Ga.Ma G-STYLE DUO User Manual Download Page 76

Page: 76 / 76

AKM0000004003 - RE

V00

ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA

ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY

Seguici su / Follow us on

Summary of Contents for G-STYLE DUO

Page 1: ...MODELLO MODEL G S T Y L E D U O...

Page 2: ...INDICE INDEX ITA ITALIANO EN ENGLISH FR FRAN AIS ESP ESPA OL PT PORTUGU S RU PL POLSKI SWE SVENSKA DE DEUTSCH 3 10 17 23 29 35 42 49 56 62 69...

Page 3: ...VVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo i...

Page 4: ...li al calore plastica tessuti vinilici ecc 8 Non reggere n maneggiare l apparecchio dal cavo Evitare di avvolgere il cavo attorno all apparecchio di piegarlo e di sottoporlo a torsioni che possano com...

Page 5: ...iale RCD dalla sua originale dicitura in lingua inglese con un limite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio elettricista Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone co...

Page 6: ...ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto PERIODO DI GARANZIA LIMITATA il periodo di garanzia standard per le piastre per i capelli co...

Page 7: ...utilizzato per la prima volta lasciarlo in funzione sino a quando l odore non svanisce Questo dovrebbe avvenire in circa 30 secondi G STYLE DUO 3 MODALIT D USO PIASTRA ARRICCIACAPELLI PIASTRA ARRICCIA...

Page 8: ...sto Per spegnere l apparecchio utilizzare il tasto Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Lasciare raffreddare l apparecchio prima di riporlo nella sua confezione NOTA SE IL PRODOTTO NON VIE...

Page 9: ...stazioni e di allungare la vita del prodotto stesso Le trafile se tenute pulite mantengono un elevata capacit di scorrimento sui capelli Elementi chimici colorazioni trattamenti spume lacche cere pres...

Page 10: ...m for future reference WARNING READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Do not use the appliance with wet hands in a damp environment or on wet surfaces Do not immerse the a...

Page 11: ...e the hair straightener Lack of compliance with the above warnings and instructions could cause a short circuit and thus irreparable damage to the hair straightener as well as put the user s safety at...

Page 12: ...t not be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are unde...

Page 13: ...pliance with European Directive 1999 44 EC The professional warranty period for hair straighteners that are used at beauty salons and for any other professional purposes is 12 months from the date of...

Page 14: ...nce in the curling iron mode press the button and immediately afterwards the button alongside In just a few moments the appliance reaches the starting temperature of 150 C The curling mode is indicate...

Page 15: ...ACTIVE TECHNOLOGY The new OXY ACTIVE technology involves the emission of ions and active oxygen whose joint action has extraordinary effects on the hair first of all a deep cleansing of the scalp and...

Page 16: ...ofessional com you can find all product and instruction manuals with related warnings and information The date of production of this model mentioned on the box label in the format XXX number of goods...

Page 17: ...e conserver AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es dans des lieux humides ou sur des surfaces mo...

Page 18: ...le etc 8 Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le c ble viter d enrouler le c ble autour de l appareil de le plier et de le soumettre des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnemen...

Page 19: ...se 30mA S adresser son lectricien Ce produit ne doit pas tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques y compris les enfants motrices ou mentales r duites ou encore une connaissance limit...

Page 20: ...les dispositions de la Directive europ enne 1999 44 CE La p riode de garantie professionnelle pour les fers lisser qui sont utilis s dans les salons de coiffure ou toutes autres fins professionnelles...

Page 21: ...puyer sur la touche puis imm diatement apr s sur la touche c t En quelques instants l appareil atteindra la temp rature initiale de 150 C Le mode fer boucler est signal sur l affichage num rique par u...

Page 22: ...s l int rieur De cette fa on l appareil restera compl tement ferm et il sera beaucoup plus ais de le glisser l int rieur de son emballage Pour le rouvrir d placer le bouton vers l ext rieur La fermetu...

Page 23: ...rvalas ADVERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 1 No utilizar el aparato con las manos mojadas en lugares h medos o sobre superficies mojadas No sumergirlo...

Page 24: ...cas etc 8 No sostener ni manejar el aparato por cable Evitar envolver el cable alrededor del aparato y de doblarlo o someterlo a torsiones que puedan comprometer su correcto funcionamiento da ando as...

