Gallet ASP 612 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

ASP 612
Evreux

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INsTrUKcjA ObsłUgI

INsTrUcTION MANUAL

HAsZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tyčový vysavač 2 v 1

Tyčový vysávač 2 v 1

Odkurzacz pionowy 2 w 1

stick vacuum cleaner 2 in 1

Álló porszívó 2 az 1ben kombináció

22/4/2016

Summary of Contents for ASP 612

Page 1: ... POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE Instrukcja obsługi INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tyčový vysavač 2 v 1 Tyčový vysávač 2 v 1 Odkurzacz pionowy 2 w 1 Stick vacuum cleaner 2 in 1 Álló porszívó 2 az 1ben kombináció 22 4 2016 ...

Page 2: ...B1 A3 A1 A2 A5 A4 A6 A7 D1 D A C E1 E2 B 1 2 3 4 ...

Page 3: ...ívejte pokud nepracuje správně upadl na zem a poškodil se V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Abyste předešli úrazu nevkládejte ruce prsty do hubice Vždy odpojte spotřebič od napájení pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od e...

Page 4: ...Při proniknutí těchto nečistot sypkých stavebních hmot sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu Vysavač vždy nejdříve vypněte a odpojte od el sítě a až potom vyprázdněte nádobu na prach vyčistěte vyměňte mikrofiltry očistěte vysavač nebo jeho příslušenství Vysavač nenechávejte vystavený ...

Page 5: ...Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie samolepky nebo papír Upevnění vysavače do nástavce Vysavač A vložte sacím otvorem do těla B a následně vysavač zaklopte až na doraz do otvoru Pro vyjmutí vysavače z nástavce je nutné nejdříve stisknout tlačítko aretace A3 a následně vysavač tahem vyjmout obr 2 Podlahová hubice Hubici D zasuňte mírným tlakem do těla tyčového vysavače B až na do...

Page 6: ... vysavač bude stát opřen např o nábytek zeď může dojít vlivem momentu agregátu motoru k pádu vysavače a tím i k jeho poškození Nikdy nevysávejte nečistoty bez nasazených ochranných filtrů Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistým filtrem a prázdnou nádobou K čistění filtru nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou vodu Nádoba na prach není odolná pro mytí v ...

Page 7: ... rozdělení na 3 materiály lepenka papírová drť a roztažený polyetylén Tento přístroj obsahuje materiály které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství ne...

Page 8: ... podlahové hubice poskytuje dostatečný pohyb do všech stran Jednoduché a rychlé sestavení Kvalitní HEPA filtr Parkování ve vertikální poloze Úchyt pro upevnění přivodního kabelu na vysavači Délka napájecího kabelu 7 m Deklarovaná hladina akustického výkonu 76 dB A re 1pW Příkon 600 W Příslušenství Štěrbinová hubice kartáček Příkon ve vypnutém stave je 0 00 W Změna technické specifikace a obsahu př...

Page 9: ... 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho adaptéru Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovano...

Page 10: ...oba nie je celkom plnená Vysavač nepoužívejte k vysávání nečistot produkovaných při po stavebních úpravách jako je sádrokartonový prach jemný písek cement stavební prach části omítky apod Při proniknutí těchto nečistot sypkých stavebních hmot sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu Vysá...

Page 11: ...ĺb D podlahová hubica E príslušenstvo E1 krátka štrbinová hubica E2 kefka III PRÍPRAVA A POUŽITIE VYSÁVAČA Odstráňte všetok obalový materiál vyberte vysávač a príslušenstvo Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie nálepky alebo papier Upevnenie vysávača do nadstavca Vysávač A vložte sacím otvorom do těla B3 a následne vysávač zaklopte až na doraz do otvoru Pre vyňatie vysávača z nads...

