Gallet Saint Tropez DES 120 Instruction Manual Download

Page: 12 / 60

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních

částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká

právo na záruční opravu!

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které

nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

VAROVÁNÍ

: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ

SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na

3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,

které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím

místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým

zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích

existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte

správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů

přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé

elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné

vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo

na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie

nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.

cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci

elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

HOT – Horké; HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti; DO

NOT COVER – Nezakrývat; DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS –

Neponořovat do vody nebo jiných tekutin; TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP

THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG

IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY; Nebezpečí

udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských

ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Výrobce:

HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky, Zlín

UPOZORNĚNÍ

SK - 13

CZ - 12

Summary of Contents for Saint Tropez DES 120

Page 1: ...nt Tropez NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sušička potravin Sušička potravin Suszarka pożywienia Food dehydrator Élelmiszer száritó 15 5 2015 GAL 02 2015 ...

Page 2: ...A A EKOLOGÍA 21 I OSTRZEŻNIA DOT BEZPIECZEŃSTWA 23 II OPIS URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJA rys 1 25 III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE 27 IV KONSERWACJA 32 V DANE TECHNICZNE 32 VI PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 32 I SAFETY WARNINGS 34 II APPLIANCE DESCRIPTION AND ITS FUNCTIONS Fig 1 36 III PREPARATION AND USE 36 IV MAINTENANCE 42 V TECHNICAL DATA 42 VI LEGISLATIVE ECOLOGY 42 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 44 II A KÉSZÜLÉK ÉS ...

Page 3: ... napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace POZOR Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti která spíná spotřebič automaticky protože existuje nebezpečí vzniku požáru pokud by byl spotře...

Page 4: ...otřebiče např pomocí samolepicí tapety fólie apod Sušičku nepoužívejte k jiným účelům např k sušení výrobků z textilu obuvi atd než doporučuje výrobce Před každým připojením spotřebiče k el síti zkontrolujte zda je přepínač A1 v poloze 0 vypnuto a po ukončení sušení vždy odpojte spotřebič od el sítě Při manipulaci se sušičkou a příslušenstvím síty postupujte opatrně mohou být horké Spotřebič nepře...

Page 5: ...i otvory ve spodní části základní jednotky je nasáván vzduch ohřívá se na předem nastavenou teplotu a následně je vháněn do vnitřních prostorů jednotlivých sít Středovým otvorem sít a otvorem ve víku je vlhký vzduch vytlačována ven ze sušičky A základní jednotka B sušicí síta A1 spínač vypínač s kontrolním světlem B1 víko A2 otočný regulátor teploty B2 síto na bylinky A3 výstup teplého vduchu A4 n...

Page 6: ...1 A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 2 1 10 CZ 6 ...

Page 7: ...kosti nakrájených kousků rozložení na platu Před ochutnáním potraviny která se suší odeberte pár kousků a ponechejte je vychladnout Horké kousky jsou měkčí a vlhčí než ty které už vychladly Potraviny sušte dostatečně dlouhý čas tak aby se při skladování zabránilo jejich zkažení a mikrobiologickému tvoření bakterií Správně vysušená zelenina musí být tvrdá a křehká s vlastností se lámat Správně vysu...

Page 8: ...nožství sušené zeleniny namočte do přibližně stejného nebo nepatrně menšího množství vody Nedávejte však více vody než bude nutné k přípravě pokrmu Změklou zeleninu nenechávejte před dalším použitím zbytečně dlouho odstát Doba tepelné úpravy zeleniny je přibližně stejná jako u zeleniny mražené Byliny Nepotřebují další úpravy kromě rozmělnění nebo umletí a případně odstranění tvrdých částí Houby Sh...

Page 9: ...a 88 nakrájet šikmo 2 3 8 10 nakrájet na plátky 13 16 paprika feferony 93 nakrájet na proužky 6 15 celer 94 nakrájet na plátky 2 12 18 cibule pórek 89 nakrájet na plátky 6 15 česnek 88 oddělit na stroužky oloupat a nakrájet na plátky 15 18 chřest nakrájet na plátky 36 38 petržel 85 odstranit stonky 4 15 rajčata 94 nejdříve blanšírovat poté oloupat a rozčtvrtit 30 45 sek 9 36 dýně 92 oloupat nakráj...

Page 10: ...o aroma ne 9 23 melouny 81 oloupat odpeckovat nakrájet na plátky ne 36 54 hrušky 83 příp oloupat nakrájet na plátky čtvrtky ano 8 36 jablka 84 nakrájet na plátky čtvrtky ano 8 36 švestky 87 nakrájet na půlky s i bez pecky ano 10 36 třešně višně 82 nekrájet s i bez pecky ne 9 54 jahody 90 nakrájet na plátky příp celé ne 8 36 borůvky 83 celé ne 8 36 brusinky 79 nasekat nebo ponechat v celku ne 6 30 ...

Page 11: ...dB A re 1pW Rozměry 32 5 x 25 x 32 5 cm Hmotnost netto 2 5 kg Příkon ve vypnutém stavu je 0 00 W VI LEGISLATIVA A EKOLOGIE Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č 22 1997 Sb v platném znění Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění NV č 17 2003 Sb kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí odpovídá Směrnici Rady č 2...

Page 12: ... tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace...

Page 13: ...byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie POZOR Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením programátorom časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením ktoré zapína spotrebič automaticky pretože v prípade že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený hrozí nebezpečenst...

Page 14: ...vky umývadlá Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča napr pomocou samolepiacej tapety fólie a pod Sušičku nepoužívajte na iné účely napr sušenie výrobkov z textilu obuvi atď než odporúča výrobca Pred každým pripojením spotrebiča do elektrickej siete skontrolujte či je prepínač A1 v polohe 0 vypnuté a po skončení sušenia vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete Pri manip...

Page 15: ... veľké množstvo tepla a vytvárať veľké množstvo pary Sacími otvormi v spodnej časti základnej jednotky je nasávaný vzduch ktorý sa ohrieva na vopred zvolenú teplotu a potom sa vháňa do vnútorných priestorov jednotlivých sít Stredovými otvormi sít a otvormi vo veku je vlhký vzduch vytláčaný von zo sušičky A základná jednotka B sušiace sitá A1 spínač vypínač s kontrolným svetlom B1 veko A2 otočný re...

Page 16: ...1 A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 2 1 10 SK 16 ...

Page 17: ...iny najskôr niekoľko kúskov odoberte a nechajte ich vychladnúť Horúce kúsky sú mäkšie a vlhšie ako tie ktoré už vychladli Potraviny sušte dostatočne dlho tak aby sa zabránilo mikrobiologickej tvorbe baktérií a aby sa pri skladovaní nepokazili Správne vysušená zelenina musí byť tvrdá krehká so sklonom sa lámať Správne vysušené ovocie nemá byť preschnuté musí byť kožovité a vláčne Na krátkodobé skla...

Page 18: ...y namočte do približne rovnakého alebo trošku väčšieho množstva vody Nedávajte však väčšie množstvo ako bude treba na prípravu pokrmu Zmäknutú zeleninu nenechávajte pred ďalšou úpravou zbytočne dlho odstáť Doba tepelnej úpravy sušenej zeleniny je približne rovnaká ako mrazenej zeleniny Byliny Nepotrebujú ďalšiu úpravu iba rozmrvenie alebo pomletie prípadne odstránenie tvrdých častí Huby Rovnaký po...

Page 19: ...štrnák mrkva repa 88 šikmo nakrájať 2 3 8 10 nakrájať na plátky 13 16 paprika feferónky 93 nakrájať na prúžky 6 15 zeler 94 nakrájať na plátky 2 12 18 cibuľa pór 89 nakrájať na plátky 6 15 cesnak 88 oddeliť strúčiky ošúpať a nakrájať na plátky 15 18 špargľa nakrájať na plátky 36 38 petržlenová vňať 85 odstrániť stonky 4 15 paradajky 94 najskôr blanšírovať potom ošúpať a rozštvrtiť 30 45 s 9 36 tek...

Page 20: ...nie 9 23 melóny 81 ošúpať odstrániť semiačka nakrájať na plátky nie 36 54 hrušky 83 príp ošúpať nakrájať na plátky štvrtiny áno 8 36 jablká 84 nakrájať na plátky štvrtiny áno 8 36 slivky 87 rozpoliť s kôstkou aj bez nej áno 10 36 čerešne višne 82 nekrájať s kôstkou aj bez nej nie 9 54 jahody 90 nakrájať na plátky príp celé nie 8 36 čučoriedky 83 celé nie 8 36 brusnice 79 nasekať alebo ponechať cel...

Page 21: ... akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Rozmery 32 5 x 25 x 32 5 cm Hmotnosť netto 2 5 kg Príkon vo vypnutom stave je 0 00 W VI LEGISLATÍVA A EKOLOGÍA Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č 264 1999 Z z v platnom znení Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení NV č 308 2004 Z z ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technický...

Page 22: ...výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom...

Page 23: ... nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji UWAGI Nie używaj urządzenia wraz z programem włącznikiem czasowym lub jakąkolwiek inną c...

Page 24: ...a nie należy umieszczać na niestabilnym łatwopalnym miejscu np szkło papier plastik drewno lakierowane płyty i różne tkaniny obrusy Po pierwszym włączeniu urządzeniea może wystąpić krótkie nieznaczne zadymienie które nie jest usterką i nie powoduje prawa do reklamacji urządzenia Urządzenie używaj tylko w pozycji roboczej i na miejscach gdzie nie grozi jego przewrócenie i w dostatecznej odległości ...

Page 25: ...nie używaj urządzenia do innych celów niż te do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów UWAGA Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia niezgodnie z instrukcją Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia np pogorszenie jak...

Page 26: ...PL 26 1 A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 2 1 10 ...

Page 27: ...byt zapełnione aby powietrze mogło swobodnie przepływać Przed wyjęciem pestek i ziaren najpierw należy wysuszyć owoce do 50 w ten sposób można zapobiec nadmiernemu ociekaniu soku z suszonych owoców Owoce ze skórką należy położyć skórką w dół na sito i przeciętą częścią w górę Także nierówne kształty należy zawsze kłaść na sito stroną ze skórką nie na płaskiej powierzchni Warzywa powinny być tylko ...

Page 28: ...onej żywności zawartość wody dojrzałości i grubości Tak samo jak zależy od temperatury i wilgotności w pomieszczeniu w którym suszarka jest używana zalecamy używanie suszarki w temperaturze pokojowej Gdy zioła i żywność aromatyczna suszą się zbyt długo niszczy się bardzo wiele substancji aromatycznych Owoce przeznaczone na przekąski lub w celu zaoszczędzenia miejsca nie ma potrzeby wcześniej namac...

Page 29: ...ć w słoikach jako przyprawę Przed zapakowaniem lub przechowywaniem żywności należy ją pozostawić do ostygnięcia Pakuj w mniejszych ilościach jak najbliżej siebie a najlepiej schowaj w chłodne suche i ciemne miejsce W temperaturze poniżej 10 C okres trwałości wydłuży się około 2 do 3 razy Po otwarciu należy zużyć całą zawartość najlepiej od razu Przechowywaną suszoną żywność należy kontrolować co n...

Page 30: ...ternak marchewka buraki 88 Pokroić na ukos 2 3 8 10 Pokroić w plasterki 13 16 Papryka chili 93 Pokroić w plasterki 6 15 Seler 94 Pokroić w plasterki 2 12 18 Cebula por 89 Pokroić w plasterki 6 15 Czosnek 88 Podzielić na ząbki obrać i pokroić w plasterki 15 18 Szparagi Pokroić w plasterki 36 38 Pietruszka 85 Usunąć łodygi 4 15 Pomidory 94 Najpierw blanszować potem obrać i rozdzielić na ćwiartki 30 ...

Page 31: ...ki na aromat Nie 9 23 Arbuzy 81 Obrać wydrylować pokroić w plasterki Nie 36 54 Gruszki 83 Obrać pokroić w plasterki na ćwiartki Tak 8 36 Jabłka 84 Pokroić w plasterki na ćwiartki Tak 8 36 Śliwki 87 Przeciąć na pół z pestką i bez pestki Tak 10 36 Czereśnie wiśnie 82 Nie kroić z pestką i bez pestki Nie 9 54 Truskawki 90 Pokroić w plasterki lub całe Nie 8 36 Jagody 83 Całe Nie 8 36 Żurawina 79 Posiek...

Page 32: ...użycia do 10 sitek Ilość sitek do suszenia w zależności od ilości produktów Możliwość zakupu dodatkowych sitek Talerze o średnicy 33 cm Pobór mocy 245 W Ochrona przed przegrzaniem Poziom hałasu 60 dB A re 1pW Rozmiary 32 5 x 25 x 32 5 cm Waga netto 2 5 kg Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0 00 W VI PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004 108 ES włącznie z dodatkami ...

Page 33: ...terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznym...

Page 34: ...wer cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations CAUTION Do not use the appliance with a program time switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered or placed properly Never leav...

Page 35: ...g sinks wash basins etc It is not permissible to adjust the surface of the extra attachment e g self adhesive paper foils etc Do not use the dryer for other purposes e g for drying textile products footware etc than those recommended by the producer Check before every connecting of the appliance to power supply whether switch A1 is in the 0 position off and after drying always disconnect the appli...

Page 36: ...lot of heat and create sufficient amount of steam Air is absorbed through suction holes at the bottom of the base unit it is heated to the preset temperature and then blown to the inside of the individual meshes Moist air is driven out of the food dryer through the central hole in the meshes and through the hole in the lid A base unit B drying meshes A1 switch with an indicator B1 lid A2 temperatu...

Page 37: ...1 A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 2 1 10 EN EN 37 ...

Page 38: ... and stick to the surface of the mesh The time of drying is mostly dependent on the following facts the type of fruit vegetables food humidity air humidity sizes of cut pieces distribution on the mesh Before tasting food that is being dried take out several pieces and let them cool down Hot pieces are softer and more humid than those that have cooled down Dry food for sufficient time so that their...

Page 39: ...d in dried state Soak the required amount of dried fruit in the same amount of water and leave for about 4 hours Vegetables We always recommend soaking before further processing Soak the required amount of dried vegetables in about the same amount of water But do not add more water than necessary for preparation of the food Do not let the softened vegetables stand for too long before further use T...

Page 40: ...to halves 5 10 12 18 beans green 90 cut off both ends cut crosswise 3 4 20 23 peas 88 2 3 8 10 cucumber 95 cut to slices 10 12 kale cabbage 92 clean cut to slices 2 3 12 18 parsnip carrot beet 88 cut askew 2 3 8 10 cut to slices 13 16 bell pepper chillies 93 cut to strips 6 15 celery 94 cut to slices 2 12 18 onion leek 89 cut to slices 6 15 garlic 88 separate to cloves peel and cut to slices 15 18...

Page 41: ...roma no 9 23 watermelon 81 peel pit cut to slices no 36 54 pears 83 event peel cut to slices quarters yes 8 36 apples 84 cut to slices quarters yes 8 36 plums 87 cut to halves with or without pit yes 10 36 cherries wild cherries 82 cut with or without pit no 9 54 strawberries 90 cut to slices possibly whole no 8 36 blueberries 83 whole no 8 36 cranberries 79 chop or leave whole no 6 30 grapes rais...

Page 42: ...ng Noise level Acoustic noise level of 60 db A re 1pW Size 32 5 x 25 x 32 5 cm Weight netto 2 5 kg Input in off mode is 0 00 W VI LEGISLATIVE ECOLOGY The product has received ES declaration of conformity according to Act as amended The product matches the requirements of the below statutory order as amended Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the ele...

Page 43: ...d exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old elect...

Page 44: ...ését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁ atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéss...

Page 45: ...zelében használni Ne helyezze a készüléket nem stabil törékeny és éghető felületekre pl üveg papír műanyag fából készült lakkozott lapokra és különböző szőtt anyagokra abroszokra A készülékelső használatbavételekor rövid gyenge füstképződés jelentkezhet ez nem jelent meghibásodást és nem ad okot a készülék reklamációjához A készüléket kizárólag az előírt módon felborulással nem fenyegető helyen hő...

Page 46: ...le van írva A készüléket soha se használja más célra FIGYELEM olyan készülék használata amely nem egyezik meg a használati utasítással esetén a sérülés veszély léphet elő A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért pl élelmiszer tönkretétele sérülések égési sebek leforrázás tűz stb és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem...

Page 47: ...1 A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 2 1 10 HU HU 47 ...

Page 48: ... magvak eltávolítása előtt mindenekelőtt szárítsa ki a gyümölcsöt 50 ra megakadályozza ezzel a szárított gyümölcsből történő túlzott mennyiségű gyümölcslé kiválást A nem hámozott gyümölcsöt helyezze héjával lefelé a szitára és vágott felületével felfelé A nem egyenletes alakú részeket helyezze héjával a szitára ne a sima felületre A zöldséget csak egyrétegben kell felrakni és egyenletesen elhelyez...

Page 49: ...mától ahol a szárítót használja tanácsosnak tartjuk a szárítót szobahőmérsékleten használni A növényeket és hasonló aromatikus élelmiszereket ne szárítsa túl sokáig sok aromatikus anyag elillan belőle A gyümölcsféléket uzsonna célokra vagy helymegtakarítási célokból nem szükséges előre beáztatni és addig kell szárítani amíg omlósak lesznek de egyben rághatóak maradjanak Konyhai használat Ha száraz...

Page 50: ...an azután üvegben fűszerként tárolhatja Becsomagolás vagy tárolás előtt hagyja kihűlni az élelmiszert Kisebb adagokba csomagolja minél szorosabban egymáshoz nyomva és hűvös száraz és sötét helyen tárolja azokat 10 C alatti tárolási hőmérsékleten a tárolási idő kb 2 3 szorosára meghosszabbodik Kicsomagolás után a teljes tartalmat ajánlatos egyszerre elfogyasztani A tárolt szárított élelmiszereket l...

Page 51: ...elvágni 2 3 8 10 szeletekre vágni 13 16 paprika pepperóni 93 szeletekre vágni 6 15 zeller 94 szeletekre vágni 2 12 18 hagyma póréhagyma 89 szeletekre vágni 6 15 fokhagyma 88 gerezdre szétszedni héját leszedni szeletekre vágni 15 18 spárga szeletekre vágni 36 38 petrzselyem 85 szárakat eltávolítani 4 15 paradicsom 94 először blansírozni utána a héját leszedni negyedekre felvágni 30 45 sek 9 36 tök ...

Page 52: ...ekében Nem 9 23 dinnye 81 héját leszedni kimagozni szeletekre vágni Nem 36 54 körte 83 esetleg a héját leszedni szeletekre negyedekre vágni Igen 8 36 alma 84 szeletekre negyedekre vágni Igen 8 36 szilva 87 félbe vágni maggal vagy anélkül Igen 10 36 cseresznye meggy 82 nem kell vágni maggal vagy a nélkül Nem 9 54 eper 90 szeletekre vágni esetleg egészben Nem 8 36 áfonya 83 egész Nem 8 36 vörös áfon...

Page 53: ...miszer mennyisége alapján Több aszaló lap vasárolható 33 cm átmérőjű tálcák Teljesítmény felvétel 245 W Túlmelegedés elleni védelem Akusztikus zajszint szintje 60 dB A re 1pW Méretek 32 5 x 25 x 32 5 cm Nettó tömeg 2 5 kg Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0 00 W VI JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben támasztott műszak...

Page 54: ...lemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjü...

Page 55: ......

Page 56: ...obou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jin...

Page 57: ...elnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu ...

Page 58: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 59: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for Saint Tropez DES 120

Reviews:

Related manuals for Saint Tropez DES 120

Brands by name

Popular brands

Gallet Saint Tropez DES 120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Saint Tropez DES 120

Reviews:

Related manuals for Saint Tropez DES 120

Brands by name

Popular brands