Page 25: ...te de corte que no exceda los 30 mA en el circuito el ctrico que alimenta el ba o Consultar con un electricista Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades f sicas ni os incluidos...

Page 26: ...por la Directiva Europea 1999 44 CE El per odo de garant a profesional para las planchas para el pelo que se utilicen en los salones de belleza o para cualquier otro fin profesional prev una duraci n...

Page 27: ...lidad rizador presionar el bot n y en seguida el bot n de al lado En breves instantes el aparato reunir la temperatura de inicio de 150 C La modalidad rizador ser se alada en el display con un abajo a...

Page 28: ...dolo cerrado deslizar el bot n del extremo hacia el interior De este modo el aparato permanecer completamente cerrado y ser mucho m s f cil guardarlo en su embalaje Para abrirlo deslizar el bot n haci...

Page 29: ...mente as instru es e as guarde ADVERT NCIAS LEIA COM ATEN O ANTES DE UTILIZAR O APARELHO GUARDE ESTAS INSTRU ES 1 N o utilize o aparelho com as m os molhadas em lugares h midos ou sobre superf cies co...

Page 30: ...veis ao calor pl stico tecidos de vinil etc 8 N o segure ou manuseie o aparelho pelo cabo Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho bem como dobr lo ou submet lo a tor es que poderiam prejudicar o se...

Page 31: ...gl s com um limite de interrup o que n o ultrapassa os 30 mA Consulte o seu eletricista Este produto n o deve ser utilizado por pessoas com capacidade f sica incluindo crian as motora ou mental reduzi...

Page 32: ...dos para o p blico de 24 meses segundo quanto estabelecido pela Diretiva Europeia 1999 44 CE O prazo de garantia profissional para os alisadores de cabelos que s o utilizados nos sal es de beleza e pa...

Page 33: ...de ondula o necess rio premir o bot o e imediatamente a seguir o bot o ao lado Em pouqu ssimo tempo o aparelho ir atingir a temperatura inicial de 150 C O modo ferro de ondula o indicado no ecr por um...

Page 34: ...nto o mant m fechado mova o bot o na extremidade para dentro Desse modo o aparelho permanecer completamente fechado e ser muito mais f cil coloc lo dentro de sua embalagem Para o abrir mova o bot o pa...

Page 35: ...RU GAMA GAMA 1 2 3 4 35...

Page 36: ...5 6 7 8 9 36...

Page 37: ...10 11 12 13 RCD 30 37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...24 12 60 30 G STYLE DUO 3 39...

Page 40: ...40 150 C 150 C 150 C 230 C OXY ACTIVE OXY ACTIVE...

Page 41: ...www gamaprofessional ru XXX XX 41...

Page 42: ...GAMA GAMA 1 2 3 4 42...

Page 43: ...5 6 7 8 9 43...

Page 44: ...10 11 12 13 RCD 30 mA 44...

Page 45: ...O 24 1999 44 12 45...

Page 46: ...30 G STYLE DUO 3 150 C 150 C 46...

Page 47: ...olor Lock AUTO SPEGNIMENTO Se la piastra dovesse accidentalmente rimanere accesa passati 60 minuti dall accensione entra in funzione l auto spegni mento sistema di sicurezza che blocca l erogazione de...

Page 48: ...www gamaprofessional com 48...

Page 49: ...i we w asnym domu Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASADY BEZPIECZE STWA UWA NIE PRZECZYTA PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA URZ DZENIA ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS...

Page 50: ...temperatura mo e powodowa poparzenia 7 Przechowywa urz dzenie oraz kabel zasilania z daleka od r de ciep a i powierzchni wra liwych na ciep o tworzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 8 Nie trzyma ani n...

Page 51: ...t rych zosta o ono przeznaczone 13 Zaleca si zainstalowanie dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie elektrycznym zasilania azienki w postaci wy cznika r nicowo pr dowego ang RCD o pr dzie r nicowym nie...

Page 52: ...lnych negatywnych konsekwencji dla rodowiska i zdrowia jakie mog wynika z nieodpowiedniego obchodzenia si z produktem Dok adniejsze informacje dotycz ce recyklingu przedmiotowego produktu mo na uzyska...

Page 53: ...OSTOWNICO LOK WKA OSTRZE ENIE gdy urz dzenie jest u ywane w trybie LOK WKI i PROSTOWNICO LOK WKI zewn trzne grza ki nagrzewaj si bardzo mocno W zwi zku z tym aby unikn przykrych konsekwencji zaleca si...

Page 54: ...hnologia OXY ACTIVE przewiduje emisj jon w i aktywnego tlenu kt rych po czone dzia anie wywiera na w osy wyj tkowy wp yw zapewniaj c przede wszystkim dog bne oczyszczenie sk ry g owy i odbudow zewn tr...

Page 55: ...nki lakiery woski mog pod wp ywem ciep a osadza si na p ytkach Po ka dym u yciu zaleca si usuni cie wszelkich pozosta o ci z p ytek wilgotn szmatk po uprzednim od czeniu urz dzenia z gniazdka i poczek...

Page 56: ...NDNING SPARA INSTRUKTIONERNA 1 Anv nd inte apparaten med v ta h nder p fuktiga st llen eller v ta ytor Doppa inte i vatten eller andra v tskor 2 Anv nd inte denna apparat i n rheten av badkar eller a...

Page 57: ...h indikationer kan leda till kortslutning och permanenta skador p platt ngen ut ver en risk f r anv ndarens personliga s kerhet 9 En str msladd som uppvisar skadade delar f r endast bytas ut av teknik...

Page 58: ...eller att de vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska alltid vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Anv nd inte denna apparat i n rheten av badkar eller and...

Page 59: ...annan professionell anv ndning g ller i 12 m nader fr n och med ink psdatumet I b da fallen s kommer garantin att g lla vid uppvisande av ett l sbart ink psbevis i original d det r datumet och artike...

Page 60: ...re till h ger F r att anv nda apparaten i l ge platt ng lockt ng r det n dv ndigt att trycka p knappen och omedelbart d refter trycka tv g nger p knappen vid sidan av P en kort stund uppn r apparaten...

Page 61: ...a tillbaka den i dess f rpackning Flytta knappen ut t f r att ppna apparaten N r apparaten st ngs r det ven bekv mt att anv nda den i l ge lockt ng RENG RING OCH UNDERH LL Ett korrekt och effektivt un...

Page 62: ...n Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf WARNUNG BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR DER ANWENDUNG DES GER TS SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANL...

Page 63: ...rend der Haargl tter noch in Betrieb ist Die hohen Temperaturen k nnten zu Verbrennungen f hren 7 Halten Sie das Ger t und das Stromkabel von W rmequellen und w rmeempfindlichen Oberfl chen Kunststoff...

Page 64: ...nolhaltigen Produkte 12 Benutzen Sie dieses Produkt nur f r den Zweck f r den es erstellt wurde 13 Als zus tzliche Schutzma nahme wird empfohlen einen Fehlerstromschutzschalter FI in den Stromkreis de...

Page 65: ...ltger ts tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit die sich aus einer unsachgem en Behandlung des Produkts ergeben k nnten zu immer beaufsichtigt werden damit sie nicht m...

Page 66: ...len gilt die Garantie gegen Vorlage des Kaufnachweises bestehend aus Originalrechnung oder Kaufbeleg mit Angabe von Kaufdatum und Produktart Dieser Nachweis muss lesbar vollst ndig und unbesch digt se...

Page 67: ...atur von 150 C Der Lockenmodus wird auf dem Display durch ein in der rechten unteren Ecke angezeigt Um das Ger t im Haargl ttungs Lockenstabmodus zu verwenden dr cken Sie die Taste und gleich danach z...

Page 68: ...ch bleibt das Ger t vollst ndig verschlossen und l sst sich viel einfacher in der Verpackung aufbewahren Zum ffnen bewegen Sie den Knopf nach au en Der Verschluss ist auch praktisch f r die Verwendung...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73...

Page 74: ......

Page 75: ...75...

Page 76: ...MPAKM0000004003 REV00 ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Seguici su Follow us on...

Search results

Summary of Contents for G-STYLE DUO

Reviews:

Related manuals for G-STYLE DUO

Brands by name

Popular brands

Ga.Ma G-STYLE DUO, User Manual

Search results

Summary of Contents for G-STYLE DUO

Reviews:

Related manuals for G-STYLE DUO

Brands by name

Popular brands