English 4
Important Informa on ......................................................... 4
Your Smartpower Energizer… .............................................. 6
Installa on Guide… .......................................................... 7
Understanding your Smartpower
Energizer .......................................................................... 9
Understanding your SmartPower Remote Control ........ 11
Ba ery Use .................................................................... 12
Frequently Asked Ques ons .......................................... 13
Troubleshoo ng ............................................................. 13
Nederlands 14
Belangrijke informa e ....................................................... 14
Uw Smartpower schrikdraadapparaat… ........................ 16
Installa ehandleiding… .................................................. 17
Uw Smartpower schrikdraadapparaat ........................... 19
Uw SmartPower afstandsbediening ............................... 21
Accugebruik ................................................................... 22
Veel gestelde vragen ...................................................... 23
Diagnoseprocedure ........................................................ 23
Français 24
lnforma on importante ..................................................... 24
Votre électri
fi
cateur SmartPower… ............................... 26
No ce d’installa on ....................................................... 27
Votre électri
fi
cateur SmartPower .................................. 29
Votre commande à distance SmartPower...................... 31
U lisa on d’une ba erie ............................................... 32
Des ques ons qu’on nous pose souvent ........................ 33
Procédure de diagnos c ................................................ 33
Deutsch 35
Wich ge Informa onen ..................................................... 35
Ihr SmartPower Elektrozaungerät… ............................... 37
Installa onsanleitung… .................................................. 38
Ihr SmartPower Elektrozaungerät .................................. 40
Ihre SmartPower Fernbedienung ................................... 42
Ba erie Benutzung ........................................................ 43
Häu
fi
g gestellte Fragen .................................................. 44
Störungsbesei gung ...................................................... 44
Contents
Dansk 45
Vig g Informa on .............................................................. 45
SmartPower spændingsgiver ......................................... 47
Monteringsvejledning .................................................... 48
Sådan virker SmartPower ............................................... 50
Sådan virker ernbetjeningen ........................................ 52
Strømforbrug (ba eri) .................................................. 53
Spørgsmål og svar .......................................................... 54
Oversigt over informa onsdisplay ................................. 54
Español 55
Información Importante .................................................... 55
Tu Energizador SmartPower … ....................................... 57
Guía de instalación… ...................................................... 58
Entendiendo tu Energizador SmartPower ...................... 60
Entendiendo tu Control Remoto
SmartPower .................................................................. 62
Uso de Batería ................................................................ 63
Respuestas para Preguntas Frecuentes ......................... 64
Resolviendo Problemas .................................................. 64
Svenska 65
Vik g informa on .............................................................. 65
Di SmartPower aggregat… ........................................... 67
Monteringsguide… ......................................................... 68
A förstå di SmartPower aggregat .............................. 70
A förstå din SmartPower ärrkontroll .......................... 72
Användning av ba eri .................................................... 73
Frågor och svar ............................................................... 74
Problemlösning .............................................................. 74
Italiano 75
Informazioni Importan .................................................... 75
Il vostro ele ri
fi
catore SmartPower ............................... 77
Guida all’installazione .................................................... 78
Conoscere l’ele ri
fi
catore SmartPower ......................... 80
Conoscere il comando a distanza ................................... 82
Uso della ba eria ........................................................... 83
Domande Frequen ....................................................... 84
Diagramma manutenzione ele ri
fi
catore ...................... 84
Template / Sjabloon / Gabarit / Bohrvorlage /
Borelære / Plan lla / Mall / Sagoma ........................Centre
