MCA
2
RG66001206 - Rev 03
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
1
LA SERIE MCA ........................................................... 3
1.1
CAMPO DI APPLICAZIONE ................................................ 3
1.2
MODELLI E VERSIONI ....................................................... 3 - 5
2
ISPEZIONE MOVIMENTAZIONE E
POSIZIONAMENTO .................................................. 5
2.1
ISPEZIONE ............................................................................. 5
2.2
MOVIMENTAZIONE ............................................................... 5
2.3
POSIZIONAMENTO ............................................................... 5
2.3.1
Spazi di installazione .............................................................. 6
3
COLLEGAMENTI IDRAULICI ED ELETTRICI ......... 7
3.1
COLLEGAMENTO IDRAULICO ............................................. 7
3.1.1
Attacchi idraulici .................................................................... 7
3.1.2
Circuito idraulico consigliato .............................................. 7 - 8
3.2
COLLEGAMENTI ELETTRICI .............................................. 9
4
AVVIAMENTO ........................................................... 10
4.1
CONTROLLI PRELIMINARI ................................................. 10
5
CONTROLLO A MICROPROCESSORE ................ 11
5.1
DESCRIZIONE PANNELLO COMANDI ................................ 11
5.1.1
Pannelli di comando remoti (accessori) ................................ 11
5.1.2
Funzioni principali: ................................................................. 11
5.1.3
Dispositivi controllati: ............................................................. 11
5.2
UTILIZZO DEL PANNELLO .................................................. 11
5.2.1
Display ................................................................................... 11
5.2.2
Informazioni sullo stato della macchina ................................ 11
5.3
ACCENSIONE, SPEGNIMENTO E CAMBIO DI
MODALITÀ ............................................................................ 12
5.3.1
Accensione e spegnimento in modalità
raffreddamento: ...................................................................... 12
5.3.2
Accensione e spegnimento in modalità
riscaldamento (solo pompa di calore MCA H): ................... 12
5.3.3
Cambio di modalità di funzionamento .................................. 12
5.3.4
Cambio di modalità di funzionamento da
tastiera a bordo macchina. .................................................... 12
5.4
VISUALIZZAZIONE E IMPOSTAZIONE
DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO .............................. 13
5.4.1
Parametri: .............................................................................. 13
5.5
TERMOSTATO DI LAVORO: ............................................... 13
5.6
SEGNALAZIONI ED ALLARMI ............................................ 14
5.6.1
Reset degli allarmi ................................................................. 14
6
LIMITI DI FUNZIONAMENTO .................................. 15
6.1
LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN FUNZIONAMENTO
REFRIGERATORE ................................................................ 15
6.2
LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN FUNZIONAMENTO
POMPA DI CALORE ............................................................. 15
6.3
FLUIDO TERMOVETTORE ................................................... 15
7
DISPOSITIVI DI CONTROLLO E SICUREZZA ....... 16
7.1
DISPOSITIVI DI CONTROLLO ............................................ 16
7.1.1
Il termostato di servizio .......................................................... 16
7.1.2
Valori di taratura degli organi di controllo .............................. 16
7.2
DISPOSITIVI DI SICUREZZA ............................................... 16
7.2.1
Pressostato di alta ................................................................ 16
7.2.2
Valvola di sicurezza sul circuito del refrigerante. .................. 16
7.2.3
Pressostato di bassa ............................................................. 16
7.2.4
Timer antiriciclo ..................................................................... 16
7.2.5
Termostato antigelo ............................................................... 16
7.2.6
Pressostato differenziale acqua ............................................ 16
7.2.7
Valvola di sicurezza acqua .................................................... 16
7.2.8
Valori di taratura degli organi di sicurezza ............................ 16
8
MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI ............ 17
8.1
CONTROLLI DELL’UTILIZZATORE ................................... 17
8.2
CONTROLLI E MANUTENZIONE PER PERSONALE
SPECIALIZZATO ................................................................... 18
9
MESSA FUORI SERVIZIO DELL’UNITA’ ................ 19
10
CARATTERISTICHE TECNICHE ............................ 20
10.1
DATI TECNICI NOMINALI REFRIGERATORI D'ACQUA . 20 - 21
10.2
DATI TECNICI NOMINALI POMPE DI CALORE .............. 22 - 23
10.3
SCHEMA FRIGORIFERO REFRIGERATORE ................... 24 - 25
10.4
SCHEMA FRIGORIFERO POMPA DI CALORE ............... 26 - 28
10.5
SCHEMA IDRAULICO ........................................................... 29
10.6
DISEGNI DIMENSIONALI .................................................. 30 - 33
11
RICERCA GUASTI ................................................ 34 - 36
1
THE MCA SERIES ...................................................... 3
1.1
FIELD OF APPLICATION ..................................................... 3
1.2
MODELS AND VERSIONS ................................................. 3 - 5
2
INSPECTION, CONVEYANCE AND SITING ........... 5
2.1
INSPECTION .......................................................................... 5
2.2
CONVEYANCE ....................................................................... 5
2.3
SITING .................................................................................... 5
2.3.1
Installation clearance requirements ........................................ 6
3
PLUMBING AND ELECTRICAL CONNECTIONS .. 7
3.1
PLUMBING CONNECTION .................................................... 7
3.1.1
Hydraulic connections ........................................................... 7
3.1.2
Recommended water circuit .............................................. 7 - 8
3.2
ELECTRICAL CONNECTIONS ............................................. 9
4
STARTING UP .......................................................... 10
4.1
PRELIMINARY CHECKS ...................................................... 10
5
MICROPROCESSOR CONTROL ........................... 11
5.1
DESCRIPTION OF CONTROL PANEL ................................ 11
5.1.1
Remote control panels (accessories) .................................... 11
5.1.2
Main Functions ...................................................................... 11
5.1.3
Devices controlled: ................................................................ 11
5.2
USING THE CONTROL PANEL ........................................... 11
5.2.1
Display ................................................................................... 11
5.2.2
Information about equipment status ...................................... 11
5.3
SWITCHING ON AND OFF AND CHANGING
THE OPERATING MODE ...................................................... 12
5.3.1
Switching on and off in the
cooling mode: ........................................................................ 12
5.3.2
Switching on and off in the
heating mode (only MCA H w/heat pump operation): ........ 12
5.3.3
Changing the operating mode .............................................. 12
5.3.4
Changing the operating mode from
the keyboard on the unit ........................................................ 12
5.4
DISPLAY AND SETTING
OF OPERATING PARAMETERS .......................................... 13
5.4.1
Parameters: ........................................................................... 13
5.5
WORKING THERMOSTAT: .................................................. 13
5.6
SIGNALS AND ALARMS ...................................................... 14
5.6.1
Alarm reset ............................................................................ 14
6
OPERATING LIMITS ............................................... 15
6.1
OPERATING LIMITS IN THE
COOLING MODE .................................................................. 15
6.2
OPERATING LIMITS IN THE
HEATING MODE ................................................................... 15
6.3
THERMAL CARRYING FLUID .............................................. 15
7
CONTROL AND SAFETY DEVICES ....................... 16
7.1
CONTROL DEVICES ............................................................. 16
7.1.1
Service thermostat ................................................................. 16
7.1.2
Control device settings .......................................................... 16
7.2
SAFETY DEVICES ................................................................ 16
7.2.1
High pressure switch ............................................................. 16
7.2.2
Refrigerant circuit safety valve ............................................... 16
7.2.3
Low pressure switch .............................................................. 16
7.2.4
Anti-recycle timer .................................................................. 16
7.2.5
Antifreeze thermostat ............................................................ 16
7.2.6
Water differential pressure switch ......................................... 16
7.2.7
Water safety valve .................................................................. 16
7.2.8
Safety device settings ........................................................... 16
8
ROUTINE MAINTENANCE AND CHECKS .................. 17
8.1
CHECKS TO BE PERFORMED BY THE USER .................... 17
8.2
CHECKS AND MAINTENANCE TO BE PERFORMED BY
SPECIALISED PERSONNEL ................................................ 18
9
RETIRING THE UNIT .............................................. 19
10
TECHNICAL FEATURES ......................................... 20
10.1
WATER CHILLERS RATED TECHNICAL DATA .............. 20 - 21
10.2
HEAT PUMPS RATED TECHNICAL DATA ....................... 22 - 23
10.3
DIAGRAM OF CHILLER COOLING CIRCUIT ................... 24 - 25
10.4
DIAGRAM OF HEAT PUMP COOLING CIRCUIT ............. 26 - 28
10.5
PLUMBING DIAGRAM ......................................................... 29
10.6
DIMENSIONAL DRAWINGS .............................................. 30 - 33
11
TROUBLESHOOTING ......................................... 37 - 39
