background image

 

GALA CUT 350 K G.E. 

Pág. 21 

 

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. 

Les machines GALA CUT 350 K remplissent la fonction de  coupe au plasma électrique à air comprimé. Elles 

peuvent couper toute sorte de matériaux conducteurs d'électricité : Acier, acier inoxydable, aluminium, laiton, etc. 
Plasma avec compresseur. Utilisation professionnelle. Inverter haute portabilité. 

Caractéristiques techniques GALA CUT 350 K G.E. 

Caractéristiques techniques. 

GALA CUT 350 K 

Ref. 509.00.000 

Tension d’alimentation (U

- 1Ph. 50/60 Hz)  

230 V 

±

 10% 

Intensité primaire maximum (I

1max 

)  

29 A 

Intensité primaire effective (I

1eff

17 A 

Protection contre branchement à 400 V 

QUI 

POWER 

INPUT 

Apte pour groupe électrogène. 

QUI 

Torche (inclus dans la machine) 
 

PT-40  (4 m) 

Gaz L'air 

comprime 

Forme d’ignition 

Back striking 

(Sans HF) 

TORCHE 

Intensité de l'arc pilote 

16 A 

Débit d’air 

82 l/mín  (3 bar) 

Caractéristiques électriques 

230 V/50 Hz/620 W 

Niveau sonore 

68 dB 

Compresseur 

 

Filtre Pneu. 

QUI 

Épaisseur maximale de coupe (séparation). 

12 mm  (15 mm) 

Marge de réglage du courant de coupe I

2

 

16 

÷

 35 A(130V) 

Intensité maximum de coupe 

35 A / 94 V (35%) 

COUPE 

Intensité nominale de coupe (ED=100%) 

21 A (100%) 

Mode de travail de rallumage (Coupe de grilles) 

QUI

 

Purge d’air  

QUI

 

Protection contre la surchauffe  

QUI

 

Indication de tension secondaire  

QUI

 

Protection contre la surchauffe du compresseur 

QUI

 

Protection contre la défaillance de l’électrode  

QUI

 

FONCTIONS 

 

Protection du porte-bec de torche 

QUI

 

Degré de protection mécanique IP 

IP 21 

Dimensions  LARGEUR X HAUTEUR X LONGUEUR (mm)  

260x 500x 447 

Poids  sans systeme de transport (Kg) 

25Kg 

Selon les normes;  EN60974-1, , EN60974-7 y , EN60974-10 

 

 

NE JAMAIS UTILISER CES ÉQUIPEMENTS DE SOUDURE POUR DÉGIVRER DES TUYAUX. 

 

50

0

260

540

447

42

2

 

N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE 

RECHANGE ET LES ACCESSOIRES 

RECOMMANDÉS. 

 

GALA GAR dispose d’une gamme complète 

d’accessoires de soudure adaptés à chacun de vos 

besoins

 

Summary of Contents for GALA CUT 350 K G.E

Page 1: ...R UTILIZADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL GB THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS TO ASSIST YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL F CET EQUIPEMENT DOI...

Page 2: ...MAINTENANCE OPERATIONS RECOMMENDATIONS Page 17 CHAPTER 5 ANOMALIES PROBABLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS Page 19 CHAPTER 6 SAFETY MEASURES Page 20 APPENDICES Page 31 EC MARKING STATEMENT OF CONFORMITY E...

Page 3: ...ivel de ruido 68 dB COMPRESOR Sistema semiatom tico de filtro y descarga SI Espesor de acero m ximo de corte de separaci n 12 mm 15 mm Margen de regulaci n de la corriente de corte I2 16 35 A 130V Int...

Page 4: ...ija debe ser adecuada para un m nimo de 25 A En caso de ser necesario el uso de una manguera de alimentaci n de m s longitud o la conexi n a una alargadera tenga en cuenta los valores de esta tabla GA...

Page 5: ...ero 1 3 4 5 6 7 2 Panel frontal 8 Antorcha Marca S mbolo Descripci n de uso 1 ON Interruptor de puesta en frente posterior en marcha e indicador 2 A Regulaci n de corriente de salida en Amperios 3 Ind...

Page 6: ...dura deseada mediante el potenci metro 2 Figura 2 5 Puede comenzar la operaci n de corte V ase apartado 3 4 3 3 SELECCION Y COLOCACION DE ACCESORIOS Tobera corta di m 0 9 40 A Tobera larga 0 9 40 A ES...

Page 7: ...cortar puede apoyar la antorcha en la pieza pero no ejerza presi n La velocidad de corte depende del espesor de la pieza V ase el apartado 3 3 Si la pieza tiene un espesor inferior a 5 mm puede comenz...

Page 8: ...de los accesorios para el trabajo a realizar Proceda a limpieza de tobera mediante cepillo limpiatoberas La antorcha dispone de un interruptor de seguridad Verifique que con el porta tobera quitado ja...

Page 9: ...i n de soldadura El aparato siguiendo la clasificaci n EMC de equipos seg n la CISPR 11 atiende al grupo 1 clase A CONECTE SIEMPRE LA M QUINA A LA ALIMENTACI N CON UNA TOMA DE TIERRA EFICAZ EN CASO DE...

Page 10: ...ue se apague la indicaci n luminosa Electrodo mal colocado o no colocado Colocar el electrodo NO HAY ARCO PILOTO Y LED ACCESORIOS ENCENDIDO Electrodo o tobera muy desgastados Cambiar accesorios NO HAY...

Page 11: ...ellos materiales que incorporen alg n tipo de tratamiento superficial cincado galvanizado etc Ev tese en todo momento la inhalaci n de los humos desprendidos en el proceso Prot jase del humo y polvo m...

Page 12: ...out HF TORCH Pilot arc intensity 16 A Work Flow 82 l m n 3 bar Electrical data 230 V 50 Hz 620 W Noise level 68 dB COMPRESSOR Semiautomatic System Filter and unloading YES Maximum thickness steel cutt...

Page 13: ...ide the nominal margin gives rise to the activation of the protection system preventing the welding operation GALA 2000 G E LENGTH CROSS SECTION Up to 15 m 4 mm2 15 m Up to 50 m 6 mm2 If it is necessa...

Page 14: ...control and regulation system Control panel of the GALA CUT 350 G E equipment Rear panel 1 3 4 5 6 7 2 Front panel 8 Torch Mark Symbol Description of use 1 ON On switch and indicator 2 A Outlet curren...

Page 15: ...nd regulate the desired welding current with potentiometer 2 Figure 2 5 You can now begin the cutting operation See section 3 4 3 3 SELECTING AND FITTING ACCESSORIES Nozzle 0 9 40 A Long Nozzle 0 9 40...

Page 16: ...rom the edge of the part To cut you can rest the torch on the part but do not exert pressure The cutting speed depends on the part thickness See section 3 3 If the part is less than 5 mm thick the cut...

Page 17: ...ACH USE Verify the state and appropriateness of the accessories for the work to be carried out The torch has a safety switch Verify that indicator 6 never lights up when the nozzle support has been re...

Page 18: ...ctims away from the welding installation This equipment according to CISPR11 concerns group 1 class A ALWAYS CONNECT THE MACHINE TO POWER USING AN EFFICIENT GROUND IN CASE PROTECTIVE DEVICES OR SUPPLE...

Page 19: ...once it goes off the indication bright Badly fitted electrode or none has been fitted Fit electrode NO PILOT ARC AND ACCESSORIES LED ON Electrode or nozzle very worn Change accessories NO PILOT ARC AN...

Page 20: ...h could be very toxic This can also occur with those materials which have some kind of surface coating zinc plated galvanised etc Avoid inhaling the fumes given off in the process at all times Use off...

Page 21: ...l m n 3 bar Caract ristiques lectriques 230 V 50 Hz 620 W Niveau sonore 68 dB Compresseur Filtre Pneu QUI paisseur maximale de coupe s paration 12 mm 15 mm Marge de r glage du courant de coupe I2 16...

Page 22: ...nchement au secteur se fera au moyen du c ble d entr e ATTENTION V rifiez si le c ble est branch une prise avec terre efficace Toute tension d alimentation hors de la marge nominale provoque le d clen...

Page 23: ...ement GALA CUT 350 K G E Panneau arri re 1 3 4 5 6 7 2 Panneau frontal 8 Torche Marque Symbole Description d utilisation 1 ON Interrupteur de mise en marche et indicateur 2 A R glage du courant de sor...

Page 24: ...nt et r gler le courant de soudure voulu au moyen du potentiom tre 4 Figure 2 5 Commencer l op ration de coupe Voir paragraphe 3 4 3 3 CHOIX ET POSE DES ACCESSOIRES bec 0 9 40A Long Nozzle 0 9 40 A PA...

Page 25: ...pi ce Pour couper vous pouvez faire reposer la torche sur la pi ce mais sans exercer de pression La vitesse de coupe d pend de l paisseur de la pi ce voir paragraphe 3 3 Si la pi ce a une paisseur in...

Page 26: ...N V rifier l tat et l ad quation des accessoires pour l op ration r aliser La torche dispose d un interrupteur de s curit Une fois le porte bec retir l indicateur 6 ne doit jamais s allumer apr s avoi...

Page 27: ...lis BRANCHER TOUJOURS LA MACHINE AU SECTEUR AVEC UNE PRISE DE TERRE EFFICACE EN CAS DE BESOIN DE BLIND S OU DE FILTRAGE DE SECTEUR SUPPL MENTAIRES CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE R ALISER LES OP RAT...

Page 28: ...Pas d lectrode ou lectrode mal pos Poser l lectrode IL N Y A PAS D ARC PILOTE ET LED ACCESSOIRES ALLUM lectrode ou bec tr s us s Changer les accessoires IL N Y A PAS D ARC PILOTE ET LED ACCESSOIRES CL...

Page 29: ...ar ces derniers peuvent se d composer lors du processus de soudure d gageant une fum e qui peut tre tr s toxique Ceci peut galement arriver avec le mat riel qui a re u un traitement zingage galvanisat...

Page 30: ...od GALA GAR undertakes to repair it without any additional charge unless the damage caused to the product is the result of accidents improper use negligence inappropriate accessories unauthorised serv...

Page 31: ...DE DESPIECE Y LISTA DE REFERENCIAS GB APPENDICES ELECTRICAL DRAWINGS AND PARTS EXPLOSION STATEMENT OF CONFORMITY FOR EC MARKING ELECTRIC WIRING DIAGRAMS PARTS EXPLOSION DRAWINGS AND LIST OF REFERENCE...

Page 32: ...MONTAJE DE CARRO ASSEMBLING TRANSPORT SYSTEM ASSEMBLING SYST ME DE TRANSPORT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 33: ...OLDADURA AUTOGENA ELECTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROMECANICAS CENTRAL Jaime Ferr n 19 nave 30 Apartado de Correos 5058 50080 ZARAGOZA Tel fono 976 47 34 10 Telefax 976 47 24 50 E mail comercial galaga...

Reviews: