background image

cs

Ö

 Montážní návod

Všeobecné pokyny

Kryt p

ř

ístroje VD 201 014 (nerezové provedení) a VD 201 034 

(hliníkové provedení) lze kombinovat s následujícími p

ř

ístroji:

VE 230 (Pot

ř

ebujete samostatn

ě

 dodávanou montážní sadu 

SH 230 001)

VF 230

VG 231 (p

ř

ed zav

ř

ením krytu p

ř

ístroje se musí rošt na hrnce 

oto

č

it)

VG 232

VG 264 (Pot

ř

ebujete dva kryty p

ř

ístroje a samostatn

ě

 

dodávanou montážní sadu SH 260 000)

VI 230 (Pot

ř

ebujete samostatn

ě

 dodávanou montážní sadu 

SH 230 001)

VK 230

VP 230 (Pot

ř

ebujete samostatn

ě

 dodávanou montážní sadu 

SH 230 001)

U VR 230 je kryt p

ř

ístroje obsažen v dodávce.

ã=

Nebezpe

č

í popálení!

Nikdy nezapínejte p

ř

ístroj se zav

ř

eným krytem p

ř

ístroje. Kryt 

p

ř

ístroje zav

ř

ete teprve po vychladnutí p

ř

ístroje. Nepoužívejte 

kryt p

ř

ístroje k udržování teploty nebo jako odkládací plochu.

Montáž krytu p

ř

ístroje

1.

Našroubujte upev

ň

ovací úhelník p

ř

iloženými šrouby ze strany 

na p

ř

ístroj.

2.

Vložte p

ř

ístroj do pracovní desky.

3.

Nasa

ď

te kryt p

ř

ístroje kolmo na upev

ň

ovací úhelník. Dotáhn

ě

te 

oba fixa

č

ní šrouby.

4.

Zav

ř

ete kryt p

ř

ístroje a zkontrolujte, zda rovnom

ě

rn

ě

 p

ř

iléhá.

Je-li nutné vyrovnání: Vytla

č

te p

ř

ístroj zespodu z pracovní desky, 

povolte postranní šrouby na upev

ň

ovacím úhelníku. Vyrovnejte 

víko v podélných otvorech, dotáhn

ě

te šrouby.

Pokyny k montáži na VG 264 a VE/VI/VP 230

Prosím objednejte si také samostatn

ě

 dodávanou montážní 

sadu (VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). Pro 

VG 264 pot

ř

ebujete dva kryty p

ř

ístroje.

U t

ě

chto p

ř

ístroj

ů

 našroubujte upev

ň

ovací úhelník vzadu na 

p

ř

ístroj. V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby vyrovnejte pomocí p

ř

iložených 

podložek r

ů

zné tlouš

ť

ky.

pl

ë

 Instrukcja monta

ż

u

Ogólne wskazówki

Pokrywa urz

ą

dzenia VD 201 014 (wersja ze stali szlachetnej) 

oraz VD 201 034 (wersja z aluminium) mo

ż

e zosta

ć

 

zintegrowana z nast

ę

puj

ą

cymi urz

ą

dzeniami:

VE 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw monta

ż

owy 

SH 230 001)

VF 230

VG 231 (przed zamkni

ę

ciem pokrywy nale

ż

y obróci

ć

 ruszt)

VG 232

VG 264 (Wymagane s

ą

 dwie pokrywy urz

ą

dzenia i oddzielny 

zestaw monta

ż

owy SH 260 000)

VI 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw monta

ż

owy 

SH 230 001)

VK 230

VP 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw monta

ż

owy 

SH 230 001)

W VR 230 pokrywa urz

ą

dzenia wchodzi w sk

ł

ad kompletu.

ã=

Niebezpiecze

ń

stwo poparzenia!

Urz

ą

dzenia nigdy nie w

łą

cza

ć

 przy zamkni

ę

tej pokrywie. 

Pokryw

ę

 urz

ą

dzenia zamyka

ć

 dopiero wtedy, gdy urz

ą

dzenie 

jest och

ł

odzone. Pokrywy urz

ą

dzenia nie u

ż

ywa

ć

 do 

utrzymywania produktów w cieple ani do ich odstawiania.

Monta

ż

 pokrywy urz

ą

dzenia

1.

K

ą

townik monta

ż

owy przykr

ę

ci

ć

 z boku urz

ą

dzenia za pomoc

ą

 

za

łą

czonych 

ś

rub.

2.

Osadzi

ć

 urz

ą

dzenie w blacie roboczym.

3.

Osadzi

ć

 poziomo pokryw

ę

 urz

ą

dzenia na k

ą

townikach 

monta

ż

owych. Dokr

ę

ci

ć

 oba wkr

ę

ty ustalaj

ą

ce.

4.

Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia i sprawdzi

ć

, czy równolegle 

przelega do urz

ą

dzenia.

Je

ż

eli konieczne jest wyrównanie: Urz

ą

dzenie wycisn

ąć

 od do

ł

z blatu roboczego, zwolni

ć

 boczne 

ś

ruby k

ą

towników 

monta

ż

owych. Pokryw

ę

 wyrówna

ć

 w pod

ł

u

ż

nych otworach, 

ś

ruby dokr

ę

ci

ć

.

Wskazówki dotycz

ą

ce monta

ż

u do urz

ą

dzenia 

VG 264 i VE/VI/VP 230

Prosimy zamawia

ć

 oddzielny zestaw monta

ż

owy (VG 264: 

SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). W VG 264 

wymagane s

ą

 dwie pokrywy urz

ą

dzenia.

Przy tych urz

ą

dzeniach k

ą

townik mocuj

ą

cy przy

ś

rubowa

ć

 do 

tylnej strony urz

ą

dzenia. W razie potrzeby wyrówna

ć

 przy u

ż

yciu 

za

łą

czonych podk

ł

adek o ró

ż

nej szeroko

ś

ci.

tr

ô

 Montaj 

k

ı

lavuzu

Genel aç

ı

klamalar

Cihaz kapa

ğ

ı

 VD 201 014 (paslanmaz çelik versiyon) ve 

VD 201 034 (alüminyum versiyon) a

ş

a

ğ

ı

da belirtilen cihazlarla 

kombine edilebilir:

VE 230 (ayr

ı

ca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine 

ihtiyac

ı

n

ı

z vard

ı

r)

VF 230

VG 231 (cihaz kapa

ğ

ı

 kapat

ı

lmadan önce tencere 

ı

zgaras

ı

 

ters çevrilmelidir)

VG 232

VG 264 (iki adet cihaz kapa

ğ

ı

na ve ayr

ı

ca temin edilebilen 

SH 260 000 montaj setine ihtiyac

ı

n

ı

z vard

ı

r)

VI 230 (ayr

ı

ca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine 

ihtiyac

ı

n

ı

z vard

ı

r)

VK 230

VP 230 (ayr

ı

ca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine 

ihtiyac

ı

n

ı

z vard

ı

r)

VR 230 cihaz

ı

nda cihaz kapa

ğ

ı

 teslimat kapsam

ı

na dahildir.

ã=

Yanma tehlikesi!

Cihaz

ı

 kesinlikle kapak kapal

ı

yken çal

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n. Kapa

ğ

ı

 ancak 

cihaz so

ğ

uduktan sonra kapat

ı

n. Kapa

ğ

ı

 istif yeri veya s

ı

cak 

tutma yüzeyi olarak kullanmay

ı

n.

Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

n montaj

ı

1.

Sabitleme dirse

ğ

ini teslimat kapsam

ı

ndaki vidalarla cihaz

ı

n yan 

taraf

ı

na vidalay

ı

n.

2.

Cihaz

ı

 çal

ı

ş

ma tezgâh

ı

na yerle

ş

tirin.

3.

Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 dik pozisyonda sabitleme dirse

ğ

inin üzerine 

yerle

ş

tirin. 

İ

ki adet ba

ş

s

ı

z viday

ı

 s

ı

k

ı

n.

4.

Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n ve düzenli kapan

ı

p kapanmad

ı

ğ

ı

n

ı

 

kontrol edin.

Ş

ayet ayarlanmas

ı

 gerekiyorsa: Cihaz

ı

 alttan bast

ı

rarak çal

ı

ş

ma 

tezgâh

ı

ndan ç

ı

kar

ı

n, sabitleme dirse

ğ

inin yan taraf

ı

ndaki vidalar

ı

 

çözün. Uzunlamas

ı

na delikler içinde kapa

ğ

ı

n ayar

ı

n

ı

 yap

ı

n, 

vidalar

ı

 s

ı

k

ı

n.

VG 264 ve VE/VI/VP 230 cihazlar

ı

na montaja ili

ş

kin 

ı

klamalar

Lütfen ayr

ı

ca, tek ba

ş

ı

na teslim edilen montaj setini sipari

ş

 edin 

(VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). VG 264 

için iki adet cihaz kapa

ğ

ı

na ihtiyac

ı

n

ı

z vard

ı

r.

Bu cihazlarda sabitleme dirse

ğ

ini cihaz

ı

n arka taraf

ı

na vidalay

ı

n. 

Gerekirse teslimat kapsam

ı

ndaki farkl

ı

 kal

ı

nl

ı

kta pullarla 

ayarlay

ı

n.

Summary of Contents for VD 201

Page 1: ...n instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennus...

Page 2: ...t abgek hlt ist Die Ger teabdeckung nicht zum Warmhalten oder Abstellen benutzen Montage der Ger teabdeckung 1 Befestigungswinkel mit den beiliegenden Schrauben seitlich am Ger t anschrauben 2 Ger t...

Page 3: ...pour maintenir au chaud ou d poser des objets Montage du couvercle 1 Visser l querre de fixation sur le c t de l appareil au moyen des vis fournies 2 Ins rer l appareil dans le plan de travail 3 Pose...

Page 4: ...o superficie para depositar enseres o como superficie de mantenimiento de calor Montaje de la cubierta del aparato 1 Atornillar el ngulo de fijaci n con los tornillos adjuntos en el lateral del aparat...

Page 5: ...eparat F r VG 264 beh ver du tv lock Hos dessa apparater skruvas f stvinkeln fast baktill p apparaten Justera vid behov med de medf ljande underl ggsbrickorna av olika tjocklek da Monteringsvejledning...

Page 6: ...jaloter ksinen ja VD 201 034 alumiini voidaan kiinnitt seuraaviin laitteisiin VE 230 tarvitaan erillisen saatava asennussarja SH 230 001 VF 230 VG 231 ennen laitteen suojalevyn sulkemista on ristikko...

Page 7: ...iania Monta pokrywy urz dzenia 1 K townik monta owy przykr ci z boku urz dzenia za pomoc za czonych rub 2 Osadzi urz dzenie w blacie roboczym 3 Osadzi poziomo pokryw urz dzenia na k townikach monta ow...

Page 8: ......

Reviews: