Galileo YP200, Owner'S Manual, Page: 24 / 67

FR - 4
YP200
Mode d’Emploi
Fonctions
Onze fonctions utiles vous permettent de personnaliser le YP200 selon votre nécessité.
Chaque fonction est assignée à une touche (touche de fonction) des dernières onze
touches blanches du clavier. Les noms des fonctions sont imprimées sur le bord du cabinet
en dessous du clavier, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Transpose
C'est possible appliquer une transposition de +/-12 semi tons. Le bouton
TRANSPOSE à une double fonction:
1. Activer et désactiver la transposition (par une normale pression): quand la
lumière du bouton TRANSPOSE est éteinte, appuyer le bouton TRANSPOSE.
La lumière du bouton est allumée et YP200 appliquera la transposition fixée
(voir point 2. Mettre le numéro des semi tons de transposition). Pour désactiver
la transposition: appuyer sur le bouton TRANSPOSE. La lumière se éteindre ra
et YP200 ira jouer sans aucun effet de transposition.
2. Mettre le numéro de semi tons de transposition: appuyer le bouton TRANSPOSE
au moins pour deux secondes, la lumière du bouton commencera à clignoter.
Appuyer le bouton DATA UP/DATA DOWN pour modifier la valeur de
transposition. En appuyant au même temps DATA UP et DATA DOWN on annule
la transposition.
NB: Si on active la transposition avec une valeur à zéro, la lumière du bouton
clignotera deux fois et en suite elle ira s'éteindre définitivement; pas des
transpositions seront appliquées.
touch tune temper. time s. effects maf eq midi backup help standby
Une fonction peut être rappelé en
appuyant et en maintenant la
touche de fonction et en appuyant
sur DATA UP ou DATA DOWN.
Le bouton Grand Piano se met à
clignoter (comme dans l'image sur
le côté droit) et le nom de la fonction
et la valeur sera déclamé par l’aide
audio-guide.
diminuer ; la pression simultanée
du DATA UP et DATA DOWN ira
rappeler la valeur par défaut.
Le tableau ci-dessous décrit toutes les fonctions du YP200 en détail:
Une fois la touche de fonction est relâchée, le YP200 ira retourner en mode exécution normale.
DATA DOWN ira rappeler la valeur par défaut.
FONCTION TOUCHE PLAGE DE VALEURS VALEUR PRÉDÉFINIE
1 Touch G 6 Soft; Normal; Hard Normal
2 Tune A 6 415.3 Hz ÷ 466.2 Hz A 4 = 440
3 Temperament B 6 Equal; Meantone; Kirnberger Equal
4 Time Signature C 7
1/4; 2/4; 3/4; 4/4; 5/4; 6/4; 7/4
3/8; 6/8; 7/8; 9/8; 12/8
4/4
5 Effect D 7 ON/OFF ON
6 MAF E 7 ON/OFF ON
7 Equalizer F 7 ON/OFF ON
8 MIDI G 7 01 ÷ 16 Channel 01
9 Backup A 7 ON/OFF OFF
10 Help B 7 ON/OFF ON
11 Standby C 8 ON/OFF On