© All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K.
Installation and Operating Manual / Warranty Card - SGW(S), SGW(S)B, SG(S)
27
5.21. Scheme of the SGW(S) 140-300 (horizontal)
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Kar
ta
gwarancyjna.
4
4. Dane techniczne
(wymienniki biwalentne tzn. z podwójną wężownicą spiralną).
Rysunek nr 4
Podgrzewacz biwalentny
200 400 l.
Rysunek nr 5
Straty ciśnienia
Średnica wewn.
d
550
550
550
600
Średnica zewn.
D
670
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1140
1300
1450
1660
Otwór rewizyjny
K
115/180
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
1
1
1
1
mm
130
210
210
240
Odpływ wody do
GS2
G"
1
1
1
1
kolektorów słonecznych
mm
210
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
355
400
440
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
450
595
650
770
Dopływ gorącej wody
GS5
G"
1
1
1
1
z kolektorów słonecznych
mm
550
695
760
870
Odpływ wody do c.o.
GS6
G"
1
1
1
1
mm
635
795
845
980
Osłona czujnika
GS7
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
765
900
1015
1150
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS8
G"
1
1
1
1
mm
895
1005
1190
1330
Odpływ c.w.u.
GS9
G"
1
1
1
1
mm
975
1085
1260
1410
Wejście na grzałkę
GS10
G"
6/4
6/4
6/4
6/4
mm
590
745
780
930
Waga
kg
98
115
133
162
SGW(S)B
200
SGW(S)B
250
SGW(S)B
300
SGW(S)B
400
GS2
0
0
GS1
L
GS6
GS3
GS4
GS5
GS8
GS7
GS9
Am
D
GS10
K
20-30
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S)B 200
5/8
19/27
44/58
82/98
134/145
SGW(S)B 300
Opór przepływu [mbar]
8/12
28/44
59/86
100/165
150/250
SGW(S)B 400
10/18
33/60
73/140
130/219
198/341
Opór
przepływu
[mbar]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S)B 200 węż.dolna
SGW(S)B 200 węż.górna
SGW(S)B 300 węż.dolna
SGW(S)B 300 węż.górna
SGW(S)B 400 węż.dolna
SGW(S)B 400 węż.górna
d
Typ
Jedn.
Ozn.
Warunki gwarancji!
1. Przynajmniej raz na 18 miesięcy należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową (a co 12 miesięcy sprawdzać
stan zużycia anody) - wymiana nie wchodzi w zakres obsługi gwarancyjnej (należy zachować rachunek zakupu
anody i wpis o jej wymianie). Regularna wymiana anody magnezowej jest warunkiem utrzymania gwarancji na
zbiornik.
2. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (należy zachować dokument zakupu i
kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa).
3. Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływowej zimnej
wody. Należy stosować tylko i wyłącznie zawory dopuszczone przez Urząd Dozoru Technicznego, przystosowane
do pojemnościowych ogrzewaczy wody - zawierające w sobie także zawór zwrotny.
4. Między zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe urządzenie (np.
zawór odcinający, zawór zwrotny itp.); również przed zaworem bezpieczeństwa nie można montować żadnego
urządzenia.
5. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0°C.
6. Sposób naprawy określa producent.
7. W razie usterek wyrobu należy powiadomić: serwis - infolinia 0801 011 064. Bezpłatne naprawy uszkodzeń
powstałych z winy producenta będą usuwane do 14 dni roboczych od daty zgłoszenia. NIE NALEŻY
DEMONTOWAĆ POGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza do wglądu serwisu.
8. Podstawę napraw gwarancyjnych stanowi faktura zakupu i karta gwarancyjna poprawnie wypełniona, kompletna,
podstemplowana przez sklep oraz montera i nie zawierająca żadnych poprawek. Należy zachować kartę
gwarancyjną przez cały okres eksploatacji urządzenia.
9. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany
uszczelki ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji podgrzewacza.
10. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.
11. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego.
12. Do podłączenia podgrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nie przystosowanych do pracy w
temp. 100°C i ciśnieniu 0,7 MPa.
13. Należy tak montować podgrzewacze, by zapewnić swobodny do nich dostęp (np. w celu konserwacji, naprawy lub
wymiany).
14. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane demontażem
zabudowy.
15. Za jakość wody (np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym niedogodności w
eksploatacji ogrzewaczy producent nie odpowiada.
16. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne zbiornika (podgrzewacza) powodują utratę gwarancji.
17. Informujemy, że w przypadku tworzenia się zapachów i zabarwienia na ciemno wody z podgrzewacza oznaczają
tworzenie się siarkowodoru poprzez redukujące zawartość siarczanów bakterie, które żyją w ubogiej w tlen wodzie.
Jeśli oczyszczenie zbiornika, wymiana anody magnezowej i uruchomienie z temperaturą powyżej 60°C nie dadzą
rezultatu, polecamy zastosowanie anody tytanowej podłączonej osobno do sieci elektrycznej.
18. Serwis jest sprawowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW LUB PRZERÓBEK PRZEZ OSOBY NIEUPRAWNIONE
ORAZ U¯YTKOWANIE PODGRZEWACZA W SPOSÓB NIEZGODNY Z INSTRUKCJ¥ OBS£UGI I MONTA¯U
POWODUJE UTRATÊ GWARANCJI
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Kar
ta
gwarancyjna.
9
9
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Warunki gwarancji!
1. Gwarancja na zbiornik emaliowany od 100l.−140l. − 60 miesięcy*
Gwarancja na zbiornik emaliowany od 200l.−400l. − 48 miesięcy*
Na pozostałe części 24 miesiące.
2. Przynajmniej raz na 18 miesięcy należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową (co 12 miesięcy spraw−
dzać stan zużycia anody) − wymiana nie wchodzi w zakres obsługi gwarancyjnej (należy zachować ra−
chunki zakupu anod i wpisy w karcie gwarancyjnej o jej wymianie). Regularna wymiana anody magnezo−
wej jest warunkiem utrzymania gwarancji na zbiornik.
3. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (należy zachować dokument
zakupu i kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa).
4. Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływowej
zimnej wody. Należy stosować tylko i wyłącznie zawory dopuszczone przez Urząd Dozoru Technicznego,
przystosowane do pojemnościowych ogrzewaczy wody − zawierające w sobie także zawór zwrotny.
5. Między zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe urzą−
dzenie (np. zawór odcinający, zawór zwrotny itp.); również przed zaworem bezpieczeństwa nie można
montować żadnego urządzenia.
6. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0
o
C.
7. Sposób naprawy określa producent.
8. W
razie usterek wyrobu należy powiadomić: serwis − infolinia 0801 011 064. Bezpłatne naprawy uszko−
dzeń powstałych z winy producenta będą usuwane do 14 dni roboczych od daty zgłoszenia. NIE NALEŻY
DEMONTOWAĆ PODGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza do wglądu serwi−
su.
9. Podstawę napraw gwarancyjnych stanowi faktura zakupu i karta gwarancyjna poprawnie wypełniona,
kompletna, podstemplowana przez sklep oraz montera i nie zawierająca żadnych poprawek. Należy za−
chować kartę gwarancyjną przez cały okres eksploatacji urządzenia.
10. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany
uszczelki ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji urządzenia.
11. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
12. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilne−
go.
13. Do podłączenia ogrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nie przystosowanych do
pracy w temp. 100 °C i ciśnieniu 0,7 MPa.
14. Należy tak montować podgrzewacze, by zapewnić swobodny dostęp (np. w celu konserwacji, naprawy
lub wymiany).
15. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane de−
montażem zabudowy.
16. Za jakość wody (np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym niedogod−
ności w eksploatacji ogrzewaczy producent nie odpowiada.
17. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne zbiornika (podgrzewacza) powodują utratę gwarancji.
18. Informujemy, że przypadku tworzenia się zapachów i zabarwienia na ciemno wody z podgrzewacza ozna−
czają tworzenie się siarkowodoru poprzez redukujące zawartość siarczanów bakterie, które żyją w ubo−
giej w tlen wodzie. Jeśli oczyszczenie zbiornika, wymiana anody magnezowej i uruchomienie z tempera−
turą powyżej > 60°C nie dadzą rezultatu, polecamy zastosowanie anody tytanowej podłączonej osobno do
sieci elektrycznej.
19. Serwis jest sprawowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
20. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek burz, przepięć, powodzi, pożarów i podobnych
zdarzeń losowych.
21. Gwarancja nie obejmuje okresowego czyszczenia zbiornika z nagromadzonego osadu, wymiany anody
magnezowej.
SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW LUB PRZERÓBEK PRZEZ OSOBY
NIEUPRAWNIONE ORAZ UŻYTKOWANIE PODGRZEWACZA W SPOSÓB NIEZGODNY
Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I MONTAŻU POWODUJE UTRATĘ GWARANCJI.
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Karta
gwarancyjna.
9
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Warunki gwarancji!
1. Gwarancja na zbiornik emaliowany od 100l.−140l. − 60 miesięcy*
Gwarancja na zbiornik emaliowany od 200l.−400l. − 48 miesięcy*
Na pozostałe części 24 miesiące.
2. Przynajmniej raz na 18 miesięcy* należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową (co 12 miesięcy
sprawdzać stan zużycia anody) − wymiana nie wchodzi w zakres obsługi gwarancyjnej (należy zachować
rachunki zakupu anod i wpisy w karcie gwarancyjnej o jej wymianie). Regularna wymiana anody magne−
zowej jest warunkiem utrzymania gwarancji na zbiornik.
3. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (należy zachować dokument
zakupu i kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa).
4. Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływowej
zimnej wody. Należy stosować tylko i wyłącznie zawory dopuszczone przez Urząd Dozoru Technicznego,
przystosowane do pojemnościowych ogrzewaczy wody − zawierające w sobie także zawór zwrotny.
5. Między zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe urzą−
dzenie (np. zawór odcinający, zawór zwrotny itp.); również przed zaworem bezpieczeństwa nie można
montować żadnego urządzenia.
6. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0
o
C.
7. Sposób naprawy określa producent.
8. W
razie usterek wyrobu należy powiadomić: serwis − infolinia 0801 011 064. Bezpłatne naprawy uszko−
dzeń powstałych z winy producenta będą usuwane do 14 dni roboczych od daty zgłoszenia. NIE NALEŻY
DEMONTOWAĆ PODGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza do wglądu serwi−
su.
9. Podstawę napraw gwarancyjnych stanowi faktura zakupu i karta gwarancyjna poprawnie wypełniona,
kompletna, podstemplowana przez sklep oraz montera i nie zawierająca żadnych poprawek. Należy za−
chować kartę gwarancyjną przez cały okres eksploatacji urządzenia.
10. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany
uszczelki ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji urządzenia.
11. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
12. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilne−
go.
13. Do podłączenia ogrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nie przystosowanych do
pracy w temp. 100 °C i ciśnieniu 0,7 MPa.
14. Należy tak montować podgrzewacze, by zapewnić swobodny dostęp (np. w celu konserwacji, naprawy
lub wymiany).
15. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane de−
montażem zabudowy.
16. Za jakość wody (np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym niedogod−
ności w eksploatacji ogrzewaczy producent nie odpowiada.
17. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne zbiornika (podgrzewacza) powodują utratę gwarancji.
18. Informujemy, że przypadku tworzenia się zapachów i zabarwienia na ciemno wody z podgrzewacza ozna−
czają tworzenie się siarkowodoru poprzez redukujące zawartość siarczanów bakterie, które żyją w ubo−
giej w tlen wodzie. Jeśli oczyszczenie zbiornika, wymiana anody magnezowej i uruchomienie z tempera−
turą powyżej > 60°C nie dadzą rezultatu, polecamy zastosowanie anody tytanowej podłączonej osobno do
sieci elektrycznej.
19. Serwis jest sprawowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
20. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek burz, przepięć, powodzi, pożarów i podobnych
zdarzeń losowych.
21. Gwarancja nie obejmuje okresowego czyszczenia zbiornika z nagromadzonego osadu, wymiany anody
magnezowej.
SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW LUB PRZERÓBEK PRZEZ OSOBY
NIEUPRAWNIONE ORAZ UŻYTKOWANIE PODGRZEWACZA W SPOSÓB NIEZGODNY
Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I MONTAŻU POWODUJE UTRATĘ GWARANCJI.
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Karta
gwarancyjna.
*Pod warunkiem regularnej wymiany anody magnezowej (min. co 18 miesięcy).
6. Dane techniczne
(wymiennik poziomy z wężownica spiralną)
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna.
6
© Copyright by Galmet
w w w . g a l m e t . c o m . p l
In
st
ru
kc
ja
o
bs
łu
gi
i
m
on
ta
żu
. K
ar
ta
g
w
ar
an
cy
jn
a.
3
Rysunek nr 3
Straty ciśnienia
Pojemność
l
100
120
140
200
300
400
Temperatura robocza
°C
100
Ciśnienie robocze
MPa
0,6
2
Powierzchnia wymiennika c.o.
m
0,6
0,95
0,95
1,4
1,4
2,0
Moc wymiennika c.o. (70/10/45°C)
kW
16
23
23
33,6
33,6
43
Wydajność
l/h
390
560
560
800
800
1030
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S) 100
8
31
68
118
187
SGW(S) 120
10
36
77
130
198
SGW(S) 140
Opór przepływu [mbar]
10
36
77
130
198
SGW(S) 200
12
44
86
165
250
SGW(S) 300
12
44
86
165
250
SGW(S) 400
21
60
145
238
360
SGW(S)
100
Typ
Typ
Jedn.
Jedn.
Ozn.
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
1)
w zbiornikach o pojemności od 100÷140 l. z pojedynczą wężownicą wejście na grzałkę el. znajduje się w miejscu otworu rewizyjnego
Średnica wewn.
d
400
400
400
550
550
600
Średnica zewn.
D
518
518
518
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1020
1120
1270
1100
1360
1660
1)
1)
1)
Otwór rewizyjny
K
brak
brak
brak
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
210
165
165
210
210
240
Odpływ wody do c.o.
GS2
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
310
250
250
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
400
375
375
435
435
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
500
450
450
680
650
770
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
710
750
750
790
750
870
Odpływ c.w.u.
GS6
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
790
920
1070
860
1135
1420
Wejście na grzałkę
GS7
G"
5/4
5/4
5/4
6/4
6/4
6/4
mm
195
195
195
570
800
930
Waga
kg
55
60
65
84
122
147
SGW(S)
100
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
Op
ór
p
rz
ep
ły
wu
[m
ba
r]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S) 100
SGW(S) 120-140
SGW(S) 200-300
SGW(S) 400
D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I
w zakresie Dyrektywy
97/23/WE
P.P.U.H. " GALMET " S. D. R. Galara sp. j.
(nazwa Firmy)
48-100 GŁUBCZYCE, RACIBORSKA 36
oświadcza, że wyroby:
Podgrzewacze, (wymienniki) typu:
SGW(S) 100, SGW(S) 120, SGW(S) 140, SGW(S) 200, SGW(S) 300, SGW(S) 400,
SG(S) 100, SG(S) 120, SG(S) 140, SG(S) 200, SG(S) 300, SG(S) 400,
SGW(S)B 200, SGW(S)B 250, SGW(S)B 300, SGW(S)B 400
do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą:
- dyrektywa urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE
Podpis osoby upoważnionej
Miejscowość i data
Głubczyce, 01.05.2004
...........................................
...........................................
„GALMET Sp. z o. o.” Sp. K.
Typ
Jedn.
SGW(S)
poziomy 140
SGW(S)
poziomy 200
SGW(S)
poziomy 300
Pojemność
l.
140
200
300
Max.ciśnienie pracy zbiornika
MPa
1,0
Max.ciśnienie wężownicy
MPa
1,6
Pow.wymiennika do c.o.
m
2
0.95
1
1
Moc wymiennika do c.o.(70/10/45
0
C)
kW
23
24
24
Wydajność
l/h
560
570
570
Moc wymiennika do c.o.(80/10/45
0
C)
kW
30.4
32
32
Wydajność
l/h
740
760
760
Zapotrzeb.na wodę grzewczą z kotła c.o.
m
3
/h
2.6
2.9
2.9
Dopływ zimnej wody
GS1
1”
mm
175
235
235
Odpływ wody do c.o.
GS2
1”
mm
375
315
485
Cyrkulacja
GS3
¾”
mm
-
275
275
Osłona czujnika
ø
10
GS4
¾”
mm
-
535
700
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
1”
mm
850
815
985
Odpływ c.w.u.
GS6
1”
mm
1080
895
1160
Długość z izolacją
L
mm
1240
1130
1390
Średnica zew.
D
mm
518
700
700
Waga netto ( w twardej piance poliuretanowej)
kg
70
80
115
3/4”
1/2”
W celu łatwiejszego (prostszego) odpowietrzenia wężownicy spiralnej należy:
- postawić zbiornik w pozycji pionowej (na pokrywie),
- zamknąć powrót z wężownicy (np. zawór kulowy),
- poprzez zasilanie nalać do wężownicy wodę lub roztwór glikolu ( w zależności od rodzaju instalacji),
- zamknąć zasilanie wężownicy (np. zawór kulowy),
- zamontować zbiornik na stelażu*,
- podłączyć zbiornik do instalacji,
* nie ujęty w cenie podstawowej
Rysunek nr 9
Podgrzewacz 140 l.
Rysunek nr 10
Podgrzewacz 200÷300 l.
w w w . g a l m e t . c o m . p l
In
st
ru
kc
ja
o
bs
łu
gi
i
m
on
ta
żu
. K
ar
ta
g
w
ar
an
cy
jn
a.
3
Rysunek nr 3
Straty ciśnienia
Pojemność
l
100
120
140
200
300
400
Temperatura robocza
°C
100
Ciśnienie robocze
MPa
0,6
2
Powierzchnia wymiennika c.o.
m
0,6
0,95
0,95
1,4
1,4
2,0
Moc wymiennika c.o. (70/10/45°C)
kW
16
23
23
33,6
33,6
43
Wydajność
l/h
390
560
560
800
800
1030
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S) 100
8
31
68
118
187
SGW(S) 120
10
36
77
130
198
SGW(S) 140
Opór przepływu [mbar]
10
36
77
130
198
SGW(S) 200
12
44
86
165
250
SGW(S) 300
12
44
86
165
250
SGW(S) 400
21
60
145
238
360
SGW(S)
100
Typ
Typ
Jedn.
Jedn.
Ozn.
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
1)
w zbiornikach o pojemności od 100÷140 l. z pojedynczą wężownicą wejście na grzałkę el. znajduje się w miejscu otworu rewizyjnego
Średnica wewn.
d
400
400
400
550
550
600
Średnica zewn.
D
518
518
518
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1020
1120
1270
1100
1360
1660
1)
1)
1)
Otwór rewizyjny
K
brak
brak
brak
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
210
165
165
210
210
240
Odpływ wody do c.o.
GS2
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
310
250
250
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
400
375
375
435
435
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
500
450
450
680
650
770
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
710
750
750
790
750
870
Odpływ c.w.u.
GS6
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
790
920
1070
860
1135
1420
Wejście na grzałkę
GS7
G"
5/4
5/4
5/4
6/4
6/4
6/4
mm
195
195
195
570
800
930
Waga
kg
55
60
65
84
122
147
SGW(S)
100
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
Op
ór
p
rz
ep
ły
wu
[m
ba
r]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S) 100
SGW(S) 120-140
SGW(S) 200-300
SGW(S) 400
D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I
w zakresie Dyrektywy
97/23/WE
P.P.U.H. " GALMET " S. D. R. Galara sp. j.
(nazwa Firmy)
48-100 GŁUBCZYCE, RACIBORSKA 36
oświadcza, że wyroby:
Podgrzewacze, (wymienniki) typu:
SGW(S) 100, SGW(S) 120, SGW(S) 140, SGW(S) 200, SGW(S) 300, SGW(S) 400,
SG(S) 100, SG(S) 120, SG(S) 140, SG(S) 200, SG(S) 300, SG(S) 400,
SGW(S)B 200, SGW(S)B 250, SGW(S)B 300, SGW(S)B 400
do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą:
- dyrektywa urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE
Podpis osoby upoważnionej
Miejscowość i data
Głubczyce, 01.05.2004
...........................................
...........................................
w w w . g a l m e t . c o m . p l
In
st
ru
kc
ja
o
bs
łu
gi
i
m
on
ta
żu
. K
ar
ta
g
w
ar
an
cy
jn
a.
3
Rysunek nr 3
Straty ciśnienia
Pojemność
l
100
120
140
200
300
400
Temperatura robocza
°C
100
Ciśnienie robocze
MPa
0,6
2
Powierzchnia wymiennika c.o.
m
0,6
0,95
0,95
1,4
1,4
2,0
Moc wymiennika c.o. (70/10/45°C)
kW
16
23
23
33,6
33,6
43
Wydajność
l/h
390
560
560
800
800
1030
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S) 100
8
31
68
118
187
SGW(S) 120
10
36
77
130
198
SGW(S) 140
Opór przepływu [mbar]
10
36
77
130
198
SGW(S) 200
12
44
86
165
250
SGW(S) 300
12
44
86
165
250
SGW(S) 400
21
60
145
238
360
SGW(S)
100
Typ
Typ
Jedn.
Jedn.
Ozn.
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
1)
w zbiornikach o pojemności od 100÷140 l. z pojedynczą wężownicą wejście na grzałkę el. znajduje się w miejscu otworu rewizyjnego
Średnica wewn.
d
400
400
400
550
550
600
Średnica zewn.
D
518
518
518
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1020
1120
1270
1100
1360
1660
1)
1)
1)
Otwór rewizyjny
K
brak
brak
brak
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
210
165
165
210
210
240
Odpływ wody do c.o.
GS2
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
310
250
250
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
400
375
375
435
435
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
500
450
450
680
650
770
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
710
750
750
790
750
870
Odpływ c.w.u.
GS6
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
790
920
1070
860
1135
1420
Wejście na grzałkę
GS7
G"
5/4
5/4
5/4
6/4
6/4
6/4
mm
195
195
195
570
800
930
Waga
kg
55
60
65
84
122
147
SGW(S)
100
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
Op
ór
p
rz
ep
ły
wu
[m
ba
r]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S) 100
SGW(S) 120-140
SGW(S) 200-300
SGW(S) 400
D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I
w zakresie Dyrektywy
97/23/WE
P.P.U.H. " GALMET " S. D. R. Galara sp. j.
(nazwa Firmy)
48-100 GŁUBCZYCE, RACIBORSKA 36
oświadcza, że wyroby:
Podgrzewacze, (wymienniki) typu:
SGW(S) 100, SGW(S) 120, SGW(S) 140, SGW(S) 200, SGW(S) 300, SGW(S) 400,
SG(S) 100, SG(S) 120, SG(S) 140, SG(S) 200, SG(S) 300, SG(S) 400,
SGW(S)B 200, SGW(S)B 250, SGW(S)B 300, SGW(S)B 400
do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą:
- dyrektywa urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE
Podpis osoby upoważnionej
Miejscowość i data
Głubczyce, 01.05.2004
...........................................
...........................................
h1
h3
h2
h4
h5
h6
5
6
*
mounting bracket feet
¾” connection for
circulation
½ ” connection for
circulation sensor cover
SGW(S) 140 (horizontal)
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Kar
ta
gwarancyjna.
4
4. Dane techniczne
(wymienniki biwalentne tzn. z podwójną wężownicą spiralną).
Rysunek nr 4
Podgrzewacz biwalentny
200 400 l.
Rysunek nr 5
Straty ciśnienia
Średnica wewn.
d
550
550
550
600
Średnica zewn.
D
670
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1140
1300
1450
1660
Otwór rewizyjny
K
115/180
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
1
1
1
1
mm
130
210
210
240
Odpływ wody do
GS2
G"
1
1
1
1
kolektorów słonecznych
mm
210
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
355
400
440
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
450
595
650
770
Dopływ gorącej wody
GS5
G"
1
1
1
1
z kolektorów słonecznych
mm
550
695
760
870
Odpływ wody do c.o.
GS6
G"
1
1
1
1
mm
635
795
845
980
Osłona czujnika
GS7
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
765
900
1015
1150
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS8
G"
1
1
1
1
mm
895
1005
1190
1330
Odpływ c.w.u.
GS9
G"
1
1
1
1
mm
975
1085
1260
1410
Wejście na grzałkę
GS10
G"
6/4
6/4
6/4
6/4
mm
590
745
780
930
Waga
kg
98
115
133
162
SGW(S)B
200
SGW(S)B
250
SGW(S)B
300
SGW(S)B
400
GS2
0
0
GS1
L
GS6
GS3
GS4
GS5
GS8
GS7
GS9
Am
D
GS10
K
20-30
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S)B 200
5/8
19/27
44/58
82/98
134/145
SGW(S)B 300
Opór przepływu [mbar]
8/12
28/44
59/86
100/165
150/250
SGW(S)B 400
10/18
33/60
73/140
130/219
198/341
Opór
przepływu
[mbar]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S)B 200 węż.dolna
SGW(S)B 200 węż.górna
SGW(S)B 300 węż.dolna
SGW(S)B 300 węż.górna
SGW(S)B 400 węż.dolna
SGW(S)B 400 węż.górna
d
Typ
Jedn.
Ozn.
Warunki gwarancji!
1. Przynajmniej raz na 18 miesięcy należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową (a co 12 miesięcy sprawdzać
stan zużycia anody) - wymiana nie wchodzi w zakres obsługi gwarancyjnej (należy zachować rachunek zakupu
anody i wpis o jej wymianie). Regularna wymiana anody magnezowej jest warunkiem utrzymania gwarancji na
zbiornik.
2. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (należy zachować dokument zakupu i
kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa).
3. Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływowej zimnej
wody. Należy stosować tylko i wyłącznie zawory dopuszczone przez Urząd Dozoru Technicznego, przystosowane
do pojemnościowych ogrzewaczy wody - zawierające w sobie także zawór zwrotny.
4. Między zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe urządzenie (np.
zawór odcinający, zawór zwrotny itp.); również przed zaworem bezpieczeństwa nie można montować żadnego
urządzenia.
5. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0°C.
6. Sposób naprawy określa producent.
7. W razie usterek wyrobu należy powiadomić: serwis - infolinia 0801 011 064. Bezpłatne naprawy uszkodzeń
powstałych z winy producenta będą usuwane do 14 dni roboczych od daty zgłoszenia. NIE NALEŻY
DEMONTOWAĆ POGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza do wglądu serwisu.
8. Podstawę napraw gwarancyjnych stanowi faktura zakupu i karta gwarancyjna poprawnie wypełniona, kompletna,
podstemplowana przez sklep oraz montera i nie zawierająca żadnych poprawek. Należy zachować kartę
gwarancyjną przez cały okres eksploatacji urządzenia.
9. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany
uszczelki ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji podgrzewacza.
10. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.
11. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego.
12. Do podłączenia podgrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nie przystosowanych do pracy w
temp. 100°C i ciśnieniu 0,7 MPa.
13. Należy tak montować podgrzewacze, by zapewnić swobodny do nich dostęp (np. w celu konserwacji, naprawy lub
wymiany).
14. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane demontażem
zabudowy.
15. Za jakość wody (np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym niedogodności w
eksploatacji ogrzewaczy producent nie odpowiada.
16. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne zbiornika (podgrzewacza) powodują utratę gwarancji.
17. Informujemy, że w przypadku tworzenia się zapachów i zabarwienia na ciemno wody z podgrzewacza oznaczają
tworzenie się siarkowodoru poprzez redukujące zawartość siarczanów bakterie, które żyją w ubogiej w tlen wodzie.
Jeśli oczyszczenie zbiornika, wymiana anody magnezowej i uruchomienie z temperaturą powyżej 60°C nie dadzą
rezultatu, polecamy zastosowanie anody tytanowej podłączonej osobno do sieci elektrycznej.
18. Serwis jest sprawowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW LUB PRZERÓBEK PRZEZ OSOBY NIEUPRAWNIONE
ORAZ U¯YTKOWANIE PODGRZEWACZA W SPOSÓB NIEZGODNY Z INSTRUKCJ¥ OBS£UGI I MONTA¯U
POWODUJE UTRATÊ GWARANCJI
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Kar
ta
gwarancyjna.
9
9
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Warunki gwarancji!
1. Gwarancja na zbiornik emaliowany od 100l.−140l. − 60 miesięcy*
Gwarancja na zbiornik emaliowany od 200l.−400l. − 48 miesięcy*
Na pozostałe części 24 miesiące.
2. Przynajmniej raz na 18 miesięcy należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową (co 12 miesięcy spraw−
dzać stan zużycia anody) − wymiana nie wchodzi w zakres obsługi gwarancyjnej (należy zachować ra−
chunki zakupu anod i wpisy w karcie gwarancyjnej o jej wymianie). Regularna wymiana anody magnezo−
wej jest warunkiem utrzymania gwarancji na zbiornik.
3. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (należy zachować dokument
zakupu i kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa).
4. Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływowej
zimnej wody. Należy stosować tylko i wyłącznie zawory dopuszczone przez Urząd Dozoru Technicznego,
przystosowane do pojemnościowych ogrzewaczy wody − zawierające w sobie także zawór zwrotny.
5. Między zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe urzą−
dzenie (np. zawór odcinający, zawór zwrotny itp.); również przed zaworem bezpieczeństwa nie można
montować żadnego urządzenia.
6. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0
o
C.
7. Sposób naprawy określa producent.
8. W
razie usterek wyrobu należy powiadomić: serwis − infolinia 0801 011 064. Bezpłatne naprawy uszko−
dzeń powstałych z winy producenta będą usuwane do 14 dni roboczych od daty zgłoszenia. NIE NALEŻY
DEMONTOWAĆ PODGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza do wglądu serwi−
su.
9. Podstawę napraw gwarancyjnych stanowi faktura zakupu i karta gwarancyjna poprawnie wypełniona,
kompletna, podstemplowana przez sklep oraz montera i nie zawierająca żadnych poprawek. Należy za−
chować kartę gwarancyjną przez cały okres eksploatacji urządzenia.
10. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany
uszczelki ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji urządzenia.
11. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
12. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilne−
go.
13. Do podłączenia ogrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nie przystosowanych do
pracy w temp. 100 °C i ciśnieniu 0,7 MPa.
14. Należy tak montować podgrzewacze, by zapewnić swobodny dostęp (np. w celu konserwacji, naprawy
lub wymiany).
15. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane de−
montażem zabudowy.
16. Za jakość wody (np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym niedogod−
ności w eksploatacji ogrzewaczy producent nie odpowiada.
17. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne zbiornika (podgrzewacza) powodują utratę gwarancji.
18. Informujemy, że przypadku tworzenia się zapachów i zabarwienia na ciemno wody z podgrzewacza ozna−
czają tworzenie się siarkowodoru poprzez redukujące zawartość siarczanów bakterie, które żyją w ubo−
giej w tlen wodzie. Jeśli oczyszczenie zbiornika, wymiana anody magnezowej i uruchomienie z tempera−
turą powyżej > 60°C nie dadzą rezultatu, polecamy zastosowanie anody tytanowej podłączonej osobno do
sieci elektrycznej.
19. Serwis jest sprawowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
20. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek burz, przepięć, powodzi, pożarów i podobnych
zdarzeń losowych.
21. Gwarancja nie obejmuje okresowego czyszczenia zbiornika z nagromadzonego osadu, wymiany anody
magnezowej.
SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW LUB PRZERÓBEK PRZEZ OSOBY
NIEUPRAWNIONE ORAZ UŻYTKOWANIE PODGRZEWACZA W SPOSÓB NIEZGODNY
Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I MONTAŻU POWODUJE UTRATĘ GWARANCJI.
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Karta
gwarancyjna.
9
w w w . g a l m e t . c o m . p l
Warunki gwarancji!
1. Gwarancja na zbiornik emaliowany od 100l.−140l. − 60 miesięcy*
Gwarancja na zbiornik emaliowany od 200l.−400l. − 48 miesięcy*
Na pozostałe części 24 miesiące.
2. Przynajmniej raz na 18 miesięcy* należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową (co 12 miesięcy
sprawdzać stan zużycia anody) − wymiana nie wchodzi w zakres obsługi gwarancyjnej (należy zachować
rachunki zakupu anod i wpisy w karcie gwarancyjnej o jej wymianie). Regularna wymiana anody magne−
zowej jest warunkiem utrzymania gwarancji na zbiornik.
3. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (należy zachować dokument
zakupu i kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa).
4. Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływowej
zimnej wody. Należy stosować tylko i wyłącznie zawory dopuszczone przez Urząd Dozoru Technicznego,
przystosowane do pojemnościowych ogrzewaczy wody − zawierające w sobie także zawór zwrotny.
5. Między zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe urzą−
dzenie (np. zawór odcinający, zawór zwrotny itp.); również przed zaworem bezpieczeństwa nie można
montować żadnego urządzenia.
6. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0
o
C.
7. Sposób naprawy określa producent.
8. W
razie usterek wyrobu należy powiadomić: serwis − infolinia 0801 011 064. Bezpłatne naprawy uszko−
dzeń powstałych z winy producenta będą usuwane do 14 dni roboczych od daty zgłoszenia. NIE NALEŻY
DEMONTOWAĆ PODGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza do wglądu serwi−
su.
9. Podstawę napraw gwarancyjnych stanowi faktura zakupu i karta gwarancyjna poprawnie wypełniona,
kompletna, podstemplowana przez sklep oraz montera i nie zawierająca żadnych poprawek. Należy za−
chować kartę gwarancyjną przez cały okres eksploatacji urządzenia.
10. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany
uszczelki ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji urządzenia.
11. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
12. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilne−
go.
13. Do podłączenia ogrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nie przystosowanych do
pracy w temp. 100 °C i ciśnieniu 0,7 MPa.
14. Należy tak montować podgrzewacze, by zapewnić swobodny dostęp (np. w celu konserwacji, naprawy
lub wymiany).
15. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane de−
montażem zabudowy.
16. Za jakość wody (np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym niedogod−
ności w eksploatacji ogrzewaczy producent nie odpowiada.
17. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne zbiornika (podgrzewacza) powodują utratę gwarancji.
18. Informujemy, że przypadku tworzenia się zapachów i zabarwienia na ciemno wody z podgrzewacza ozna−
czają tworzenie się siarkowodoru poprzez redukujące zawartość siarczanów bakterie, które żyją w ubo−
giej w tlen wodzie. Jeśli oczyszczenie zbiornika, wymiana anody magnezowej i uruchomienie z tempera−
turą powyżej > 60°C nie dadzą rezultatu, polecamy zastosowanie anody tytanowej podłączonej osobno do
sieci elektrycznej.
19. Serwis jest sprawowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
20. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek burz, przepięć, powodzi, pożarów i podobnych
zdarzeń losowych.
21. Gwarancja nie obejmuje okresowego czyszczenia zbiornika z nagromadzonego osadu, wymiany anody
magnezowej.
SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW LUB PRZERÓBEK PRZEZ OSOBY
NIEUPRAWNIONE ORAZ UŻYTKOWANIE PODGRZEWACZA W SPOSÓB NIEZGODNY
Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I MONTAŻU POWODUJE UTRATĘ GWARANCJI.
Instrukcja
obsługi
i montażu.
Karta
gwarancyjna.
*Pod warunkiem regularnej wymiany anody magnezowej (min. co 18 miesięcy).
6. Dane techniczne
(wymiennik poziomy z wężownica spiralną)
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna.
6
© Copyright by Galmet
w w w . g a l m e t . c o m . p l
In
st
ru
kc
ja
o
bs
łu
gi
i
m
on
ta
żu
. K
ar
ta
g
w
ar
an
cy
jn
a.
3
Rysunek nr 3
Straty ciśnienia
Pojemność
l
100
120
140
200
300
400
Temperatura robocza
°C
100
Ciśnienie robocze
MPa
0,6
2
Powierzchnia wymiennika c.o.
m
0,6
0,95
0,95
1,4
1,4
2,0
Moc wymiennika c.o. (70/10/45°C)
kW
16
23
23
33,6
33,6
43
Wydajność
l/h
390
560
560
800
800
1030
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S) 100
8
31
68
118
187
SGW(S) 120
10
36
77
130
198
SGW(S) 140
Opór przepływu [mbar]
10
36
77
130
198
SGW(S) 200
12
44
86
165
250
SGW(S) 300
12
44
86
165
250
SGW(S) 400
21
60
145
238
360
SGW(S)
100
Typ
Typ
Jedn.
Jedn.
Ozn.
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
1)
w zbiornikach o pojemności od 100÷140 l. z pojedynczą wężownicą wejście na grzałkę el. znajduje się w miejscu otworu rewizyjnego
Średnica wewn.
d
400
400
400
550
550
600
Średnica zewn.
D
518
518
518
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1020
1120
1270
1100
1360
1660
1)
1)
1)
Otwór rewizyjny
K
brak
brak
brak
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
210
165
165
210
210
240
Odpływ wody do c.o.
GS2
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
310
250
250
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
400
375
375
435
435
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
500
450
450
680
650
770
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
710
750
750
790
750
870
Odpływ c.w.u.
GS6
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
790
920
1070
860
1135
1420
Wejście na grzałkę
GS7
G"
5/4
5/4
5/4
6/4
6/4
6/4
mm
195
195
195
570
800
930
Waga
kg
55
60
65
84
122
147
SGW(S)
100
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
Op
ór
p
rz
ep
ły
wu
[m
ba
r]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S) 100
SGW(S) 120-140
SGW(S) 200-300
SGW(S) 400
D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I
w zakresie Dyrektywy
97/23/WE
P.P.U.H. " GALMET " S. D. R. Galara sp. j.
(nazwa Firmy)
48-100 GŁUBCZYCE, RACIBORSKA 36
oświadcza, że wyroby:
Podgrzewacze, (wymienniki) typu:
SGW(S) 100, SGW(S) 120, SGW(S) 140, SGW(S) 200, SGW(S) 300, SGW(S) 400,
SG(S) 100, SG(S) 120, SG(S) 140, SG(S) 200, SG(S) 300, SG(S) 400,
SGW(S)B 200, SGW(S)B 250, SGW(S)B 300, SGW(S)B 400
do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą:
- dyrektywa urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE
Podpis osoby upoważnionej
Miejscowość i data
Głubczyce, 01.05.2004
...........................................
...........................................
„GALMET Sp. z o. o.” Sp. K.
Typ
Jedn.
SGW(S)
poziomy 140
SGW(S)
poziomy 200
SGW(S)
poziomy 300
Pojemność
l.
140
200
300
Max.ciśnienie pracy zbiornika
MPa
1,0
Max.ciśnienie wężownicy
MPa
1,6
Pow.wymiennika do c.o.
m
2
0.95
1
1
Moc wymiennika do c.o.(70/10/45
0
C)
kW
23
24
24
Wydajność
l/h
560
570
570
Moc wymiennika do c.o.(80/10/45
0
C)
kW
30.4
32
32
Wydajność
l/h
740
760
760
Zapotrzeb.na wodę grzewczą z kotła c.o.
m
3
/h
2.6
2.9
2.9
Dopływ zimnej wody
GS1
1”
mm
175
235
235
Odpływ wody do c.o.
GS2
1”
mm
375
315
485
Cyrkulacja
GS3
¾”
mm
-
275
275
Osłona czujnika
ø
10
GS4
¾”
mm
-
535
700
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
1”
mm
850
815
985
Odpływ c.w.u.
GS6
1”
mm
1080
895
1160
Długość z izolacją
L
mm
1240
1130
1390
Średnica zew.
D
mm
518
700
700
Waga netto ( w twardej piance poliuretanowej)
kg
70
80
115
3/4”
1/2”
W celu łatwiejszego (prostszego) odpowietrzenia wężownicy spiralnej należy:
- postawić zbiornik w pozycji pionowej (na pokrywie),
- zamknąć powrót z wężownicy (np. zawór kulowy),
- poprzez zasilanie nalać do wężownicy wodę lub roztwór glikolu ( w zależności od rodzaju instalacji),
- zamknąć zasilanie wężownicy (np. zawór kulowy),
- zamontować zbiornik na stelażu*,
- podłączyć zbiornik do instalacji,
* nie ujęty w cenie podstawowej
Rysunek nr 9
Podgrzewacz 140 l.
Rysunek nr 10
Podgrzewacz 200÷300 l.
w w w . g a l m e t . c o m . p l
In
st
ru
kc
ja
o
bs
łu
gi
i
m
on
ta
żu
. K
ar
ta
g
w
ar
an
cy
jn
a.
3
Rysunek nr 3
Straty ciśnienia
Pojemność
l
100
120
140
200
300
400
Temperatura robocza
°C
100
Ciśnienie robocze
MPa
0,6
2
Powierzchnia wymiennika c.o.
m
0,6
0,95
0,95
1,4
1,4
2,0
Moc wymiennika c.o. (70/10/45°C)
kW
16
23
23
33,6
33,6
43
Wydajność
l/h
390
560
560
800
800
1030
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S) 100
8
31
68
118
187
SGW(S) 120
10
36
77
130
198
SGW(S) 140
Opór przepływu [mbar]
10
36
77
130
198
SGW(S) 200
12
44
86
165
250
SGW(S) 300
12
44
86
165
250
SGW(S) 400
21
60
145
238
360
SGW(S)
100
Typ
Typ
Jedn.
Jedn.
Ozn.
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
1)
w zbiornikach o pojemności od 100÷140 l. z pojedynczą wężownicą wejście na grzałkę el. znajduje się w miejscu otworu rewizyjnego
Średnica wewn.
d
400
400
400
550
550
600
Średnica zewn.
D
518
518
518
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1020
1120
1270
1100
1360
1660
1)
1)
1)
Otwór rewizyjny
K
brak
brak
brak
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
210
165
165
210
210
240
Odpływ wody do c.o.
GS2
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
310
250
250
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
400
375
375
435
435
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
500
450
450
680
650
770
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
710
750
750
790
750
870
Odpływ c.w.u.
GS6
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
790
920
1070
860
1135
1420
Wejście na grzałkę
GS7
G"
5/4
5/4
5/4
6/4
6/4
6/4
mm
195
195
195
570
800
930
Waga
kg
55
60
65
84
122
147
SGW(S)
100
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
Op
ór
p
rz
ep
ły
wu
[m
ba
r]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S) 100
SGW(S) 120-140
SGW(S) 200-300
SGW(S) 400
D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I
w zakresie Dyrektywy
97/23/WE
P.P.U.H. " GALMET " S. D. R. Galara sp. j.
(nazwa Firmy)
48-100 GŁUBCZYCE, RACIBORSKA 36
oświadcza, że wyroby:
Podgrzewacze, (wymienniki) typu:
SGW(S) 100, SGW(S) 120, SGW(S) 140, SGW(S) 200, SGW(S) 300, SGW(S) 400,
SG(S) 100, SG(S) 120, SG(S) 140, SG(S) 200, SG(S) 300, SG(S) 400,
SGW(S)B 200, SGW(S)B 250, SGW(S)B 300, SGW(S)B 400
do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą:
- dyrektywa urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE
Podpis osoby upoważnionej
Miejscowość i data
Głubczyce, 01.05.2004
...........................................
...........................................
w w w . g a l m e t . c o m . p l
In
st
ru
kc
ja
o
bs
łu
gi
i
m
on
ta
żu
. K
ar
ta
g
w
ar
an
cy
jn
a.
3
Rysunek nr 3
Straty ciśnienia
Pojemność
l
100
120
140
200
300
400
Temperatura robocza
°C
100
Ciśnienie robocze
MPa
0,6
2
Powierzchnia wymiennika c.o.
m
0,6
0,95
0,95
1,4
1,4
2,0
Moc wymiennika c.o. (70/10/45°C)
kW
16
23
23
33,6
33,6
43
Wydajność
l/h
390
560
560
800
800
1030
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
2
3
4
5
SGW(S) 100
8
31
68
118
187
SGW(S) 120
10
36
77
130
198
SGW(S) 140
Opór przepływu [mbar]
10
36
77
130
198
SGW(S) 200
12
44
86
165
250
SGW(S) 300
12
44
86
165
250
SGW(S) 400
21
60
145
238
360
SGW(S)
100
Typ
Typ
Jedn.
Jedn.
Ozn.
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
1)
w zbiornikach o pojemności od 100÷140 l. z pojedynczą wężownicą wejście na grzałkę el. znajduje się w miejscu otworu rewizyjnego
Średnica wewn.
d
400
400
400
550
550
600
Średnica zewn.
D
518
518
518
670
670
700
Wysokość z izolacją
L
mm
1020
1120
1270
1100
1360
1660
1)
1)
1)
Otwór rewizyjny
K
brak
brak
brak
115/180
115/180
115/180
Dopływ zimnej wody
GS1
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
210
165
165
210
210
240
Odpływ wody do c.o.
GS2
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
310
250
250
290
290
320
Osłona czujnika
GS3
G"
R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm R3/8-150mm
mm
400
375
375
435
435
570
Cyrkulacja
GS4
G"
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
mm
500
450
450
680
650
770
Dopływ gorącej wody z c.o.
GS5
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
710
750
750
790
750
870
Odpływ c.w.u.
GS6
G"
3/4
3/4
3/4
1
1
1
mm
790
920
1070
860
1135
1420
Wejście na grzałkę
GS7
G"
5/4
5/4
5/4
6/4
6/4
6/4
mm
195
195
195
570
800
930
Waga
kg
55
60
65
84
122
147
SGW(S)
100
SGW(S)
120
SGW(S)
140
SGW(S)
200
SGW(S)
300
SGW(S)
400
Op
ór
p
rz
ep
ły
wu
[m
ba
r]
3
Ilość wody grzewczej [m /h]
1
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
2
3
4
5
Legenda
SGW(S) 100
SGW(S) 120-140
SGW(S) 200-300
SGW(S) 400
D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I
w zakresie Dyrektywy
97/23/WE
P.P.U.H. " GALMET " S. D. R. Galara sp. j.
(nazwa Firmy)
48-100 GŁUBCZYCE, RACIBORSKA 36
oświadcza, że wyroby:
Podgrzewacze, (wymienniki) typu:
SGW(S) 100, SGW(S) 120, SGW(S) 140, SGW(S) 200, SGW(S) 300, SGW(S) 400,
SG(S) 100, SG(S) 120, SG(S) 140, SG(S) 200, SG(S) 300, SG(S) 400,
SGW(S)B 200, SGW(S)B 250, SGW(S)B 300, SGW(S)B 400
do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą:
- dyrektywa urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE
Podpis osoby upoważnionej
Miejscowość i data
Głubczyce, 01.05.2004
...........................................
...........................................
h1
h3
h2
h4
h5
h6
5
6
*
mounting bracket feet
SGW(S) 200-300 (horizontal)
5. Technical specification