Page 12: ...časti opačným spôsobom späť POZOR Nezapínajte a nevypínajte vysávač iba vsunutím vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu do z elektrickej siete V prípade že bude spínač v polohe ON alebo a vysávač bude postavený a opretý napríklad o nábytok alebo stenu môže následkom činnosti motora padnúť a poškodiť sa Nikdy nevysávajte nečistoty bez nasadených filtrov Maximálneho sacieho účinku vždy dosiahnete s...

Page 13: ...VANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály lepenka papierová drť a roztiahnutý polyetylén Tento prístroj obsahuje materiáli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované Dodržujte prosím miestne nariadenia ...

Page 14: ...Objem nádoby na prach 0 8 l Vhodný na všetky typy podláh Ohybný kĺb podlahovej hubice poskytuje dostatočný pohyb do všetkých stranách Jednoduché a rýchle zostavenie Kvalitný HEPA filter Parkovanie vo vertikálnej polohe Úchyt pre upevnenie prívodného kábla na vysávači Dĺžka napájacieho kábla 7 m Príkon 600 W Príslušenstvo Štrbinová hubica kefka Príkon vo vypnutom stave je 0 00 W Deklarovaná hodnota...

Page 15: ...rzewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby n...

Page 16: ...owych odkurzacza nie należy wkładać palców lub innych przedmiotów Jeśli dojdzie do zablokowania otworów komponentów dla przepływu powietrza np dysz odkurzacz należy wyłączyć i przyczynę zablokowania całkowicie usunąć Odkurzacz nie jest odpowiedni do odkurzania substancji które mogą zagrozić ludzkiemu zdrowiu Nie wolna w żaden sposób zmieniać powierzchni urządzenia np za pomocą tapety samoklejącej ...

Page 17: ...żeń bezpieczeństwa Za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia jest między innymi uważane nieprzestrzeganie regularnej wymiany lub konserwacji wszelkich filtrów jak opisano w rozdziale IV V jak również stosowanie nieoryginalnych mikrofiltrów ze względu na własności których doszło do usterki lub uszkodzenia odkurzacza II WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZA rys 1 A odkurzacz A1 przełącznik ON OFF A5 poje...

Page 18: ...iskając rys 3 Z pojemnika ciągnąc wyjmij mikrofiltr E4 i ochraniacz filtra E5 następnie umieść pojemnik nad kosz i opróżnij do odpadu Ze względów higienicznych zalecamy opróżnianie pojemnika poza mieszkaniem Czyszczenie pojemnika na kurz i czyszczenie filtra Po około 5 opróżnieniach pojemnika zaleca się oczyścić cały układ ssania z osiadłego pyłu Wszystkie elementy tj pojemnik filtr ochraniacz fil...

Page 19: ...wanie Urządzenie należy przechowywać prawidłowo oczyszczone w miejscu suchym wolnym od kurzu i poza zasięgiem dzieci i osób niekompetentnych Złożony odkurzacz nie może być postawiony na nierówną powierzchnię Odkurzacz musi zostać postawiony na płaskiej powierzchni gdzie nie może się przewrócić VI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązywanie Pojemnika nie można zamontować na odkurzacz Ni...

Page 20: ... odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń należy skontaktować się z władzami lokalnymi przedsiębior...

Page 21: ...NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięg...

Page 22: ...imilarly qualified person so as to prevent dangerous situations Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning After finishing work and before cleaning always switch off the appliance and disconnect it from power supply by taking the power cord connector out of the electric socket The product is intended for home use and similar...

Page 23: ...oose construction materials into the aggregate it poses a danger of damage The warranty repair does not cover this Always switch off the vacuum cleaner first and disconnect the power cord from power supply and only then empty the dust container clean replace micro filters clean the vacuum cleaner or its accessories Never leave the vacuum cleaner exposed to weather conditions e g rain frost direct ...

Page 24: ...r out Fig 2 Floor nozzle Slide the nozzle D into the vacuum cleaner body B all the way you ll hear an audible clack Assembling handle Connect the handle into the cleaner body insert and tighten the screw Slit nozzles brush Slide the selected accessory E all the way into the opening in the dust bin A5 Take the attachment off reversely The accessory can be used only with this vacuum cleaner IV USE O...

