Lumme LU-2501 User Manual Download

Page: 1 / 32

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС / HAIR CLIPPER SET

Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша н

аулы

LU-2501 / LU-2502

LU-2506 / LU-2507

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша н

аулы

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d‟utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה

הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

Summary of Contents for LU-2501

Page 1: ... UKR Посібник з експлуатації 12 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 13 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 14 DEU Bedienungsanleitung 16 ITA Manuale d uso 17 ESP Manual de instrucciones 18 FRA Notice d utilisation 20 PRT Manual de instruções 21 EST Kasutusjuhend 22 LTU Naudojimo instrukcija 24 LVA Lietošanas instrukcija 25 FIN Käyttöohje 26 ISR הוראות הפעלה 28 POL Instrukcja obsługi 29 UZB Foydalanish bo ...

Page 2: ...anelikult komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente Compruebe atentamente la composición a la recepción del producto LVA Šīs preces ...

Page 3: ...se regulaator 3 Korpus 4 Sisse Väljalülitamise lüliti 5 Riputusaas 6 4 eemaldatavat harja 7 Kamm 8 Käärid 9 Õli 10 Terade puhastamise hari LTU Komplekto sudėtis 1 Apsauginis peiliukų dangtelis 2 Kerpamų plaukų ilgio reguliatorius 3 Korpusas 4 Jungiklis Įj Išj On Off 5 Pakabinimo kilpa 6 4 nuimamos šukos 7 Šukos 8 Ţirklės 9 Alyva 10 Peiliukų valymo šepetėlis LVA Komplektācija 1 Griezējasmeņu aizsar...

Page 4: ...обращения с данным прибором В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком отвечающим за его безопасность Не допускайте попадания в отверстия на корпусе машинки посторонних предметов и капель воды Перед применением машинки проверьте соотнесенность между собой ее лезвий Не кладите включенную машинку на какую либо поверхность Не пользуйтесь машинкой при поврежден...

Page 5: ...ьзования машинки позволит Вам избавиться от остатка волос Если машинка перестает срезать волосы и затрудняется операция освобождения от волос следует заменить затупившиеся лезвия СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ Стрижка выполняется в свободной расслабленной манере Используйте короткий ход машинки только при выполнении стрижки по всей голове Обрабатывайте волосы небольшими участками Мы рекомендуем Вам выполнять с...

Page 6: ...коснутся кожи головы и срежут очень короткие волоски Вы также можете подравнять длинные волоски с помощью бритвы КОРОТКАЯ СТРИЖКА ВОЛОС И ПЛОЩАДКА Используйте гребень 4 12 мм и ведите машинку при этом снизу от затылочной части в направлении макушки Держите гребень параллельно поверхности головы медленно ведя машинку через волосы рис 8 Волосы сверху выстригаются до макушки в направлении противополо...

Page 7: ...есь что прибор отключен от электросети Выполните все требования раздела Чистка и уход Храните прибор в сухом чистом виде ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ Упаковку руководство пользователя а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов Не выбрасывайте такие изделия вместе обычным бытовым мусором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Элект...

Page 8: ...истик Россия 194156 г Санкт Петербург Большой Сампсониевский пр д 93 лит А пом 7 Н тел факс 8 812 325 2334 GBR USER MANUAL CAUTION Before the first use check the device specifications and the power supply in your network The appliance is not intended for industrial or commercial use For indoor use only Use only for domestic purposes according to the instruction manual Do not use with damaged cord ...

Page 9: ...omb attachment For even cutting allow the comb attachment cutter to cut its way through the hair Do not force it through quickly Also remember to comb the hair frequently to remove trimmed hair and check for uneven strands BLADE ADJUSTMENT LEVEL The lever of blade adjustment is located near your thumb if you are right handed so it can easily be adjusted while the clipper is in your hand The blade ...

Page 10: ... hold the hair between the fingers to lift it and cut it to desired length fig 5 6 Always start from the back of the head You can cut the hair shorter gradually by reducing the space between the comb fingers and the head Comb out trimmed hair and check for uneven strands STEP 5 FINAL HAIR LEVELING Finally use the lowest blade adjustment level You don t need any comb Trim hair around the base of th...

Page 11: ... blades long life Ensure that the appliance is switched off Remove cut hair from the blades with the brush Wipe the body of the hair clipper with wet cloth Dry the appliance Don t immerse the appliance in water or another liquid Don t use chemical or abrasive cleaners BLADES LUBRICATION Mind to oil the blades of the clipper every few haircuts for appliance and blades long life Use only oil that is...

Page 12: ...найближчого сервісного центру Використання не рекомендованих додаткових приналежностей може бути небезпечним або призвести до пошкодження приладу Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і якщо Ви ним не користуєтеся УВАГА Не використовуйте прилад поблизу ванн раковин або інших ємкостей заповнених водою Щоб уникнути враження електричним струмом і загоряння не занурюйте прилад у в...

Page 13: ...ңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған Желілік бауы зақымданған немесе басқа зақымдары бар аспапты пайдаланбаңыз Желілік бау өткір шеттер мен ыстық беттерге тимеуін байқаңыз Желілік бауды аспап корпусының айналасына орамаңыз бұрамаңыз және тартпа...

Page 14: ... 38 кг 0 50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм LU 2507 220 240 В 50 Гц 12 Ватт 0 38 кг 0 50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА СҤЗГІЛЕР КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҤЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 4 ші және 5 ші б...

Page 15: ...тайцеся машынкай пры пашкоджанні грэбня ці аднаго з зубцоў У адваротным выпадку гэта можа прывесці да траўмаў подстригаемого УВАГА рэгулярна змазвайце лѐзы ЗМАЗВАННЕ ЛЕЗАЎ Для забеспячэння надзейнай працы машынкі яе лѐзы павінны рэгулярна змазвацца Не рэкамендуецца ўжываць для змазкі масла для валасоў тлушч і масла разведзенае газай ці іншымі растваральнікамі Выпарэнне растваральніка можа прывесці...

Page 16: ...as Gerät immer aus dem Stromnetz aus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen VORSICHT Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken und anderen Behältern mit Wasser Um Stromschlag und Entflammung zu vermeiden tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein Falls dies passiert ist schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und Störungen wen...

Page 17: ...tinato all uso industriale Non è ammesso l uso dell apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato o nel caso di presenza di ogni altro difetto Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate Non tirare non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell apparecchio Al disinserimento dell apparecchio dalla rete non tirar...

Page 18: ... 240 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO FILTRI RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI La data di fabbricazione dell apparecchio è riportata nel numero di serie posto sull etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e o sull etichetta del prodotto stesso Il numero di serie è composto di 13 simboli il 4 e 5 simboli indicano il mese di fa...

Page 19: ... para el pelo grasa o aceite diluido con queroseno u otros solventes La evaporación del disolvente puede conllevar la condensación de aceite y dificultar el movimiento de las cuchillas PREPARACIÓN Antes de empezar a cortar el pelo compruebe la máquina asegúrese de que de que entre los dientes de las cuchillas no haya aceite Encienda la máquina para que el aceite se distribuya uniformemente entre l...

Page 20: ...areil à proximité des bains éviers ou d autres réservoirs remplis d eau Pour éviter l électrocution et l inflammation ne pas plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides Si c est arrivé le débrancher du secteur immédiatement et s adressez au centre de service pour contrôle L appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques ou men...

Page 21: ...das no rótulo correspondem às especificações da sua rede elétrica Utilize apenas para fins domésticos O aparelho não se destina para uso industrial Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou com outros danos Mantenha o cabo de alimentação afastado de bordas afiadas e superfícies quentes Não puxe torça ou enrole o cabo de alimentação em volta do corpo do aparelho Ao desconectar o aparelho da ...

Page 22: ... 0 50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm LU 2507 220 240 V 50 Hz 12 W 0 38 kg 0 50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS FILTROS REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS A data de fabricação do aparelho pode ser encontrado no número de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e ou na etiqueta sobre o produto O número de série...

Page 23: ... seadme ülesriputamiseks Ärge kasutage masinat harja või ühe hammastest vigastumise korral Vastasel juhul võib see tekitada kliendile trauma TÄHELEPANU õlitage terasid regulaarselt ÕLITAMINE LABAD Masina kindla töö tagamiseks peab selle terasid regulaarselt õlitama Õlitamiseks ei soovitata kasutada juukseõlisid petrooleumiga või muude lahustitega lahustatud rasvasid või õlisid Lahusti aurustumine ...

Page 24: ... ir kitų pripildytų vandens talpų Kad išvengtumėte suţalojimų elektros srove ir gaisro nepanardinkite prietaiso į vandenį arba kitą skystį Jeigu tai atsitiko nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo lizdo ir kreipkitės į techninės prieţiūros centrą kad patikrintų Prietaisas neskirtas naudotis ţmonėms urių fizinės ar psichikos galimybės yra ribotos taip pat ir vaikams arba jei jie neturi šio prie...

Page 25: ... citiem bojājumiem Sekojiet tam lai tīkla elektrovads nepieskaras asām šķautnēm vai karstām virsmām Nevelciet nesalokiet un neuztiniet tīkla elektrovadu ap ierīces korpusu Atslēdzot ierīci no elektropadeves tīkla nevelciet aiz tīkla elektrovada izņemiet kontaktdakšu no elektrorozetes Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci Ja rodas traucējumi tās darbībā vērsieties tuvākajā servisa centrā Nerekomend...

Page 26: ...I FILTRI UN CITI Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā kas atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm 4 un 5 zīme apzīmē mēnesi 6 un 7 ierīces izgatavošanas gadu Raţotājs pēc saviem ieskatiem un bez papildus izziņošanas var mainīt ierīces modeļa komplektāciju ārējo izskatu raţotājvalsti...

Page 27: ...ihtuminen voi johtaa öljyn tiivistymiseen joka puolestaan saattaa vaikeuttaa leikkuuterien liikettä VALMISTELU TYÖ Tarkista laite ennen hiustenleikkuun aloittamista ja varmista että terien välissä ei ole öljyä Käynnistä kone jotta öljy leviäisi tasaisesti terien väliin ja tarkista että terät liikkuvat tasaisesti Pyyhi yli jäävä öljy pois Tee tämä toimenpide jokaisen leikkuukerran jälkeen TEKNISET ...

Page 28: ...ם נוזלים או במים מכשיר לטבול אין והידלקות שמלי המכשיר בשימוש ניסיון חוסר עם ילדים כולל ונפשיות פיזיות מוגבלויות עם אנשים ידי על לשימוש מיועד אינו המכשיר הורה להיות חייב המשתמש כאלה במקרים לבטיחותו אחראי אדם ידי על מראש הלהבים לניקוי מברשת המכשיר לתליית לולאה או להעברה כידית בכבל להשתמש אין לפציעות להוביל יכול זה אחרת מהשיניים אחד של נזק של במקרה במכונה להשתמש אין לב שימו קבוע באופן הלהב את לשמן יש...

Page 29: ...eznaczone do używania przez osoby z upośledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi również dzieci które nie mają doświadczenia w użytkowaniu danego urządzenia W takich przypadkach użytkownik powinien być wstępnie poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo Nie dopuszczaj do przedostania się do otworu w korpusie maszynki przedmiotów postronnych i kropli wody Przed użyciem maszynki...

Page 30: ...0 Hz 12 W 0 38 kg 0 50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm LU 2506 220 240 V 50 Hz 12 W 0 38 kg 0 50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm LU 2507 220 240 V 50 Hz 12 W 0 38 kg 0 50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SIĘ NA MATERIAŁY ZUŻYWANE FILTRY POWŁOKI CERAMICZNE I ANTYADHEZYJNE USZCZELKI GUMOWE ITD Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym który znajduje się na tabliczce id...

Page 31: ...tiring TEXNIK XIZMAT KO RSATISH Mashinkaning ishonchli ishlashini ta minlash uchun uning tig ini muntazam ravishda yog lab turish lozim Yog lash uchun sochlar uchun moy kerosin yoki boshqa erituvchilar bilan aralashtirilgan moy va yog lardan foydalanish tavsiya qilinmaydi Erituvchining bug lanishi yog ning qurishi va tig larning harakatlanishining qiyinlashishiga olib kelishi mumkin ISHGA TAYYORLA...

Page 32: ...rilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va yoki mahsulotning o zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik xususiyatlariga o zgartirishlar kiritish huqu...

Search results

Summary of Contents for LU-2501

Reviews:

Related manuals for LU-2501

Brands by name

Popular brands

Lumme LU-2501, User Manual

Search results

Summary of Contents for LU-2501

Reviews:

Related manuals for LU-2501

Brands by name

Popular brands