background image

Instrukcja obsługi i montażu zestawu solarnego 

© Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K.

4

1. Informację wstępne

Podłączenia oraz rozruchu instalacji solarnej może dokonać jedynie firma lub osoba przeszkolona przez producenta, posiadająca odpowiednie 

uprawnienia. W przeciwnym wypadku gwarancja na urządzenie nie będzie udzielona.

Widniejący symbol oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można umieszczać wraz z innymi odpadami. Produkty 

te należy oddać do wyznaczonego punktu przyjmowania odpadów, gdzie zostaną przetworzone. Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i 

elektronicznych pomaga chronić środowisko naturalne i zapobiega negatywnemu wpływowi na ludzkie zdrowie.

1.1. Bezpieczeństwo pracy

Przed przystąpieniem do prac montażowych należy zapoznać się z instrukcjami obsługi poszczególnych urządzeń oraz przestrzegać zaleceń BHP związanych 
z pracami na wysokości. Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i montażu urządzenia. Użytkowanie niezgodne z instrukcją grozi utratą gwarancji 
i może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej 
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu. Chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub 
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie 
ze sztuką budowlaną oraz zgodnie z przepisami i normami obowiązującymi w danym kraju. 

Temperatura wody ponad 55°C może spowodować poważne oparzenie dlatego tez zalecany jest montaż zaworu mieszającego antypoparzeniowego na 
wyjściu c.w.u. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie doszło do oparzenia się dzieci, osób niepełnosprawnych oraz osób starszych.

Urządzenie przyłączamy do sieci przy pomocy kabla przyłączeniowego. Gniazdko ścienne musi posiadać uziemienie (bolec ochronny). W przypadku złego 
działania urządzenia należy zamknąć system, odłączyć zasilanie i skonsultować się z serwisem.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być zastąpiony specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u wytwórcy 
lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym.

Niniejsza instrukcja zawiera opis elementów wchodzących w skład zestawu montażowego kolektorów płaskich na dach skośny (30° do 60°) i nie może być 
używana jako wskazówki dla innych urządzeń montowanych na dachu .Tylko montaż zgodnie ze wskazówkami producenta gwarantuje bezpieczeństwo 
i prawidłowe działanie instalacji solarnej. Zaleca się do prac montażowych na dachu zatrudnić firmę dekarską w związku z tym że prace dacharskie są 
niebezpieczne.

Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia, gdy elementy zestawu solarnego (szczególnie kolektor słoneczny) przez dłuższy czas zostaną narażone 

na działanie promienie słonecznych! Dlatego należy przykryć (np. plandeką) kolektor słoneczny i pozostałe elementy zestawu słonecznego 

oraz zaleca się stosowanie odzieży ochronnej!

Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić czy wszystkie elementy zastawu solarnego dotarły oraz czy nie zostały uszkodzone podczas transportu.

1.2. Opis urządzenia

Kolektory słoneczne służą do odbioru energii cieplnej promieniowania słonecznego i przekazywania jej poprzez tzw. czynnik grzewczy i wymiennik 
ciepła znajdujący się w zbiorniku akumulacyjnym do ogrzania wody użytkowej, kotłowej lub basenowej. Kolektory mogą być używane przez cały rok. Dla 
prawidłowej pracy kolektora, oraz dla zachowania maksymalnej sprawności całej instalacji zaleca się montaż kolektora prostopadle do padających promieni 
słonecznych. Zalecane położenie kolektora: 35°÷45° - dla instalacji całorocznych; -30° - dla instalacji użytkowanych latem; -60° - dla instalacji użytkowanych 
zimą; - orientacja kolektora w kierunku południowym lub zbliżonym do południowego. Zaleca się instalowanie kolektorów na południowej stronie dachu. 
Podczas instalowania należy zwrócić uwagę na ochronę przed wywróceniem przez silne wiatry. Pole kolektorów powinno być zlokalizowane w sposób, który 
nie będzie powodował zacienianie absorbera przez budynki, drzewa, itp. W przypadku instalowanie większej liczby rzędów kolektorów ważne jest by rząd 
poprzedni nie zacieniał rzędu następnego.

1. Informację wstępne

Please read the instructions carefully before beginning the installation and use of the product.

WZÓR

Summary of Contents for KSG21 Premium GT

Page 1: ...orem powietrza two way with air separator jednodrogowa one way STDC MTDC ST 402N System przy czeniowy Connection kit mosi ny komplet z czek z odp r cznym brass set of connectors with manual vent chrom...

Page 2: ...zynia solarnego 13 7 Urz dzenie do nape niania i odpowietrzania instalacji solarnej 14 7 1 Opis urz dzenia 14 7 2 Uruchomienie 14 7 3 Dane techniczne urz dzenia 14 7 4 Nape nianie i odpowietrzanie ins...

Page 3: ...essel 29 6 2 Replacing the diaphragm vessel 29 7 Device for filling and venting the solar installation 30 7 1 Device description 30 7 2 Start up 30 7 3 Specification 30 7 4 Filling and venting the sol...

Page 4: ...zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu to powinien on by zast piony specjalnym przewodem lub zespo em dost pnym u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym Niniejsza instrukcja zawiera opis elemen...

Page 5: ...m 1 Dotyczy zestaw w z dwoma kolektorami p askimi serii Pre mium Na ka dy dodatkowy kolektor powy ej 2 szt przypada dodatkowa z czka Wprzypadkuwykonaniainstalacjiorurowaniaprzewodamigi tkimizestalinie...

Page 6: ...w p askich 2 3 1 Elementy wchodz ce w sk ad zestawu monta owego kolektor w p askich typu KSG21 27 Premium GT KSG21 27 GT do dachu sko nego pokrytego dach wk Zestaw monta owy 2 kolektor w p askich na...

Page 7: ...KSG21 Premium GT KSG27 Premium GT 1 2 3 4 5 Profil dwurowkowy 2 x 112 cm 2 x 224 cm 2 x 112 cm 2 x 224 cm 4 x 224 cm 2 x 112 cm 4 x 224 cm 2 x 144 cm 2 x 288 cm 2 x 144 cm 2 x 288 cm 4 x 288 cm 2 x 14...

Page 8: ...b pap Elementy zestawu monta owego do dachu sko nego pokrytego blach gontem lub pap Element zestawu Ilo kolektor w KSG21 Premium GT KSG27 Premium GT 1 2 3 4 5 Profil dwurowkowy 2 x 112 cm 2 x 224 cm 2...

Page 9: ...y zestawu monta owego do dachu p askiego Element zestawu Ilo kolektor w KSG21 Premium GT KSG27 Premium GT 1 2 3 4 5 Profil dwurowkowy 2 x 112 cm 2 x 224 cm 2 x 112 cm 2 x 224 cm 4 x 224 cm 2 x 112 cm...

Page 10: ...3 Po czenie kolektor w 3 Po czenie kolektor w Zaleca si czenie szeregowo maksymalnie pi ciu kolektor w KSG21 27 Premium GT KSG21 27 GT Po czenie szeregowe kolektor w p askich Przy wi kszych instalacja...

Page 11: ...cja solarnych powy ej 10 kolektor w czymy kolektory s oneczne przy pomocy uk adu rozdzielaczowego nie wi cej ni 5 kolektor w w szeregu lub za pomoc rotametr w zainstalowanych na zasilaniu na ka dym po...

Page 12: ...or MTDC Jestprzeznaczonydobardziejrozbudowanychsystem wsolarnych Posiada20schemat whydraulicznychdlasolar w wtymm in funkcjaumiejscowienia kolektora na wsch d zach d funkcje prze adowania zasobnik w c...

Page 13: ...wyci ciu do tego przeznaczonym i dokr nakr tk zabezpieczaj c Umie uszczelk B na zaworze stopowym i dokr nakr tk rury elastycznej A 6 2 Wymiana naczynia solarnego Zaw r stopowy zamocowany w p askowniku...

Page 14: ...y z mo liwo ci czyszczenia z zanieczyszcze 7 2 Uruchomienie Jako epompazastosowanawurz dzeniuniejestpomp ss c musionazosta nape nionawod przedpierwszymu yciem Nast pujetoprzeznape nienie zbiornika lub...

Page 15: ...10 45 C kW 17 17 26 4 26 4 26 4 Wydajno c o l h 410 410 630 630 630 Anoda magnezowa G rna dennica Korek 5 4 3 38x400 38x400 38x400 38x400 38x600 Otw r rewizyjny ruba M8 38x200 38x200 38x200 38x400 38...

Page 16: ...ugi i monta u zestawu solarnego Wszelkie prawa zastrze one Galmet Sp z o o Sp K 16 8 Wymiennik c w u firmy Galmet 8 2 Schematy wymiennik w SGW S B 200 500 l Wymiennik SGW S B 200 I Wymiennik SGW S B 2...

Page 17: ...kontaktowy numer telefonu Galmet nie ponosi odpowiedzialno ci i nie zwraca koszt w interwencji obcych serwis w dzia aj cych bez wcze niejszego uzgodnienia z Galmet 9 2 Transport oraz sk adowanie W tr...

Page 18: ...mi Zapowietrzenie instalacji Odpowietrzy instalacj wg instrukcji Cz ste w czanie i wy czanie pompy kolektor w Zbyt du y przep yw Z a regulacja przep ywu Wyregulowa przep yw zgodnie z zaleceniami Niepr...

Page 19: ...Wszelkie prawa zastrze one Galmet Sp z o o Sp K Instrukcja obs ugi i monta u zestawu solarnego 19 Notatki W Z R...

Page 20: ...his manual contains a description of the elements included in the mounting kit for the flat solar collectors on the pitched roof 30 to 60 and can not be usedasaguideforthemountingofotherdevices Assemb...

Page 21: ...two flat solar collector of a Premium type as well as tube collectors type KSG PT Each additional collector above 2 requires an additional coupling Whenusingthestainlesssteel flexiblepipes FLEXinthein...

Page 22: ...2 3 1 The elements included in the installation kit for the KSG21 27 Premium GT KSG21 27 GT flat solar collectors intended for pitched roofs covered with tiles Installation kit for 2 flat solar collec...

Page 23: ...iles Element Number of collectors KSG21 Premium GT KSG27 Premium GT 1 2 3 4 5 Two pipe profile 2 x 112 cm 2 x 224 cm 2 x 112 cm 2 x 224 cm 4 x 224 cm 2 x 112 cm 4 x 224 cm 2 x 144 cm 2 x 288 cm 2 x 14...

Page 24: ...a pitched roof covered with steel sheets heat weldable roofing membrane or shingles List of elements of the installation kit for a pitched roofs covered with steel sheets heat weldable roofing membran...

Page 25: ...ollectors on a flat roof List of elements of the installation kit for a flat roofs Element Number of collectors KSG21 Premium GT KSG27 Premium GT 1 2 3 4 5 Two pipe profile 2 x 112 cm 2 x 224 cm 2 x 1...

Page 26: ...cting the collectors It is recommended to connect at most 5 KSG21 27 Premium GT KSG21 27 GT or KSG PT 15 20 collectors in one row Serial connection of the flat collectors For larger installations comb...

Page 27: ...or by using the rotameters installed on each series supply POWER SUPPLY RETURN Exemplary mounting of the solar collectors by using a separator system KSG 21 Premium GT solar collectors Symbol Control...

Page 28: ...mm pipe is located inside There is a hole in the housing used to control the flow state without the need to dismantle the housing The back part of the housing is mounted on a steel plate which allows...

Page 29: ...it on the L bar in a place it was designed thentightenthelockingnut Placethegasket B onthestoppingvalveandtighten the nut on the elastic pipe A 6 2 Replacing the diaphragm vessel Stopping valve mounte...

Page 30: ...100 C filling the preheated installation like this can cause damage and the guarantee does not include this type of damage 7 3 Specification H xW x L Weight empty Tank volume Tank s diameter Flow rate...

Page 31: ...l m2 0 7 0 7 1 1 1 1 1 1 CH coil power 70 10 45 C kW 17 17 26 4 26 4 26 4 Efficiency l h 410 410 630 630 630 Magnesium anode Upper bottom plug 5 4 3 38x400 38x400 38x400 38x400 38x600 Insp hole M8 scr...

Page 32: ...peration manual Galmet solar systems All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K 32 8 Galmet s indirect water heaters 8 2 Diagrams of the SGW S B 200 500 l water heaters water drain 1 SGW S B 200 I SGW S...

Page 33: ...criptionoftheproblem addressoftheinstallationandphonenumber Galmetisnotliableandwill not be refunding any costs of the previous unfamiliar services operating without prior agreement with Galmet 9 2 Tr...

Page 34: ...low Improper flow regulation Adjust the flow as recommended Air in the system Vent the installation as recommended Frequent on off switching of the collectors pump Too much flow Improper flow regulati...

Page 35: ...All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K Installation and operation manual Galmet solar systems 35 Notes W Z R...

Page 36: ...100 G ubczyce ul Raciborska 36 tel 48 77 403 45 00 fax 48 77 403 45 99 serwis 48 77 403 45 30 serwis galmet com pl pomoc techniczna 48 77 403 45 55 solary galmet com pl 22 07 2020 Galmet Sp z o o Sp K...

Reviews: