Gallagher B80 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 83

Instructions

Installatie instucties

Notice d’installation

Betriebsanleitung

Monteringsvejledning

Instrucciones

Monteringsinstrucktioner

Istruzioni per l’installazione

- ENG

- NED

- FRA

- DEU

- DAN

- ESP

- SVE

- ITA

FENCE ENERGIZER

B80 / B180 / B280

Summary of Contents for B80

Page 1: ...nstallatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA DEU DAN ESP SVE ITA FENCE ENERGIZER...

Page 2: ...CLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decision...

Page 3: ...29 Sp ci ca ons du Produit 32 D chets d quipements lectriques et lectroniques 32 Deutsch Wich ge Informa onen 33 Leichte Installa onsanleitung in 4 Schri en 35 So funk oniert Ihr Elektrozaunger t 38 P...

Page 4: ...Ka onER 68 Avfall elektrisk och elektronisk utrustning 68 Italiano Informazioni Importan 69 Installazione in 4 mosse 71 Conoscere l ele ri catore PowerPlus 74 Speci che tecniche 77 Ro amazione a rezz...

Page 5: ...pecially designed crossing point An electric animal fence shall not be supplied from two separate energizers or from independent fence circuits of the same energizer For any two separate electric anim...

Page 6: ...y part of an electric animal fence that is installed along a public road or pathway shall be iden ed by electric fence warning signs G6020 at regular intervals that are securely fastened to the fence...

Page 7: ...ls illustra on a b Fix the screws provided into the wall post leaving the head of the screw about 3mm 1 8 out from the wall post illustra on b c Place the Energizer over and slide down on to the moun...

Page 8: ...a fence using the supplied handle refer to Page 12 Solar installa on Mount Energizer to the underside of the Gallagher solar bracket panel in a place where there is no risk of mechanical damage Compl...

Page 9: ...r A ach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp G6030 For portable fencing fence lead is provided Step 4 Connect the ba ery Connect the ba ery leads from the Energizer to the ba er...

Page 10: ...ill turn o the bar graph to conserve ba ery To recheck the ba ery switch o then switch back to ba ery check O Energizer is o If you are not using the energizer for extended periods disconnect ba ery f...

Page 11: ...e falls to less than 11V to protect the ba ery from permanent damage The energizer will turn on again automa cally if the ba ery voltage increases again e g if a solar panel is connected and starts re...

Page 12: ...asily a aches to the back of the unit Provides simple and e ec ve handle for transpor ng the unit betweenbreak feeding Clips onto fence wire so it is out of the way of animals and vegeta on Can be hun...

Page 13: ...on the product indicates that this product packaging and with special care of the ba ery must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment b...

Page 14: ...ereik van kinderen installeren Voorkom verstrengeling in de afrastering Vermijd elektrische afrasteringsconstruc es die mogelijk tot verstrengeling van dieren of personen kunnen leiden WAARSCHUWING MO...

Page 15: ...nnes worden ge nstalleerd Indien een elektrische afrastering een publiek pad kruist moet een spanningsvrije poort in de elektrische afrastering orden geplaatst of moet er een overstapplaats aangebrach...

Page 16: ...even in de muur of paal Zorg daarbij dat de kop van de schroef met ca 3mm ruimte vrij van het oppervlak blij c Plaats het schrikdraadapparaat door hem over de schroeven heen te plaatsen en dan naar be...

Page 17: ...regelaar 3 accu 4 schrikdraadapparaat 5 afrastering 6 aardpennen Installa e op zonne energie Monteer het schrikdraadapparaat aan de onderkant van de zonne energieconsole het zonnepaneel van Gallagher...

Page 18: ...andere einde van de kabel aan de afrastering d m v een verbindingsklem G6030 Voor draagbare afrasteringen wordt afrasteringsdraad meegeleverd Stap 4 Verbind de accu Verbind de acculeidingen van het s...

Page 19: ...ties Accucontrole Het acculampje wort in het staafdiagram weergegeven Volledige acculading alle staa es lichten op Lege accu enkel de onderste rode LEDs lichten op Accuvoltage wordt slechts gedurende...

Page 20: ...een aantal automa sche accubeschermings op es om schade door diepontlading te beperken De pulsfrequen e zal automa sch halveren als de accu spanning beneden de 12V komt om zo de accu te sparen Om perm...

Page 21: ...utoma sch afsluiten om te vermijden dat met spanningen gewerkt wordt die schade kunnen veroorzaken Handvat voor accu schrikdraadapparaat Eenvoudig aan het apparaat te monteren Voorziet in een simpele...

Page 22: ...TEN Dit symbool op het product gee aan dat het product en de verpakking niet bij het restafval terecht mogen komen en dat extra zorgvuldig moet worden omgegaan met de accu U bent er zelf verantwoordel...

Page 23: ...e lectrique plusieurs ls U lisez un portail ou un point de passage sp ci quement con u cet e et Faire e ectuer les r para ons par du personnel de service Gallagher quali Une cl ture lectrique ne doit...

Page 24: ...long d une voie publique doit comporter des panneaux de mise en garde solidement x es soit la cl ture soit aux poteaux de celle ci intervalles r guliers La taille de panneau de mise en garde doit tre...

Page 25: ...dapt e pour les murs en brique et en ciment illustra on a b Fixez les vis fournies dans le mur piquet en laissant env 3 mm entre la t te de la vis et le mur piquet illustra on b c Placez l lectri cate...

Page 26: ...Installa on solaire Montez l lectri cateur sous le support panneau solaire Gallagher un emplacement o il ne risque pas de d t riora on m canique Le kit de support solaire G4870 est accompagn d instruc...

Page 27: ...extr mit du c ble la cl ture l aide du boulon d assemblage G6030 Quatri me tape Raccordement de la ba erie Branchez les ls de l lectri cateur la ba erie le l rouge la borne de la ba erie le l noir la...

Page 28: ...onctions du cadran Contr le de la ba erie L indica on concernant la ba erie est a ch e sur le graphique barres Ba erie pleine charge toutes les barres sont allum es Ba erie d charg e a ch par les voya...

Page 29: ...e remet automa quement en marche si la tension de la ba erie remonte si un panneau solaire raccord la ba erie commence la recharger par exemple La fonc on d arr t peut tre d sac v e au besoin contacte...

Page 30: ...nc ni les animaux ni la v g ta on Peut tre pendue une queue de cochon en bout de cl ture ou accroch e directement sur le l de la cl ture Avertissement de surtension Le graphique barres est a ch et tou...

Page 31: ...ndique que le produit son emballage ainsi qu un soin par culier de la ba erie doivent tre recycl s par ment des autres d chets Il est donc de votre responsabilit de recycler ce d chet d quipement lect...

Page 32: ...e darauf dass Sie sich nicht darin verfangen Elektrische Zaunanlagen in denen sich Tiere oder Personen leicht verfangen k nnten sollten vermieden werden ACHTUNG MONTEURE ANWENDER SOLLTEN FOLGENDES BEA...

Page 33: ...Bei jedem dieser berg nge sollten an den benachbarten Leitern Warnschilder G602 angebracht werden Jeder Teil der entlang einer entlichen Stra e oder eines entlichen Weges installiert ist muss in h u...

Page 34: ...der Betonw nde Abbildung a b Drehen Sie die beigelegten Schrauben in die Wand oder den Pfosten lassen Sie aber ca 3 mm hervorstehen Bild b c Platzieren Sie Ihr Elektrozaunger t dar ber und f hren Sie...

Page 35: ...chriebene Schablone Betrieb mit Solar Modul Installieren Sie das Ba erieger t unterhalb des Solar Moduls an einer Stelle an der kein Risiko einer mechanischen Besch digung besteht Die komple e Anleitu...

Page 36: ...t Hilfe einer Drahtverbindungsklemme G6030 an den Zaun an F r mobile Z une wird das Zaunanschlusskabel mitgeliefert 4 Schritt Ba erieanschluss Verbinden Sie die Ba erieanschlusskabel des Elektrozaunge...

Page 37: ...te auf Fehler berpr werden Einstellm glichkeiten Ba erie Check Der Ladezustand der Ba erie wird im Balkendiagramm angezeigt Ba erie vollst ndig geladen alle Balken leuchten Leere Ba erie nur die unter...

Page 38: ...ehrere automa sche Ba erieschutzfunk onen eingebaut um Sch den durch Tiefentladung der Ba erie zu vermeiden Die Impulsfrequenz des Elektrozaunger ts wird automa sch auf die H l e gesenkt wenn die Ba e...

Page 39: ...s kon nuierlich Das Elektrozaunger t schaltet sich automa sch aus um einen Betrieb bei Spannungen zu vermeiden die Sch den verursachen k nnten Handgri zu Akku Ger te L sst sich einfach an der R ckseit...

Page 40: ...tet dass das betre ende Produkt die Verpackung und insbesondere die Ba erie nicht mit dem herk mmlichen M ll entsorgt werden darf Es obliegt sta dessen Ihrer Verantwortung ihre Abfallprodukte an einer...

Page 41: ...iske tr de og evt andre hegn ADVARSEL INSTALLAT RER BRUGERE B R BEM RKE F LGENDE Undg at ber re elektriske hegn med hoved mund hals eller torso Kravl ikke over eller igennem et ertr dshegn Brug led bn...