Page 25: ...er to clean the filter The dust container is not resistant to cleaning in a dishwasher Neglecting the micro filter cleaning may lead to breakdown of the vacuum cleaner Make sure that the contact surfaces and the sealing elements are functional We recommend replacing the filter once a year or when it cannot be cleaned properly or if it is damaged The nozzle in this model is not suitable for use on ...

Page 26: ... or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials...

Page 27: ...cessories Crevice nozzle brush Input in off mode is 0 00 W The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models The pictures are only illustrative the supplied accessory and cleaner may differ HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN ...

Page 28: ...züléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból A terméket soha ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását Ne használja a készüléket ha annak csatlakozóvezeté...

Page 29: ...enzint hígítókat aeroszol gőzöket de kenőanyagokat pl zsírokat olajokat és maró hatású anyagokat pl savakat oldószereket sem Ezen anyagok felszívásakor a szűrő anyaga ill maga a porszívó is megkárosodhat Porszívózás közben a sérülések elkerülése érdekében ne nyúljon az elektromos szívófej forgókeféi közé Ha mégis megtörténik a nyílások levegővezető alkatrészek pl szívófejek eltömődése akkor kapcso...

Page 30: ... fogantyúja Csatlakoztassa a B2 jelű fogantyút annak a B jelű porszívó testére történő egyszerű ráhúzásával és a mellékelt csavarral történő rögzítésével Levételekor fordított módon járjon el Ne használja a porszívót annak fogantyúján levő csavar biztosítása nélkül Résszívó fej kefe Az E jelű kiválasztott tartozékot nyomja be egészen ütközésig a A5 jelű portartó edény nyílásába A feltétet fordítot...

Page 31: ...mosó vagy tisztítószert sem forró vizet A portartó edény mosogatógépben nem mosásálló A szűrő kitisztításával nem újul meg annak eredeti színe de szűrőképessége megújul A szűrők tisztítása elhanyagolása a porszívó üzemzavarát okozhatja Ügyeljen arra hogy az egymással érintkező felületek és tömítőelemek működőképesek legyenek A szűrőt javasoljuk évente 1x cserélni vagy akkor ha már az nem tisztítha...

Page 32: ...zok egyszerű szétválasztását 3 anyagra kartonpapír papírzúzalék és olvasztott polipropilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken a...

Page 33: ... 76 dB A Teljesítmény felvétel 600 W Tartozékok RésszívófejKefe Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0 00 W A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja Illusztratív képek A képek csak illusztrációk a tartozékok és a porszívó kis mértékben eltérhetnek HOUSE HOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN...

Page 34: ...sztás kWh év PL Roczne zużycie energii w kWh rok 18 7 5 CZ Třída čisticího účinku na koberce SK Trieda účinnosti čistenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takarításhatékonysági osztály PL Klasa skuteczności odkurzania dywanów 6 CZ Třída čisticího účinku na tvrdé podlahy SK Trieda účinnosti čistenia tvrdej podlahy EN Hard floor cleaning performance class HU Kemény padlóburkolaton va...

Page 35: ... F G Klasa A jest to klasa najwyższa najbardziej efektywna klasa G jest to klasa najniższa najmniej efektywna Przedstawione parametry zostały określone na podstawie badań laboratoryjnych i obliczeń wykonanych w oparciu o Rozporządzenie Delegowane Komisji UE nr 665 2013 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE Indicative annual energy consumption kWh per year assuming that...

Page 36: ... nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných ...

Page 37: ... zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ ...

Page 38: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 39: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for ASP 612

Reviews:

Related manuals for ASP 612

Brands by name

Popular brands

Gallet ASP 612, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASP 612

Reviews:

Related manuals for ASP 612

Brands by name

Popular brands