Galipette MARCEL P3P Assembly Instructions Manual Download Page 38

GUI_P2A-602

-  2/16  -

FR

GB

IMPORTANT - A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT

  IMPORTANT, READ CAREFULLY AND KEEP FOR INFORMATION LATER.

Instructions      

 

toute personne qui monte le meuble doit bien suivre la notice et respecter les conseils spécifiques donnés

,

 de montage :

   

 

- les meubles à monter doivent être assemblés par un adulte et jamais par un enfant.

        - certaines pièces présentant des risques d'étouffement, ne pas réaliser le montage en présence de jeunes enfants,,

        - pour éviter tout risque d’accrochage des vêtements, cordons, colliers, vérifiez le serrage de chaque dispositif d’assemblage,

        - pour préserver l’environnement, triez les emballages et déposez-les dans l’endroit prévu pour leur recyclage (déchetterie).

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instructions

        

 

Avant la première utilisation, un adulte doit vérifier que :

d'utilisation :    

 

- les instructions de montage ont bien été respectées,

        - le meuble ne présente aucun défaut ou anomalie fonctionnelle,

        - le meuble est de niveau (n’hésitez pas à mettre des cales pour assurer le bon fonctionnement et la longévité des portes et tiroirs), 

        - tous les dispositifs d'assemblage sont convenablement serrés. Ceux-ci doivent être vérifiés régulièrement au cours de l'utilisation et resserrés si nécessaire.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conseils           

 

- lors du déplacement de votre meuble, pour préserver sa longévité, nous vous conseillons de le vider,

d'utilisation :    

 

- pour un meuble sur roulettes, évitez les obstacles sur le sol et n'oubliez pas de bloquer les freins après le déplacement, vérifier le verrouillage des

           mécanismes avant utilisation;

        - pour la décoration, par sécurité, évitez de mettre des objets lourds ou encombrants dans une chambre d’enfant… dans tous les cas, tout objet devra être

           placé sur une surface non accessible à l’enfant et installé de préférence au centre du meuble, 

        - nos meubles vous donneront entière satisfaction dans des conditions habituelles d’utilisation (Température de 15 à 25° / Humidité de 50 à 70%).

               - 

Important :

  toute modification apportée au meuble, non prévue par le fabricant, déclasse le produit de son usage initial et engage alors la responsabilité

           de celui qui réalise cette transformation;

     -

 

Avertissements :

 

- Avertissement : Attention au danger de placer le meuble à proximité de flammes nues, d'un foyer ouvert ou d'autres sources de forte chaleur, comme les

           appareils de chauffage électrique, les appareils de chauffage à gaz, etc. ;

        - Avertissement : Ne pas utiliser le meuble si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants, et n'utiliser que des pièces détachées approuvées

                                    par le fabricant;

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Matériaux :       

 

- Tous nos produits sont fabriqués avec des panneaux à base de bois classés E1, selon la norme EN 13986, ce qui garantit une teneur en formaldéhyde

           inférieure ou égale à 8 mg pour 100g. De plus, pour ce produit, les panneaux de particules d'épaisseur supérieure ou égale à 16 mm vont au delà des

           exigences du classement E1 et garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 4 mg pour 100g,

        - Les panneaux de particules sont revêtus papier décor. Les barrières sont en bois massif vernis.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entretien :        

 

- Nous vous recommandons de nettoyer nos meubles exclusivement à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse et de les essuyer avec un chiffon sec,

       

 

- Dans le cas d'un lit avec un panneau support de matelas, pour assurer une meilleure ventilation, il est conseillé de retourner le matelas régulièrement.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Garantie :         

 

- Si, malgré tous nos contrôles, vous constatez une anomalie , nous vous remercions de préciser sa nature, le numéro de la ou les pièces défectueuses ainsi     

                                       que les références et 

"N° de série"

 de votre meuble auprès de votre distributeur.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conseils spécifiques :     Lit Bébé 

(Lit pour enfant de 0 à 4 ans).

