background image

 

FUNZIONAMENTO  

Al primo utilizzo scegliere l’unità di misura desiderata con il comando posto nella base della bilancia. 

Pesatura  

-

 

Appoggiare la bilancia sul pavimento, evitando tappeti o superfici soffici. 

-

 

Salire sulla bilancia e rimanere immobili per qualche attimo finché il valore sul display non lampeggia. 

-

 

Scendere  dalla  bilancia.  Il  peso  rimarrà  visualizzato  per  qualche  secondo,  dopodiché  la  bilancia  si 
spegnerà. 

Cambio unità di misura 

Con il tasto unità di misura posto nella base della bilancia si può cambiare da chilogrammi (Kg) a libbre (lb) e 
stone (st) e viceversa. Sul display verrà visualizzato “Kg” o “lb” o “st” a seconda dell’unità scelta. 

Superamento carico massimo 

La bilancia può pesare fino a 180Kg (400lb). Se si supera tale valore sul display appare la scritta 

. Con 

carichi troppo pesanti la bilancia rischia di rompersi. Attenzione a rispettare il limite massimo di 180Kg. 

Indicazione di batteria scarica 

Quando le batterie stanno per esaurirsi sul display appare il simbolo 

Sostituire le batterie con altre nuove seguendo il paragrafo “Inserimento batterie”. 

 

SPEGNIMENTO 

Lo spegnimento è automatico: dopo la pesatura viene visualizzato il valore pesato e 

dopo qualche secondo la bilancia si spegne. 
 

PULIZIA 

Pulire solo con panni umidi e morbidi e detergenti non abrasivi per evitare di rovinare 

l’estetica del prodotto. 
 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

 

Alimentazione: DC 3V (2 x AAA ministilo) 

 

Portata massima: 180Kg, 400lb - Divisione: 50g 

 

Display digitale 

 

Accensione automatica 

 
 

ENGLISH

: SAFETY INSTRUCTIONS 

The following are important notes on the installation, use  and maintenance. Save this instruction manual for 
future reference. Use the equipment only as specified in this guide. Any other use is considered improper and 
dangerous.  Therefore,  the  manufacturer  cannot  be  held  responsible  in  the  event  of  damages  caused  by 
improper, incorrect or unreasonable use. 
Before  use,  ensure  the  equipment  is  undamaged.  If  in  doubt,  do  not  attempt  to  use  it  and  contact  the 
authorized service center. Do not leave packing materials (i.e. plastic bags, polystyrene foam, nails, staples, 
etc.) within the reach of children as they are potential sources of danger; always remember that they must be 
separately collected. 
In case of failure and / or malfunction do not tamper with the unit. To repair the appliance, always contact the 
service center authorized by the manufacturer and request the use of original spare parts. Failure to comply 
with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty. 
-

 

Do not handle or touch the appliance with wet hands or bare feet. 

-

 

Do  not  expose  the  appliance  to  harmful  weather  conditions  such  as  rain,  moisture,  frost,  etc..  Store  the 
unit in a dry place. 

-

 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance; do not allow incapable 
persons to use the product without supervision. 

-

 

Place  it  on  flat  and  stable  surface  to  ensure  a  correct  operation.  Keep  at  a  distance  of  2  meters  from 
microwave ovens in operation, which can cause malfunctions due to electromagnetic interference. 

-

 

Keep the unit out of the reach of children and away from heat sources and steam. 

-

 

After finishing weight operation, empty the scale. 

Summary of Contents for G30042

Page 1: ...Bilancia pesapersona elettronica Electronic personal scale BANWOOD CARE MANUALE D USO MOD G30042 Technical model PT 978 www g3ferrari it IT EN PT ES FR USER MANUAL ...

Page 2: ...troniche p 10 ENG INDEX G30042 p 1 Safety instructions p 3 Battery compartment p 4 Operating p 4 Switch off p 4 Cleaning p 4 Technical features p 5 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 10 PORTUGUES p 5 ESPAÑOL p 6 FRANCAIS p 8 Display digitale Digital display Visor digital Pantalla digital Panneau digital Pedana di pesatura Platform Plataforma de pesaje Plano de pesagem Surf...

Page 3: ...ossono causare malfunzionamenti dovuti ad interferenze elettromagnetiche Tenere la bilancia fuori dalla portata dei bambini e lontano da fonti di calore e vapore Salire con delicatezza e senza scarpe sulla bilancia Il mancato rispetto di quanto sopra può far decadere i termini di garanzia nel caso in cui il prodotto si rovini o si rompa Se il display non si accende è probabile che la causa siano l...

Page 4: ...NGLISH SAFETY INSTRUCTIONS The following are important notes on the installation use and maintenance Save this instruction manual for future reference Use the equipment only as specified in this guide Any other use is considered improper and dangerous Therefore the manufacturer cannot be held responsible in the event of damages caused by improper incorrect or unreasonable use Before use ensure the...

Page 5: ...long time it is advisable to remove the battery to prevent the run out Do not heat disassemble or throw in fire Batteries are collected separately Dispose of exhausted batteries correctly as required by national regulation OPERATING THE UNIT Before use select the correct measuring unit by using the appropriate button on the base of the scale Weighing Place the scale on the floor avoiding carpets o...

Page 6: ...para garantir uma pesagem correcta Manter a uma distância de cerca de 2 metros de fornos a microondas em funcionamento que possam causar mau funcionamento devido a interferências electromagnéticas Manter a balança fora do alcance das crianças e afastada de fontes de calor e vapor Subir para a balança com delicadeza e sem sapatos A falta de observância do exposto acima poderá anular os termos da ga...

Page 7: ...A continuación se presentan indicaciones importantes sobre la instalación el uso y el mantenimiento Conservar con cuidado este manual para consultas posteriores Utilizar el producto solo de la forma que indica este manual de instrucciones Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso Por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan daños derivados...

Page 8: ...no están cubiertos por la garantía Cuando no se utiliza el aparato durante un periodo prolongado se aconseja quitar las baterías para evitar que se agoten No calentar abrir o arrojar al fuego las baterías Estas deben ser objeto de una recogida diferenciada Depositarlas en los contenedores adecuados FUNCIONAMIENTO Al primer uso elegir la unidad de medida deseada con el mando situado en la base de l...

Page 9: ... Garder à une distance d environ 2 mètres de fours à microondes en fonction pour éviter tout dysfonctionnement causé par des interférences électromagnétiques Garder l appareil loin de la portée des enfants et de sources de chaleur et vapeur Monter sur la balance délicatement et sans chaussures Le non respect de ce qu a été remporté en haut peut invalider les conditions de garantie au cas où l appa...

Page 10: ...épassement charge maximal La balance arrive à peser jusqu à 180Kg 400lb Si telle valeur est dépassée le panneau montre Avec des charges trop lourds la balance risque de se casser Attention à respecter la limite maximale de 180kg Indicateur de batterie faible Quand les batteries vont terminer le panneau montre le symbole Replacer les batteries avec des nouvelles selon les indications du paragraphe ...

Page 11: ...não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente se não forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente Observando os correctos procedimentos de eliminação O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambi...

Page 12: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...

Reviews: