background image

Prezado cliente!

Antes de montar o móvel, por favor, leia as seguintes instruções cuidadosamente

.

 

PEÇAS

 RECLAMADAS DEVIDO A FALHAS MECÂNICAS OU DEFEITOS QUE ESTEJAM COM TRAÇOS DE 

MONTAGEM NÃO ESTÃO SUJEITOS A RECLAMAÇÃO

 

Em caso de dúvida durante a instalação, entre em contato connosco pelo telefone: (+48) 0-71 315 77 52 de 

segunda a sexta, das 8h às 16h

 

Os móveis devem ser montados de acordo com os passos indicados no manual. Os códigos colados nas peças do móvel correspondem aos códigos do manual.

 

Atenção! Os pinos devem ser colocados no plano estreito da peça

.

 

Atenção! Pregue ou aparafuse a parede traseira do móvel e o fundo da gaveta após definir a diagonal (veja o desenho).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O passo final é colocar os móveis no local correto e usar um nível de bolha para verificar o nível dos móveis, e para ajustar as frentes articuladas.

 

Dicas de cuidados

Limpe os móveis apenas com um espanador (seco ou húmido)! Não use nenhum produto de limpeza químico! As peças de vidro devem ser limpas com produtos de limpeza 
para vidros disponíveis no mercado, de acordo com as instruções na embalagem do produto utilizado

.

 

Atenção!

As cores da faixa decorativa e dos cantos das peças do móvel podem diferir ligeiramente do laminado da placa. 
Isso dependerá do lote do produto. Isso NÃO constitui base para registro de uma reclamação

.

 

Atenção!

O fabricante de móveis reserva-se o direito de realizar modificações estruturais nos móveis oferecidos, sem alterar seu caráter geral. As dimensões do móvel podem mudar

.

 

Prezado cliente!

Obrigado por adquirir um produto da GAŁA MEBLE Sp. z o.o. Parabéns pela excelente escolha. Queremos que nossos móveis o sirvam por muito tempo e deem bastante 

satisfação. Leia atentamente as regras de uso e manutenção dos nossos móveis para que possa usufruir dos mesmos por muito tempo.

Fizemos todos os esforços para garantir que os móveis adquiridos sejam de altíssima qualidade, modernos e funcionais. No entanto, se ocorrer alguma inconsistência, entre em 

contacto com o vendedor para consertá-la rapidamente.

 

 

TERMOS DE GARANTIA

1. 

O Fiador fornece ao Comprador a boa qualidade e bom funcionamento do móvel por um período de 24 meses a partir da data da venda do mesmo.

2. 

Ao adquirir o produto montado, o Comprador deve verificar a qualidade e integridade do produto e verificar o funcionamento dos principais mecanismos e componentes básicos.

3. 

A garantia não cobre danos decorrentes do transporte, manuseio ou montagem indevidos ou descuidado do produto, bem como os decorrentes de eventos fortuitos e danos que 

resultem em redução de preço. O comprador é obrigado a relatar, no momento da compra, eventuais defeitos visíveis, danos mecânicos e falta de elementos e acessórios em móveis 

vendidos já montados. Caso contrário, a proteção da garantia não se aplica.

4. 

Modificações feitas em móveis por conta própria acarretam a perda da proteção da garantia.

5. 

O Fiador não será responsável pela inconsistência do produto com o contrato se o Comprador tiver conhecimento de tal inconsistência ou se puder razoavelmente ter tido 

conhecimento do mesmo.

6. 

O Comprador deve notificar o Vendedor sobre a não conformidade do produto para automontagem no prazo de dois meses a partir da data de sua constatação.

7. 

As não conformidades ou defeitos do produto que surgirem durante o período de garantia devem ser informadas no ponto de compra do produto, apresentando o cartão de garantia.

O vendedor responderá em até 14 dias após relatar a não conformidade do produto com o contrato. Se não o fizer, significa que o considerou justificado.

8. 

O período de garantia será prorrogado pelo tempo que decorrer desde o momento em que a reclamação seja submetida até a sua liquidação, se durante este período o não 

cumprimento impedir a utilização do produto

.

9. 

Se o produto for inconsistente com o contrato, o Fiador deverá garantir que o Comprador o colocará em uma condição compatível com o contrato, substituindo as peças.

10. 

Se durante a substituição do móvel por outro sem defeito ou da rescisão do contrato, além dos defeitos que resultaram na substituição ou rescisão do contrato, também for 

constatado que a qualidade do produto se deteriorou além do nível de desgaste normal ou se constatado ser resultante de modificação feita pelo Comprador ou as mercadorias 

estarem incompletas (nenhum componente ou equipamento inutilizável, mas necessário para possível venda posterior), o Vendedor cobrará do Comprador os custos de substituição e 

o equivalente aos elementos danificados ou ausentes.

REGRAS DE UTILIZAÇÃO DO MÓVEL

1. 

Os móveis devem ser usados   de acordo com a finalidade pretendida.

2. 

Os móveis devem ser usados   em ambientes secos e fechados, protegidos das intempéries e da luz solar direta. A temperatura do ar nos quartos deve estar na faixa de 10-30°C, 

e a umidade relativa, na faixa de 25-80%. Os móveis não devem ser colocados a menos de meio metro de aquecedores ligados.

3. 

É necessário que o móvel esteja plano e nivelado sobre uma superfície estável.

4. 

A forma de montagem do móvel, a quantidade de elementos e acessórios necessários à montagem estão presentes no material informativo que acompanha a embalagem com os 

acessórios do móvel.

REGRAS DE MANUTENÇÃO DO MÓVEL

1. 

Móveis feitos de laminado devem ser limpos da seguinte forma: lavar com um pano macio e húmido.

2. 

Não use produtos químicos ou panos ásperos para limpar a superfície.

3. 

Não coloque objetos molhados ou quentes sobre a superfície do móvel.

4. 

Os procedimentos de reforma de superfícies dos móveis devem ser feitos por empresas de serviços especializadas.

 

 

CARTÃO DE GARANTIA

Nome do produto:  .............................................................

                               .............................................................

                               .............................................................

Data  de venda:     .............................................................

GAŁA MEBLE Sp. z o.o.

ul. Ole

ś

nicka 1

56-416 Twardogóra

(+48) 0-71 315 77 52

PT

PT

A

B

A=B

Summary of Contents for LANGEN D40S4

Page 1: ...R NL PT HR INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY MANUAL PŘÍRUČKA PRO MONTÁŽ PRÍRUČKA PRE MONTÁŽ MONTAGEANLEITUNG UPUTSTVO ZA INSTALACIJU MONTAGE INSTRUCTIES MONTAGEM DE INSTRUÇÃO SASTAVLJANJE UPUTE D40S4 LANGEN Rev 29 12 2021 1 ...

Page 2: ...read these instructions carefully before proceeding with the assembly PARTS WHICH EXHIBIT EVIDENCE OF ASSEMBLY RETURNED DUE TO MECHANICAL DAMAGE OR FLAWS SHALL NOT BE ACCEPTED In case of any doubts regarding the assembly process please call us at 48 0 71 315 77 52 from Monday to Friday between 8 a m and 4 p m The furniture item is to be assembled according to the steps specified by the assembly ma...

Page 3: ...ku aniž by změnil jeho celkový charakter Rozměry nábytku se mohou měnit Vážený Zákazník Pred montážou nábytku si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny PRVKY KTORÉ NESÚ STOPY MONTÁŽE REKLAMOVANÉ PRE MECHANICKÉ POŠKODENIE ALEBO CHYBY NEPODLIEHAJÚ REKLAMÁCII V prípade pochybností počas montáže nás prosím kontaktujte na telefónne číslo 48 0 71 315 77 52 Od pondelka do piatku v hod 8 16 Nábytok sa zost...

Page 4: ...ller behält sich vor Konstruktionsänderungen an den angebotenen Möbeln einzuführen ohne deren allgemeinen Charakter zu ändern Die Abmessungen der Möbel können sich ebenfalls ändern Poštovani Kupci Molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva pre nego što instalirate nameštaj KOMPONENTE PREKO INSTALACIJSKIH OGLAŠAVANJA OBAVLJENIH ZA MEHANIČKE ŠTETE ILI POZNATE NE PODRŽAVAJU OGLAŠAVANJ Ako ste u su...

Page 5: ...n kwantitatieve tekorten aan componenten en fittingen voor meubels die in gemonteerde staat worden verkocht moeten door de koper worden gemeld op het moment van aankoop Anders is de garantiedekking niet van toepassing 4 Eventuele zelfgemaakte aanpassingen aan het meubilair leiden tot verlies van de garantie 5 De garant is niet aansprakelijk voor niet naleving van het product met het contract indie...

Page 6: ...koji se prodaje u sastavljenom stanju kupac je dužan prijaviti u trenutku kupnje U suprotnom jamstvena zaštita ne vrijedi 4 Samostalne preinake namještaja uzrokuju gubitak jamstvene zaštite 5 Jamac nije odgovoran za nesukladnost proizvoda s ugovorom ako je Kupac znao za ovu nesukladnost ili je sudeći razumno trebao znati 6 Kupac je dužan obavijestiti Prodavatelja o nesukladnosti proizvoda za samos...

Page 7: ... proteção da garantia não se aplica 4 Modificações feitas em móveis por conta própria acarretam a perda da proteção da garantia 5 O Fiador não será responsável pela inconsistência do produto com o contrato se o Comprador tiver conhecimento de tal inconsistência ou se puder razoavelmente ter tido conhecimento do mesmo 6 O Comprador deve notificar o Vendedor sobre a não conformidade do produto para ...

Page 8: ... Twardogóra 48 0 71 315 77 52 WARRANTY CARD Product name Date of sales Dear Clients Thank you for purchasing a GAŁA MEBLE Sp z o o product Congratulations on the right decision We would like our furniture to serve you for a long time and offer lots of satisfaction Carefully read the terms of use and maintenance of our furniture to be able to enjoy it for a long time We have made every effort to en...

Page 9: ... ak by sa vyskytli prípadné nezrovnalosti obráťte sa priamo na Predajcu aby mohol čo najrýchlejšie prípadnú závadu odstrániť PODMIENKY ZÁRUKY 1 Ručiteľ poskytuje Kupujúcemu dobrú kvalitu a zabezpečuje správne fungovanie nábytku po dobu 24 mesiacov od dátumu predaja nábytku 2 Kupujúci pri nákupe produktu v zostavenom stave je povinný si overiť kvalitu a úplnosť produktu ako aj skontrolovať funkciu ...

Page 10: ... Anzahl der erforderlichen Komponenten und Zubehör für die Montage bestimmt die Informationskarte in der Verpackung mit den Beschlägen für diese Art von Möbeln REGELN FÜR PFLEGE VON MÖBELN 1 Möbel die aus Laminat angefertigt sind sollten wie folgt gereinigt werden mit einem weichen feuchten Tuch waschen 2 Für die Oberflächenpflege sollte man keine Chemikalien oder Scheuer Mittel und Lappen verwend...

Page 11: ... 23 x Ø8x35mm 20 A1 x Ø3 5x16mm 16 W2 x Ø15x12mm 8 C1 x Ø5x38mm 16 B1 x 26mm 22 G1 x Ø21mm 8 J1 x Ø12x10mm 8 C2 x Ø50x95mm 4 L1 3m x Ø3 5x13mm 24 W1 A A B x 400x45x13mm 8 P18 PUSH OPEN x Ø3 5x13mm 24 W16 ...

Page 12: ...m 4 L1 x Ø3 5x13mm 24 W1 x Ø4x30mm 8 W5 x Ø3 5x16mm 16 W2 x Ø8x35mm 20 A1 x Ø15x12mm 8 C1 x Ø5x38mm 16 B1 x Ø21mm 8 J1 x Ø8x1 5mm 8 Y1 x Ø12x10mm 8 C2 x 26mm 22 G1 x 400x45x13mm 8 P17 3m x 200mm 4 U18 x Ø3 5x13mm 24 W16 ...

Page 13: ...9 030 1 3 3 12 100 1144 030 1 3 1 12 180 1144 033 1 3 1 15 450 720 165 1 3 1 15 450 720 166 1 3 1 15 450 370 305 1 3 2 15 80 370 403 1 3 1 2 5 397 716 507 1 3 4 2 5 330 400 529 2 3 1 akcesoria fittings 166 507 165 305 403 403 x3 025 026 029 030 529 529 MAX kg 5 MAX kg 5 033 030 x3 x3 ...

Page 14: ... 2 x Ø5x38mm 8 B1 B1 165 166 b a P17 P18 P17 P18 P17 P18 I II x 400x45x13mm 8 P17 P18 x 400x45x13mm 8 P17 a P18 a P18 a W16 W16 W16 W2 n3 5x16mm n3 5x13mm W16 n3 5x13mm W1 x Ø3 5x13mm 24 W16 P17 a W16 W16 W16 ...

Page 15: ...15 23 3 4 x Ø3 5x16mm 16 W2 x Ø15x12mm 4 C1 x Ø50x95mm 4 L1 x Ø8x35mm 8 A1 A1 305 L1 L1 L1 L1 C1 W2 L1 x Ø8x35mm 4 A1 x Ø15x12mm 4 C1 C1 A1 403 403 W2 n3 5x16mm n3 5x13mm W1 ...

Page 16: ...16 23 5 6 I II 305 166 165 403 A B 90 G1 A B A B A B A B A B x 26mm 22 G1 3m 507 ...

Page 17: ...17 23 7 8 x Ø5x38mm 8 B1 B1 025 026 W033 030 529 030 C2 x4 x3 x3 x Ø8x35mm 8 A1 x Ø12x10mm 8 C2 9 029 030 x3 033 A1 ...

Page 18: ...18 23 10 11 030 025 026 025 026 030 P17 b W1 W1 x Ø21mm 8 J1 J1 x3 x Ø3 5x13mm 16 W1 x 395x24x7mm 8 P17 b P18 b 029 030 033 x3 029 030 x3 x3 033 P18 b J1 ...

Page 19: ...19 23 12 13 I II IV II I I W1 II 025 026 029 030 x Ø3 5x13mm 8 W1 III 025 026 025 026 ...

Page 20: ...B LEWY LEFT PRAWY RIGHT PRAWY RIGHT LEWY LEFT Ø5mm Ø5mm DREWNO WOOD Y1 U18 U19 200 300mm U18 U19 Ø4x30mm W5 Ø8x1 5mm Y1 W5 W5 ...

Page 21: ...21 23 x 38x30x10mm 4 L6 a x 35x32x25mm 4 L6 b x Ø3 5x16mm 8 W2 C1 W2 W2 L6 a L6 b x 35x32x25mm 8 L6 b x Ø3 5x16mm 16 W2 x 38x30x10mm 8 L6 a 3m x1 x2 ...

Page 22: ...x Ø3 5x16mm 8 W2 x 35x32x25mm 4 L6 b x 38x30x10mm 4 L6 a C2 W2 W2 L6 a L6 b ...

Page 23: ...PUSH D PUSH PUSH ...

Reviews: