Galletti Estro FL, Manual

Page: 30 / 76

30 FC66000941 - 00
2 PANNELLI DI COMANDO E TERMOSTATI 2 CONTROL PANELS AND THERMOSTATS
2.9
TD4T
PANNELLI DI COMANDO PER INSTALLAZIONE
A PARETE 2.9
TD4T
CONTROL PANELS FOR WALL-MOUNTING
Il pannello di comando a distanza TD4T permette la
commutazione manuale della velocità di funzionamento del
ventilconvettore e la regolazione automatica della temperatura
ambiente, sia in fase di riscaldamento che di raffrescamento,
agendo contemporaneamente sulla valvola di regolazione (VM,
accessorio) e sul gruppo motoventilante (funzionamento ON/
OFF). Il comando TD4T trova impiego in impianti dove la
regolazione della temperatura ambiente viene realizzata
mediante valvole di regolazione ON/OFF sull’acqua che devono
essere alimentate a 230V monofase. Il pannello TD4T si
compone di (fig. 1):
- tasto on/off di avviamento, (partic. A);
- commutatore per la scelta della velocità di ventilazione, (partic. B);
- deviatore estate/inverno, per l’inversione di funzionamento, (partic. C);
- termostato elettromeccanico bimetallico: campo di regol5 / +30°C,
(partic. D).
Il pannello include una basetta di fissaggio a parete.
Prima di iniziare l’installazione controllare lo stato dell’accessorio.
- Eseguire i cablaggi elettrici:
I collegamenti tratteggiati vanno eseguiti dall’installatore.
Per ogni ventilconvettore / unità termoventilante (UTN) prevedere sulla rete di
alimentazione un interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno
3mm e un fusibile (F) di protezione adeguato.
Fig. 2: schema di collegamento elettrico TD4T per impianti a 2 tubi;
Fig. 3: schema di collegamento elettrico TD4T per impianti a 4 tubi.
Negli schemi elettrici sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Uso
L’avviamento e l’arresto del ventilconvettore vengono realizzati con il tasto on/off
di avviamento (A). Per impostare la regolazione automatica della temperatura
ambiente, agire come segue:
- portare l’indice del commutatore di velocità (B) in corrispondenza della
velocità desiderata;
- selezionare il modo di funzionamento agendo sul deviatore estate/inverno
(C)
- impostare sul termostato (D) la temperatura che si desidera raggiungere.
Per una messa a regime veloce della temperatura del locale impostare la velocità
massima di funzionamento e portare il termostato a fondo scala (+5°C in fase
estiva e + 30°C in fase invernale).
Come ordinare
Pannello di comando e regolazione a distanza TD4T codice EYTD4T
The TD4T remote control panel permits to switch the operating
speed of the fan-coil unit by hand and to regulate the room
temperature automatically, both for heating and cooling
purposes, by simultaneously adjusting the regulating valve
(VM, accessory) and the motor-ventilating unit (ON/OFF
operation). The TD4T control panel is to be used in systems in
which the room temperature is adjusted by means of ON/OFF
water regulating valves that should be powered at 230V single-
phase. The TD4T panel comprises the following components
(fig. 1):
- on/off start key, (part A);
- switch for selecting the ventilating speed, (part B);
- summer/winter deviator, for inverting the operating mode, (part C);
- bimetallic electromechanical thermostat: regulating range +5 to +30°C,
(part D).
The panel is supplied with a base for fixing it to the wall.
Check the state of the accessory before beginning the installation.
- Carry out the wiring operations:
The hatched connections are to be made by the installer.
Each fan-coil / thermal - ventilating unit (UTN) requires a switch (IL) on the feeder
line with a distance of at least 3 mm between the opening contacts, and a suitable
safety fuse (F).
Fig. 2: TD4T electrical connection diagram for 2-pipe systems;
Fig. 3: TD4T electrical connection diagram for 4-pipe systems.
The following abbreviations have been used in the wiring diagrams:
Use
The fan-coil unit is started and stopped by means of the on/off key (A). Proceed
as follows to set the room temperature automatic adjustment:
- set the index of the speed selector switch (B) to the desired speed;
- select the operating mode by means of the summer/winter deviator (C)
- set the desired temperature on the thermostat (D).
In order to quickly attain the desired room temperature, set the maximum
operating speed and turn the thermostat to full scale (+5°C in summer and + 30°C
in winter).
How to order
TD4T Control panel and remote adjustment, code EYTD4T
BK Nero = velocità massima
BU Blu = velocità media
C Commutatore
CN Connettore a faston
F Fusibile di protezione, non fornito
GNYE Giallo/verde = terra
GY Grigio = velocità media
IL Interruttore di linea, non fornito
M Motore ventilatore
RD Rosso = velocità minima
S Selettore ON/OFF
SF Selettore di funzionamento
T Termostato
TC
Termostato di consenso, accessorio
VK Valvola a 3 vie, accessorio
VK-C Valvola a 3 vie raffreddamento,
accessorio
VK-H Valvola a 3 vie riscaldamento,
accessorio
WH Bianco = comune
BK Black = maximum speed
BU Blue = average speed
C Speed selector switch
CN Fast-on connector
F Safety fuse (not supplied)
GNYE green/yellow = earth
GY Gray = average speed
IL Line switch (not supplied)
M Fan motor
RD Red = minimum speed
S ON/OFF selector
SF Operating selector
T Thermostat
TC Fan stop thermostat, accessory
VK 3-way valve, accessory
VK-C Cooling 3-way valve, accessory
VK-H Heating 3-way valve, accessory
WH White = common
D - THERMOSTAT
Counterclockwise:
Minimum temperature 5 °C
Clockwise:
Maximum adjusting speed
30°C
C - OPERATING
SELECTOR
Cooling
Heating
B - SPEED SELECTOR
SWITCH
0 Stop
Maximum speed
Average speed
Minimum speed
D - TERMOSTATO
Senso antiorario:
Minima temperatura di
regolazione 5 °C
Senso orario:
Massima temperatura di
regolazione 30°C
C - SELETTORE DI
FUNZIONAMENTO
Raffrescamento
Riscaldamento
B - COMMUTATORE DI
VELOCITÀ
0 Arresto
Velocità massima
Velocità media
Velocità minima
TD4T TD4T
TD4T TD4T
TD4T