background image

MODELOS RFS-F 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ENCENDIDO Y APAGADO 

Pulse la tecla 

 para encender o apagar el emisor. Cuando el emisor está encendido se puede observar la temperatura actual de la habitación en el 

display. Al apagar el emisor un pequeño punto permanecerá iluminado indicando que el emisor está conectado a la red eléctrica sin consumir energía. 
 

AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE CONFORT 
 

Los emisores modelo RFS-F incorporan un termostato con una sensibilidad de 0.1 ºC . Es posible fijar la temperatura deseada en la habitación con una 
precisión de 0.5 ºC. 
 

Mediante las teclas 

+

 o 

 ajuste la temperatura deseada en la habitación. La temperatura elegida se mostrará de forma intermitente hasta que sea 

validada, después el display pasará a mostrar la temperatura actual de la habitación.  Un pequeño punto en la parte inferior derecha del display se ilumina 
cuando el emisor está consumiendo energía. 
 

MODO ECO

 : 

Pulsando la tecla  

 el emisor entra en modo ECO (modo de funcionamiento económico). El display mostrará la indicación  E c o  y la  temperatura 

deseada en la habitación se reducirá en 3ºC. 

 

Nota: Es posible modificar la reducción de la temperatura de la habitación para cuando se active el modo ECO: Presionando la tecla 

 cuatro segundos 

aparecerá el valor 3.0, original de fabrica, este se puede subir o bajar con las  y -, la nueva reducción de temperatura para cuando se active el 
modo ECO se almacenará al cabo de unos segundos. 
 
MODO ANTIHIELO

 

El emisor tiene un modo de funcionamiento antihielo que le ayudará a proteger la estancia de heladas. Para activarlo pulsar la tecla 

– 

repetidamente 

hasta que aparezca en el display la indicación  H H H  . El equipo se conectará cuando la temperatura baje de 5ºC. 

 
BLOQUEO DE TECLADO 

 
Es posible bloquear el teclado para prevenir un posible mal uso del mismo. 

Pulsando la tecla 

 durante seis segundos el teclado quedará bloqueado aunque, internamente, el controlador seguirá funcionando. 

 

El display digital indicará 

 

mientras el teclado se encuentre bloqueado.  

Para desbloquear el teclado pulsar la tecla 

 durante cuatro segundos. 

 

SUN, MOON AND 

7

 

TEMPERATURES

 

 
The electronic programmer is able to handle three temperature levels during the 24h of the day. 

Press the 

 key to set the SUN temperature. The display will show the SUN temperature value blinking. 

Tecla 

+

Pulse esta tecla para 
elevar la temperatura. 

Display digital: 

Aquí podrá ver indicada, la 
temperatura y otros mensajes. 

Set the SUN temperature value by means of the  

+

 and  

– 

keys and press the 

 key to store the value.

 

If the display shows the time the heater is in 

frost protection mode. Press the 

7

 

key to shift from frost protection mode (time is shown in the display) to standard mode (temperature is shown in the 

display) and vice versa. 

Indicador de consumo: 

Este punto se ilumina cuando 
el emisor está calentando. 

Repeat the above steps with the key 

 to set the MOON temperature. 

Tecla 

-

Pulse esta tecla para 
bajar la temperatura. 

The 

7

 

 temperature level is 3ºC and it is a fix value. This temperature level can be used as off selection when setting the temperatures during curtain 

times of the day. 

SUN, MOON, or 

7

 temperatures can be allocated to any of the 48 intervals of 30 minutes of the day. 

 

DAILY PROGRAMMES 

It is basic to visualize the day split into 48 intervals of 30 minutes each; SUN, MOON, or 

7

 temperatures can be allocated to any of them. 

The default settings include daily mode so that the heater will repeat the program every day. If different programmes are required along a week, please 
see the next step WEEKLY PROGRAMMES. To check a programme or to make a new one follow these steps: 

Press the 

PRG

 key and the display will show 

00:00

 intermittently.  Press one of the three keys 

    

   

7

   to allocate SUN, MOON or OFF 

(frost protection) from 00:00h to 00:30h. If SUN or MOON temperatures are selected the relevant luminous indicator will be lit. If  OFF temperature 

7

 

is 

selected both luminous indicators will be off.

 

 

Press the 

+

 key to go to the next interval. The display will show 

00:30

 intermittently and, again, press one of the three keys 

       

     

7

      to 

allocate SUN, MOON or OFF (frost protection) from 00:30h to 01:00h or press 

+

 key directly if the existing temperature level is ok. 

Repeat these steps allocating the desired temperatures levels over the 24 hours of the day. Press the 

– 

key at any time to modify a previous period.  By 

reaching the 

23:30

  in the display and pressing  

+

 key  the controller will store the program and will return to the previous mode. 

At any time 

PRG 

key can be use also to store the program and return the previous mode. 

 
 

 

 

1 - Press 

PRG  

 

 

 

 

00:00

 

2 - Press 

7

  

 

 

 

 

     

Off 

 

 

 

3 - Press 

key

 

 

 

 

 

00:30 

 

4 - Repeat steps 2 and 3 until display shows: 

 

07:30

 

5 - Press  

 

 

 

 

 

     

On 

6 - Press 

key

 

 

 

 

 

08:00 

 

7 - Press  

 

 

 

 

 

 

8 - Press 

key

 

 

 

 

 

08:30  

9 - Press  

 

 

 

 

 

 

10 - Press 

key

 

 

 

 

 

09:00 

 

11 - Press 

 

 

 

 

 

 

12 - Press 

key 

 

 

 

 

09:30 

 

13 - Repeat steps 11 and 12 until display shows: 

 

13:00

 

14 - Press  

 

 

 

 

 

 

15 - Press 

key

 

 

 

 

 

13:30 

 

16 - Repeat steps 14 and 15 until display shows: 

 

15:00

 

17 - Press 

 

 

 

 

 

 

18 - Press 

key

 

 

 

 

 

15:30 

 

19 - Repeat steps 17 and 18 until display shows: 

 

19:30

 

20 - Press  

 

 

 

 

 

 

21 - Press 

key

 

 

 

 

 

20:00 

 

22 - Repeat steps 20 and 21 until display shows::

    

23:30

 

23 - Press  

 

 

 

 

 

 

24 - Press 

key

 

 

 

 

 

GRAB

 

00:00

01:00

02:00

03:00

04:00

05:00

06:00

07:00

08:00

09:00

10:00

 

11:00

 

12:00

13:00

14:00

15:00

 

16:00

 

17:00

 

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

7

SUN

MOON

OFF

Tecla ECO: 

Pulse esta tecla para 
activar el modo 
económico. 

Tecla encendido / apagado: 

Pulse esta tecla para 
encender o apagar el emisor. 
También puede bloquear o 
desbloquear el teclado 
manteniéndola pulsada unos 
segundos. 

 
 

EXAMPLE

 

 
Let’s see an example of how to introduce a 
program with the above distribution of 
temperatures. 
 
OFF from 24:00h to 7:30h in the morning. 
The heater will be on only if the temperature 
drops to 3ºC. 
 
SUN temperature from 7:30h to 9:00h. 
 
MOON temperature from 9:00h to 13:00h. 
 
SUN temperature from 13:00h to 15:00h. 
 
MOON temperature from 15:00h to 19:30h. 
 
SUN temperature from 19:30h to 24:00h. 

13 

Summary of Contents for RFS4P

Page 1: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which cou...

Page 2: ...de corte omnipolar con una separaci n de contactos de al menos 3 mm Durante los primeros ciclos de carga pueden surgir olores por lo que se debe airear adecuadamente la estancia Si la manguera de con...

Page 3: ...s the display shows the time press the 7 key to switch on the heater Check that the DAY or NIGHT temperatures are right The room does not reach the right temperature Check the selected temperature is...

Page 4: ...the MOON temperature Tecla Pulse esta tecla para bajar la temperatura The 7 temperature level is 3 C and it is a fix value This temperature level can be used as off selection when setting the tempera...

Page 5: ...no se puede modificar MODO ANTIHIELO Pulsando la tecla 7 tecla antihielo el emisor pasar alternativamente del modo antihielo se muestra la hora al modo normal se muestra la temperatura de la habitaci...

Page 6: ...epetir pasos 11 y 12 hasta que el display muestre 13 00 14 Pulsar 15 Pulsar la tecla 13 30 16 Repetir pasos 14 y 15 hasta que el display muestre 15 00 17 Pulsar 18 Pulsar la tecla 15 30 19 Repetir pas...

Page 7: ...rio pulsando la tecla PRG durante seis segundos Esto tambi n restaura todos los ajustes a los valores originales de f brica Si durante la programaci n mantenemos pulsada alguna de las teclas 7 hasta e...

Page 8: ...ust incorporate a double pole isolating switch having a contact separation of at least 3 mm During the first charging cycles radiator can give off some odour in that case give the room adequate ventil...

Reviews: