Gaggenau VD 201, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 8

cs
Ö Montážní návod
Všeobecné pokyny
Kryt p ř ístroje VD 201 014 (nerezové provedení) a VD 201 034
(hliníkové provedení) lze kombinovat s následujícími p ř ístroji:
■
VE 230 (Pot ř ebujete samostatn ě dodávanou montážní sadu
SH 230 001)
■
VF 230
■
VG 231 (p ř ed zav ř ením krytu p ř ístroje se musí rošt na hrnce
oto č it)
■
VG 232
■
VG 264 (Pot ř ebujete dva kryty p ř ístroje a samostatn ě
dodávanou montážní sadu SH 260 000)
■
VI 230 (Pot ř ebujete samostatn ě dodávanou montážní sadu
SH 230 001)
■
VK 230
■
VP 230 (Pot ř ebujete samostatn ě dodávanou montážní sadu
SH 230 001)
U VR 230 je kryt p ř ístroje obsažen v dodávce.
ã=
Nebezpe č í popálení!
Nikdy nezapínejte p ř ístroj se zav ř eným krytem p ř ístroje. Kryt
p ř ístroje zav ř ete teprve po vychladnutí p ř ístroje. Nepoužívejte
kryt p ř ístroje k udržování teploty nebo jako odkládací plochu.
Montáž krytu p ř ístroje
1.
Našroubujte upev ň ovací úhelník p ř iloženými šrouby ze strany
na p ř ístroj.
2.
Vložte p ř ístroj do pracovní desky.
3.
Nasa ď te kryt p ř ístroje kolmo na upev ň ovací úhelník. Dotáhn ě te
oba fixa č ní šrouby.
4.
Zav ř ete kryt p ř ístroje a zkontrolujte, zda rovnom ě rn ě p ř iléhá.
Je-li nutné vyrovnání: Vytla č te p ř ístroj zespodu z pracovní desky,
povolte postranní šrouby na upev ň ovacím úhelníku. Vyrovnejte
víko v podélných otvorech, dotáhn ě te šrouby.
Pokyny k montáži na VG 264 a VE/VI/VP 230
Prosím objednejte si také samostatn ě dodávanou montážní
sadu (VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). Pro
VG 264 pot ř ebujete dva kryty p ř ístroje.
U t ě chto p ř ístroj ů našroubujte upev ň ovací úhelník vzadu na
p ř ístroj. V p ř ípad ě pot ř eby vyrovnejte pomocí p ř iložených
podložek r ů zné tlouš ť ky.
pl
ë Instrukcja monta ż u
Ogólne wskazówki
Pokrywa urz ą dzenia VD 201 014 (wersja ze stali szlachetnej)
oraz VD 201 034 (wersja z aluminium) mo ż e zosta ć
zintegrowana z nast ę puj ą cymi urz ą dzeniami:
■
VE 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw monta ż owy
SH 230 001)
■
VF 230
■
VG 231 (przed zamkni ę ciem pokrywy nale ż y obróci ć ruszt)
■
VG 232
■
VG 264 (Wymagane s ą dwie pokrywy urz ą dzenia i oddzielny
zestaw monta ż owy SH 260 000)
■
VI 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw monta ż owy
SH 230 001)
■
VK 230
■
VP 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw monta ż owy
SH 230 001)
W VR 230 pokrywa urz ą dzenia wchodzi w sk ł ad kompletu.
ã=
Niebezpiecze ń stwo poparzenia!
Urz ą dzenia nigdy nie w łą cza ć przy zamkni ę tej pokrywie.
Pokryw ę urz ą dzenia zamyka ć dopiero wtedy, gdy urz ą dzenie
jest och ł odzone. Pokrywy urz ą dzenia nie u ż ywa ć do
utrzymywania produktów w cieple ani do ich odstawiania.
Monta ż pokrywy urz ą dzenia
1.
K ą townik monta ż owy przykr ę ci ć z boku urz ą dzenia za pomoc ą
za łą czonych ś rub.
2.
Osadzi ć urz ą dzenie w blacie roboczym.
3.
Osadzi ć poziomo pokryw ę urz ą dzenia na k ą townikach
monta ż owych. Dokr ę ci ć oba wkr ę ty ustalaj ą ce.
4.
Zamkn ąć pokryw ę urz ą dzenia i sprawdzi ć , czy równolegle
przelega do urz ą dzenia.
Je ż eli konieczne jest wyrównanie: Urz ą dzenie wycisn ąć od do ł u
z blatu roboczego, zwolni ć boczne ś ruby k ą towników
monta ż owych. Pokryw ę wyrówna ć w pod ł u ż nych otworach,
ś ruby dokr ę ci ć .
Wskazówki dotycz ą ce monta ż u do urz ą dzenia
VG 264 i VE/VI/VP 230
Prosimy zamawia ć oddzielny zestaw monta ż owy (VG 264:
SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). W VG 264
wymagane s ą dwie pokrywy urz ą dzenia.
Przy tych urz ą dzeniach k ą townik mocuj ą cy przy ś rubowa ć do
tylnej strony urz ą dzenia. W razie potrzeby wyrówna ć przy u ż yciu
za łą czonych podk ł adek o ró ż nej szeroko ś ci.
tr
ô
Montaj k ı lavuzu
Genel aç ı klamalar
Cihaz kapa ğ ı VD 201 014 (paslanmaz çelik versiyon) ve
VD 201 034 (alüminyum versiyon) a ş a ğ ı da belirtilen cihazlarla
kombine edilebilir:
■
VE 230 (ayr ı ca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine
ihtiyac ı n ı z vard ı r)
■
VF 230
■
VG 231 (cihaz kapa ğ ı kapat ı lmadan önce tencere ı zgaras ı
ters çevrilmelidir)
■
VG 232
■
VG 264 (iki adet cihaz kapa ğ ı na ve ayr ı ca temin edilebilen
SH 260 000 montaj setine ihtiyac ı n ı z vard ı r)
■
VI 230 (ayr ı ca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine
ihtiyac ı n ı z vard ı r)
■
VK 230
■
VP 230 (ayr ı ca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine
ihtiyac ı n ı z vard ı r)
VR 230 cihaz ı nda cihaz kapa ğ ı teslimat kapsam ı na dahildir.
ã=
Yanma tehlikesi!
Cihaz ı kesinlikle kapak kapal ı yken çal ı ş t ı rmay ı n. Kapa ğ ı ancak
cihaz so ğ uduktan sonra kapat ı n. Kapa ğ ı istif yeri veya s ı cak
tutma yüzeyi olarak kullanmay ı n.
Cihaz kapa ğ ı n ı n montaj ı
1.
Sabitleme dirse ğ ini teslimat kapsam ı ndaki vidalarla cihaz ı n yan
taraf ı na vidalay ı n.
2.
Cihaz ı çal ı ş ma tezgâh ı na yerle ş tirin.
3.
Cihaz kapa ğ ı n ı dik pozisyonda sabitleme dirse ğ inin üzerine
yerle ş tirin. İ ki adet ba ş s ı z viday ı s ı k ı n.
4.
Cihaz kapa ğ ı n ı kapat ı n ve düzenli kapan ı p kapanmad ı ğ ı n ı
kontrol edin.
Ş ayet ayarlanmas ı gerekiyorsa: Cihaz ı alttan bast ı rarak çal ı ş ma
tezgâh ı ndan ç ı kar ı n, sabitleme dirse ğ inin yan taraf ı ndaki vidalar ı
çözün. Uzunlamas ı na delikler içinde kapa ğ ı n ayar ı n ı yap ı n,
vidalar ı s ı k ı n.
VG 264 ve VE/VI/VP 230 cihazlar ı na montaja ili ş kin
aç ı klamalar
Lütfen ayr ı ca, tek ba ş ı na teslim edilen montaj setini sipari ş edin
(VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). VG 264
için iki adet cihaz kapa ğ ı na ihtiyac ı n ı z vard ı r.
Bu cihazlarda sabitleme dirse ğ ini cihaz ı n arka taraf ı na vidalay ı n.
Gerekirse teslimat kapsam ı ndaki farkl ı kal ı nl ı kta pullarla
ayarlay ı n.