Page 42: ...es p begge sider af l gen Advarselsskiltet skal v re mindst 100 mm x 200 mm i st rrelsen Baggrundsfarven p begge sider af advarselsskiltet skal v re gul Indskri en p skiltet skal v re sort og skal ind...

Page 43: ...mm bor p tr v g eller passende bor og rawplugs p mur b Skru de medf lgende skruer ind s de s kker ca 3mm ud ill B c Tryk apparetet ind over skruerne og tryk det ned over skruerne a b c 1 2 8 7 9 10 12...

Page 44: ...rene kan n det Brug borel ren beskrevet i a c Solcelle Monter solcellen oven p sp ndingsgiveren og s t den et sted uden for dyrs r kkevidde Se endvidere instruk onerne som medf lger solcellen 4 5 6 2...

Page 45: ...en l hegnet med en tr dsamler 14603 Til ytbart hegn anvende den r de medf lgende lledning Trin 4 Tilslut ba eriet Tilslut lledningerne l ba eriet R d ledning l polen og den sorte lledning l Brug et 12...

Page 46: ...funktion Ba erikontrol Indikatoren viser ba eriets lstand Fuldt opladet alle streger lyser Lidt opladet kun de nederste streger lyser Ba erikontrollen fungerer ca 15 sek Here er vil indikatoren vise s...

Page 47: ...automa sk blive l ngere hvis ba eriet kommer under 12V for at bevare ba eriet Sp ndingsgiveren vil automa sk slukke hvis sp ndingen p ba eriet falder under 11 volt for at undg varige skader p ba erie...

Page 48: ...Energizer H ndtag til POWER PLUS Monteret let p bagsiden af sp ndingsgiveren G r det let at transportere sp ndingsgiveren Betyder at man kan klipse apparatet direkte p hegnet Man kan ogs montere appar...

Page 49: ...TRONISK UDSTYR De e symbol p produktet angiver at produktet emballagen og is r ba eriet ikke m bortska es som almindeligt a ald I stedet er det dit ansvar at a evere produktet l relevant a aldssorteri...

Page 50: ...OS DEBEN TENER EN CUENTA Evite el contacto con los cables de la cerca especialmente con la cabeza cuello o torso No trepe o pase por debajo de una cerca el ctrica U lice una puerta o un punto para cru...

Page 51: ...so a los conductores Cuando una cerca el ctrica atraviese un camino p blico se debe incorporar a la misma una puerta no electri cada En estos cruces los alambres electri cados cercanos deben tener se...

Page 52: ...straci n a b Fije los tornillos suministrados dejando fuera la cabeza del tornillo unos 3 mm 1 8 fuera de la pared poste ilustraci n b c Coloque el energizador encima y desl celo sobre los tornillos i...

Page 53: ...ta en a c Instalaci n solar Monte el Energizador en la superficie del panel solar de Gallagher en un lugar donde no haya riesgos de da os mec nicos las instrucciones completas vienen con el kit solar...

Page 54: ...rgizador Una el otro extremo del cable a la cerca u lizando abrazaderas de uni n G6030 Para cercas port les se suministran los conductores Paso 4 Conecte la bater a Conecte los conductores de la bater...

Page 55: ...bater as del energizador Potencia total El energizador opera con energ a m xima y pulso normal El gr co de barras muestra el voltaje aproximado de la cerca mediante impulsos Despu s de aproximadament...

Page 56: ...nergizador se encender de nuevo autom camente si el voltaje de la bater a aumenta de nuevo por ejemplo si un panel solar se conecta y empieza a recargar la bater a Si lo solicita esta caracter s ca pu...

Page 57: ...alimentaci n Se sujeta en el cable de la cerca de modo que queda fuera del alcance de animales y vegetaci n Se puede colgar en las piquetas de cola de cerdo standard al nal de la cerca Aviso de exces...

Page 58: ...09188 001 1 C DESECHO DE COMPONENTES Y EQUIPOS ELECTR NICOS Este s mbolo en el producto indica que dicho producto embalaje y por sobre todo la bater a no debe ser desechado con otros desperdicios Es s...

Page 59: ...n Kl ra aldrig ver igenom eller under e elst ngsel med era tr dar Anv nd en grind eller en speciellt u ormad korsningspunkt E elektriskt st ngsel skall inte matas fr n tv olika aggregat eller fr n obe...

Page 60: ...yltar 021888 Elst ngsel som r monterade utmed allm n v g eller s g m ste regelbundet f rses med varningsskyltar fast f rankrade p st ngselstolpar eller f sta p den elektriska tr den Storleken p varnin...

Page 61: ...sta vid aggregatet och s kra skruven skruvarna i h l A p det s som visas illustra on b c H ng aggregatet p skruven skruvarna A Passa in skruven genom aggregatet i h l B f r a ka stabiliteten om det be...

Page 62: ...krivs i a c Solinstalla on Montera aggregatet p undersidan av Gallaghers solkonsol solpanel p en plats d r det inte nns risk f r mekanisk skada Fullst ndiga instruk oner medf ljer i solkonsolpaketet G...

Page 63: ...ol Anslut den andra ndel av kabeln ll st ngslet med en kontaktkl mma 010851 010868 F r y bara st ngsel medf ljer st ngselkablar Steg 4 Ansluta ba eriet Anslut ba erikablarna fr naggregatet ll ba eriet...

Page 64: ...pulsindikatorn Full ba eriladdning alla lampor t nda Tomt ba eri indikeras av a endast de l gre r da LED lamporna r t nda Ba erisp nningen visas endast i ca 15 sekunder E er de a st nger aggregatet av...

Page 65: ...a f r a spara str m Aggregatet st ngs automa skt av om ba erisp nningen faller under 11V f r a skydda ba eriet fr n permanent skada Aggregatet s s automa skt p igen om ba erisp nningen s ger t ex om...

Page 66: ...elaggregat L monterat p elst ngsel aggregatets baksida Handtaget inneb r enkel och e ek v hantering vid y av elst ngsel aggreg gatet H ngs p st ngseltr den utom r ckh ll f r djur och vegeta on Kan h n...

Page 67: ...APAVE 9609188 001 1 B APAVE 9609188 001 1 C AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Denna symbol p produkten inneb r a produkten f rpackningen och i synnerhet ba eriet inte f r sl ngas med annat...

Page 68: ...i NOTA PER INSTALLATORI UTENTI Evitare di toccare i li della recinzione ele rica specialmente con la testa il collo o il torso Non cercare di passare so o a raverso o scavalcare i li di una recinzione...

Page 69: ...non ele ri cato o una scale a di scavalcamento Sulla recinzione adiacente al passaggio devono essere installa dei cartelli di avver mento Ogni parte di un recinto ele rico per animali installata lung...

Page 70: ...dotazione lasciando la testa della vite circa 3 mm fuori dal muro o dal palo di legno gura b c Appoggiare l ele ri catore e agganciarlo alle vi facendolo scivolare verso il basso gura c INSTALLAZIONE...

Page 71: ...Ele ri catore 2 Sistema di messa a terra 3 Avvolgitore 4 Polywire Turbo Wire 5 Picche mobili 6 Maniglia Insul grip 7 Picche Pigtail 8 Verde alla messa a terra 9 Rosso alla recinzione 1 2 3 5 4 6 1 Pa...

Page 72: ...olamento alla recinzione Recinzione mobile usare il cave o in dotazione rosso 4 Collegare la batteria Collegare i cavi d alimentazione dell apparecchio alla ba eria il cavo rosso al polo della ba eria...

Page 73: ...ne della capacit residua della ba eria Il voltaggio della ba eria viene indicato per circa 15 secondi dopodich la barra gra ca si spegne per risparmiare la ba eria Per controllare ancora la ba eria ru...

Page 74: ...ba eria dal rischio di eccessiva scarica Quando il voltaggio della ba eria scende so o i 12V per risparmiare energia l ele ri catore riduce automa camente la frequenza degli impulsi Quando il voltagg...

Page 75: ...l ele ri catore supera i 18V L ele ri catore si spegne automa camente per evitare che il voltaggio eccessivo danneggi i circui Maniglia di trasporto Si ssa facilmente all ele ri catore Consente di tra...

Page 76: ...ELETTRICHE OD ELETTRONICHE Questo simbolo indica che questo prodo o imballaggio e in par colare la ba eria non devono essere smal unitamente ai ri u solidi urbani ma bens negli apposi pun designa per...

Page 77: ......

Page 78: ...PORTABLE FENCE ENERGIZER B80 B180 B280 Template Sjabloon Gabarit Bohrvorlage Borel re Plantilla Mall Mascherina...

Page 79: ...ontage Deutsch Bohren Sie 2 L cher von 4 mm A B Drehen Sie die beigelegten Schrauben in die Wand oder den Pfosten lassen Sie aber ca 3 mm hervorstehen Dansk Bor 2 x 4mm huller A B med 107mm mellemrum...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ...www gallagher com Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand...

Search results

Summary of Contents for B80

Reviews:

Related manuals for B80

Brands by name

Popular brands

Gallagher B80, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B80

Reviews:

Related manuals for B80

Brands by name

Popular brands