     -

 

Avertissements : 

-

 

Avertissement : Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer à côté d'un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds de l'enfant ou présenter un 

      danger d'étouffement ou d'étranglement, par exemple des ficelles, des cordons de rideaux, etc. ;        

        -

 

Avertissement : Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit;

Recommandations :

 

- l'épaisseur du matelas choisi doit être telle que la hauteur intérieure (c'est à dire la distance entre la surface du matelas et la partie supérieure du cadre du

        lit) soit d'au moins 500 mm dans la position la plus basse du sommier et d'au moins 200 mm dans sa position la plus haute;

            - dès que le bébé est en âge de s'asseoir, réglez le sommier et la barrière dans la position offrant la plus grande hauteur intérieure. cette position étant la plus sûre;

            - un marquage « O » indique sur les montants de lit la hauteur maximale du matelas.

            - Il est recommandé d’utiliser un matelas de dimension 140 x 70 cm minimum et d'épaisseur maxi 10 cm maximum. La longueur et la largeur doivent être telles que

l'espace entre matelas et les côtés et extrémités du lit ne dépasse pas 30 mm; 

            - quand l'enfant est capable de sortir seul du lit, le lit ne doit plus être utilisé pour cet enfant afin de prévenir tout risque de chute.

Instructions      

 

- When assembling the furniture, you must read the instructions carefully and follow any specific advice;

 for assembly : 

 

- The furniture must be assembled by an adult, never by a child;

        - Some parts present a risk of suffocation - keep young children away when assembling;

        - To avoid any risk of catching clothing, necklaces, etc, make sure that the joints are tightened at each stage of assembly;

        - To protect the environment, sort the packaging and recycle it wherever possible.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instructions      

Before using the product for the first time, an adult must check that :

 for use :           

 

- The assembly instructions have been followed correctly;          - furniture works correctly and is not defective;

        - furniture is level. If necessary use wedges to level it so that drawers and doors open properly without forcing;

        - all the fittings are properly tightened. Those must be checked regularly while used and tighten is needed.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Advice              

 

- If you have to move your furniture, we recommend that you empty it first to make it last longer;

 for use :           

 

- With a product on castors, avoid any obstacles on the floor and remember to put the brakes on after moving the item, check the mechanisms’ locking

           before use.

        - For safety reasons, avoid placing large heavy ornaments in a child’s room. In any event, ornaments should be placed on a surface inaccessible to the child

           and preferably away from the edge of the worktop; 

        - Our furniture should give you complete satisfaction in normal conditions of use (temperature from 15 to 25° / humidity of 50 to 70%);

       

       - Important

 

:

  

 

- Any alteration made to the furniture, not recommended by the manufacturer, may make the product unfit for its initial use and is the sole responsibility of the

           person making the alteration.

              - Warnings :

  

 

- Warning : Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot.

        - Warning : Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Materials :        

 

- All our products are made with panels of wood that is classified E1, according to standard EN 13986. This guarantees a formaldehyde content not  greater 

           than 8 mg per 100g. In addition, for this product, particle boards that are 16 mm thick or more go beyond the requirements of classification E1; they have a

           guaranteed formaldehyde content not greater than 4 mg per 100g;

       

 - The particle board is covered with a paper film. The bars are of solid wood, varnished.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maintenance :  

 

- We recommend that you clean our furniture using only a soft cloth rung out in soapy water, and then polish it with a dry duster;

        - If you have bought a bed with a solid mattress base, we recommend that you turn the mattress regularly to keep it aired.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guarantee :      

 

- If, despite all our verifications, you notice an anomaly, kindly describe the nature of the anomaly, the number of the defective item or items, as well as the

          your distributor’s reference number and 

“N° de série”

 for your piece of furniture.

..------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Specific advice :

  

    Cot 

(bed for a child under 4 years old).

- Warnings : 

 

- Warning : Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could provide a foothold or present a danger of suffocation or

            strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.

        - Warning : Do not use more than one mattress in the cot.

Recommendations :

 

-

 

The height of the cot base is adjustable, the lowest position is the safest and the base should always be used in that position as soon as the baby is old

           enough to sit up.

        -The thickness of the chosen mattress has to be such that the internal height (that is to say the distance between the mattress surface and the top part of the

           bedframe) is at least 500mm in the lowest position and at least 200mm in the highest position.

        - The “O” mark on the uprights of the cot show the maximum height of the mattress.

        - It is recommended to use a mattress with minimum sizes of 140 x 70cm and a 10cm maximum thickness. The length and the width have to be such that the

           space between the mattress and the sides and ends of the bed are less than 30mm.

        - When the child can leave the bed on his own, to prevent any risk of falling of, the bed must not be used for this child anymore.

V1 - 30/10/2014 - JS : Modifié l'alignement des textes

V2 -19/09/2019 - JS : Modification du paragraphe "Garantie"

Summary of Contents for MARCEL P3P

Page 1: ...s instrucciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen heeft Voor een optimaal gebruik van het meubel is het van het grootste belang dat u stap voor stap de montage instructies volgt ir...

Page 2: ...d un lit avec un panneau support de matelas pour assurer une meilleure ventilation il est conseill de retourner le matelas r guli rement Garantie Si malgr tous nos contr les vous constatez une anomal...

Page 3: ...te agradecemos que le indiques a tu distribuidor su naturaleza el n mero de la o de las piezas defectuosas as como las referencias y N de s rie del mueble Montagehandleiding bij montage van het meubel...

Page 4: ...itte Ihrem H ndler unter Angabe der Art des Mangels der Nummer des bzw der fehlerhaften Teile sowie der Referenzen und N de s rie Ihres M bels Istruzioni per qualsiasi persona che monti il mobile deve...

Page 5: ...a em qualquer caso todos os objetos devem ser colocados sobre uma superf cie n o acess vel crina a e preferencialmente no centro do m vel os nossos m veis v o satisfazer as suas espectativas nas condi...

Page 6: ...f 67210 P3P 19 x R f 35782 24 x R f 5397 3 x R f 12579 12 x R f 13758 4 x R f 35148 1 x R f 62474 3 x R f 59272 3 x R f 11090 8 x R f 533 8 x R f 5785 10 x R f 64626 3 x R f 54940 3 x R f 65156 9 x R...

Page 7: ...1 3 2 1 COLLE GLUE R f 35782 R f 5397 15 mm 20 mm 15 mm 3 x R f 11090 X3 X3 X3 18 x R f 5397 6 x R f 35782 6 x R f 64626 3 x R f 54940 6 x R f 5397 3 x R f 59272 7 10 11 GUI_P2A 160 7 16 2 1 3...

Page 8: ...30 mm 35 mm 1 2 3 X3 3 x R f 12579 3 x R f 65156 8 x R f 533 4 x R f 53531 5 x R f 53531 2 x R f 62362 GUI_P2A 160 8 16 5 4 6...

Page 9: ...20 mm 20 mm 12 mm 4 4 1 4 8 x R f 5785 4 x R f 64947 P2A R f 67210 P3P 2 x R f 62362 9 x R f 35782 3 x R f 54865 4 x R f 27304 4 x R f 35148 GUI_P2A 160 9 16 8 7 9...

Page 10: ...1 2 2 1 1 6 2 1 x R f 64659 1 x R f 64659 GUI_P2A 160 10 16 11 10 12...

Page 11: ...10 5 mm 1 2 BAS 3 2 x R f 64659 12 x R f 13758 3 x R f 59272 GUI_P2A 160 11 16 14 13...

Page 12: ...e to the wall Veiller utiliser les vis et les chevilles ad quates pour le meuble fixer au mur N O INCLU DO NIET INBEGREPEN MITGELIEFERT WERDEN NICHT NOT INCLUDED NO INCLUIDOS NON INCLUES 20 mm 29 7 R...

Page 13: ...OK GUI_P2A 160 13 16 17 18...

Page 14: ...13 mm 1 2 7 7 7 1 x R f 62474 GUI_P2A 160 14 16 19 20...

Page 15: ...ueble a la pared mediante el dispositivo de fijaci n incluido para evitar balanceos y ca das accidentales Los tornillos necesarios para unir el mueble a la pared dependen del tipo de pared y no est n...

Page 16: ...GUI_P2A 160 16 16...

Page 17: ...e las instrucciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen heeft Voor een optimaal gebruik van het meubel is het van het grootste belang dat u stap voor stap de montage instructies volg...

Page 18: ...nes cualquier persona que monte el mueble debe seguir correctamente las instrucciones y respetar los consejos especificos proporcionados de montaje dado que algunas piezas pueden provocar ahogos no re...

Page 19: ...pe per assicurare il corretto funzionamento e la longevit delle porte e dei cassetti tutti i dispositivi di assemblaggio siano ben chiusi fissati Questi devono essere verificati e controllati regolarm...

Page 20: ...R f 5397 4 x R f 12579 8 x R f 533 4 x R f 35148 12 x R f 5785 4 x R f 13758 3 x R f 1390 1 x R f 11090 6 x R f 62502 3 x R f 62503 3 x R f 62515 1 x R f 59272 1 x R f 19906 4 x R f 64947 P2A R f 6721...

Page 21: ...COLLE GLUE 15 mm 20 mm R f 35782 R f 5397 22 17 21 2 17 23 22 2 20 21 1 1 2 1 x R f 11090 1 x R f 59272 2 x R f 64626 2 x R f 35782 6 x R f 5397 GUI_P2A 180 5 20 2 1 3...

Page 22: ...15 mm 30 mm 35 mm 1 2 2 x R f 5397 1 x R f 54940 2 x R f 65156 2 x R f 12579 8 x R f 533 6 x R f 62362 GUI_P2A 180 6 20 5 4 6...

Page 23: ...1 2 1 2 1 2 4 x R f 62362 3 x R f 62507 7 20 mm 1 x R f 54865 3 x R f 35782 1 6 x R f 62507 GUI_P2A 180 7 20 8 7 9...

Page 24: ...20 mm 12 mm 125mm 20 mm 4 4 4 4 x R f 35148 4 x R f 64947 P2A R f 67210 P3P 8 x R f 5785 4 x R f 27304 4 x R f 5785 1 x R f 60040 GUI_P2A 180 8 20 10 11 12...

Page 25: ...4 1 2 1 4 3 12 x R f 62362 2 x R f 64659 Cales emballages GUI_P2A 180 9 20 13 14...

Page 26: ...2 1 5 12 4 x R f 64659 GUI_P2A 180 10 20 15 16...

Page 27: ...2 1 7 6 6 x R f 64659 2 x R f 62362 GUI_P2A 180 11 20 17 18...

Page 28: ...2 1 2 1 8 2 2 x R f 64659 4 x R f 64659 GUI_P2A 180 12 20 19 20...

Page 29: ...1 2 3 X2 6 x R f 64659 GUI_P2A 180 13 20 21 22...

Page 30: ...20 mm BAS 10 5 mm 5 x R f 35782 5 x R f 64626 1 x R f 59272 4 x R f 13758 GUI_P2A 180 14 20 23 24...

Page 31: ...OK GUI_P2A 180 15 20 25 26...

Page 32: ...our le meuble fixer au mur Please use proper screws and wall fixings to secure the furniture to the wall 15 mm NIET INBEGREPEN NICHT ENTHALTEN NON INCLUSES NO INCLUIDAS NOT INCLUDED NON INCLUES N O IN...

Page 33: ...20 mm 20 mm R f 1390 R f 62503 R f 62503 R f 62502 R f 62502 11 9 R f 1390 15 6 x R f 62502 2 x R f 62515 2 x R f 1390 3 x R f 62503 1 x R f 62515 1 x R f 1390 GUI_P2A 180 17 20 29 30...

Page 34: ...1 2 C L I C K 30 mm 11 15 9 2 x R f 12579 2 x R f 65156 GUI_P2A 180 18 20 31 32...

Page 35: ...ueble a la pared mediante el dispositivo de fijaci n incluido para evitar balanceos y ca das accidentales Los tornillos necesarios para unir el mueble a la pared dependen del tipo de pared y no est n...

Page 36: ...GUI_P2A 180 20 20...

Page 37: ...step Le agradecemos que haya elegido este mueble Para garantizar una total satisfacci n es muy importante que siga todos los pasos de las instrucciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel ge...

Page 38: ...sur les montants de lit la hauteur maximale du matelas Il est recommand d utiliser un matelas de dimension 140 x 70 cm minimum et d paisseur maxi 10 cm maximum La longueur et la largeur doivent tre t...

Page 39: ...ontagehandleiding bij montage van het meubel dient u stipt de handleiding en de specifieke instructies op te volgen de meubels dienen door een volwassene gemonteerd te worden nooit door een kind houd...

Page 40: ...ruktur und der Matratze entstehen kann Sobald das Baby die Bettstelle selbst ndig verlassen kann Kipp Verletzungsgefahr die Bettstelle f r dieses Kind nicht mehr verwenden Istruzioni per qualsiasi per...

Page 41: ...m vel se houver elementos partidos danificados ou em falta e utilizar apenas pe as de substitui o aprovadas pelo fabricante Materiais Todos os nossos produtos s o fabricados com pain is base de madeir...

Page 42: ...2A R f 67210 P3P 1 4 6 2 3 7 5 5 8 x R f 5785 4 x R f 35148 4 x R f 533 4 x R f 24485 6 x R f 33853 8 x R f 37151 P2A R f 67492 P3P 4 x R f 28241 4 x R f 27304 4 x R f 64947 P2A R f 67210 P3P 6 x R f...

Page 43: ...20 mm 12 mm 4 4 6 6 4 x R f 35148 8 x R f 5785 4 x R f 27304 4 x R f 64947 P2A R f 67210 P3P GUI_P2A 602 7 16 2 1...

Page 44: ...35 mm 55 mm 1 3 4 1 4 x R f 533 3 x R f 33853 3 x R f 36007 GUI_P2A 602 8 16 3 4...

Page 45: ...55 mm 50 mm 6 3 3 2 6 3 x R f 36007 3 x R f 33853 4 x R f 24485 GUI_P2A 602 9 16 5 6...

Page 46: ...45 mm 45 mm 5 5 2 x R f 37151 P2A R f 67492 P3P 2 x R f 37151 P2A R f 67492 P3P GUI_P2A 602 10 16 7 8...

Page 47: ...45 mm 10 OK 3 x R f 56142 4 x R f 37151 P2A R f 67492 P3P GUI_P2A 602 11 16 9 10...

Page 48: ...mm B 4 R f 35717 4 R f 28241 2 1 3 20 mm O Hauteur maxi du matelas Maximum height of the mattress 4 x R f 35717 4 x R f 28241 4 x R f 28241 4 x R f 35717 O Hauteur maxi du matelas Maximum height of th...

Page 49: ...OK GUI_P2A 602 13 16 13 14...

Page 50: ...GUI_P2A 602 14 16...

Page 51: ...GUI_P2A 602 15 16...

Page 52: ...GUI_P2A 602 16 16...

Page 53: ...step Le agradecemos que haya elegido este mueble Para garantizar una total satisfacci n es muy importante que siga todos los pasos de las instrucciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel ge...

Page 54: ...ces d fectueuses ainsi que les r f rences et N de s rie de votre meuble aupr s de votre distributeur Conseils sp cifiques Plan Langer Type 2 Avertissements Ne pas laisser l enfant sans surveillance su...

Page 55: ...n Laat het kind nooit zonder toezicht op de luierplank liggen Gewicht kind 15 kg max Aanbeveling Het is aanbevolen om een luiermatras te gebruiken Lilou et Perlin of Les Nanouks van 68 x 44 cm dikte 6...

Page 56: ...mbino senza sorveglianza su un fasciatoio Peso del bambino 15 Kg massimo Raccomandazioni Si raccomanda di utilizzare un materassino per il fasciatoio Lilou et Perlin o Les Nanouks delle seguenti dimen...

Page 57: ...nas condi es normais de utiliza o temperatura de 15 a 25 humidade de 50 a 70 Importante qualquer modifica o feita no m vel n o prevista pelo fabricante altera a classifica o da utiliza o inicial do pr...

Page 58: ...40 mm 8mm 4 mm 7 3 1 5 5 1 7 3 17 x R f 53531 2 x R f 19906 7 x R f 9445 4 x R f 16950 18 x R f 53549 1 x R f 33732 17 x R f 53531 GUI_P2A 611 6 12 1...

Page 59: ...40 mm 15 mm 8mm _ 5 5 1 3 4 x R f 16950 A 2 x R f 53549 2 x R f 19906 GUI_P2A 611 7 12 3 2 4A...

Page 60: ...8mm 8mm 8mm 7 _ 2 x R f 53549 14 x R f 53549 7 x R f 9445 B 2 x R f 19906 2 x R f 53549 GUI_P2A 611 8 12 6A 5A 7B...

Page 61: ...8mm 8mm N O INCLU DO NON INCLUES NOT INCLUDED NO INCLUIDAS NON INCLUSES NICHT ENTHALTEN NIET INBEGREPEN 7 2 x R f 53549 7 x R f 9445 14 x R f 53549 GUI_P2A 611 9 12 9B 8B 10...

Page 62: ...GUI_P2A 611 10 12...

Page 63: ...GUI_P2A 611 11 12...

Page 64: ...GUI_P2A 611 12 12...

Reviews: