PHENYLPHENOL 10 DETTE PRODUKT M UDELUKKENDE BENYTTES TIL DET FORM L HVORTIL DET ER UDVIKLET 11 APPARATET ER UDSTYRET MED MEGET SKARPE PROFESSIONELLE SK R OG DU SKAL DERFOR PASSE P IKKE AT SK...

Page 21: ...FENYLFENOL F R RENG RING 10 PRODUKTEN F R ENDAST ANV NDAS I AVSETT SYFTE 11 APPARATEN HAR PROFESSIONELLA SK REGGAR SOM R MYCKET VASSA VAR D RF R F RSIKTIG N R DEN ANV NDS S ATT INGA S R ELLER SKADOR...

Page 22: ...NILFENOL 10 ESTE PRODUTO DEVE SER UTILIZADO SOMENTE PARA A FINALIDADE PARA A QUAL FOI CRIADO 11 O APARELHO EQUIPADO COM L MINAS PROFISSIONAIS MUITO AFIADAS PRESTE PORTANTO ATEN O DURANTE A SUA UTILIZA...

Page 23: ...EREKET 10 EZT A TERM KET KIZ R LAG ARRA A C LRA HASZN LJA MELYRE GY RTOTT K 11 A K SZ L K PROFESSZION LIS K L N SEN LES K SEKKEL RENDELKEZIK EZ RT FORD TSON FIGYELMET HASZN LAT N L ABB L A C LB L HOGY...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 MA 8...

Page 25: ...10 K YT T T TUOTETTA AINOASTAAN SIIHEN TARKOITUKSEEN JOTA VARTEN SE ON SUUNNITELTU 11 LAITE ON VARUSTETTU AMMATTIK YTT N TARKOITETUILLA ERITT IN TER VILL TERILL OLE ERITYISEN VAROVAINEN SEN K YT N AIK...

Page 26: ...26 JPN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30mA RCD 8...

Page 27: ...ai sensi di quanto stabilito nella Direttiva 1999 44 CE SA 1999 44 CE SVE BEGR NSAD GARANTITID Garantins varaktighet 1 eller 2 r beroende p typen av slutanv ndare i enlighet med vad som anges i direkt...

Page 28: ...www gamaprofessional com trimmer clipper...

Reviews: