DE
Page
3
of
19
GB
I.
BESTIMMUNG
Das Gerät ist bestimmt für die Haushalt - Deckung mit Heißwasser für
Objekte, die eine Hauptwasserleitung mit Druck, nicht mehr als 0,8 MPa (8 bar)
haben.
Das Gerät ist bestimmt für die Nutzung in geschlossenen und beheizbaren
Räumen und ist nicht bestimmt für Arbeit bei ständig durchfließendem Betrieb.
II. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
In Abhängigkeit von Modell können die Warmwasserbereiter ohne
Wärmeaustauscher
oder
mit
einem
oder
mit
zwei
eingebauten
Wärmeaustauscher ausgeführt werden.
Zum Boiler ist ein Anzeigegerät für die Ablesung der Temperatur im
Warmwasserbereiter montiert.
– T. Vorhanden sind die Röhrenausgänge
(bezeichnet
mit
TS1,
TS2,
TS3)
für
die
Geber
-
Montage
für
Wassertemperaturabmessung im Boiler und diese Röhrenausgänge haben eine
Mitwirkung
bei
der
Stromleitung
des
Wärmeträgers
durch
die
Wärmeaustauscher. Zum Boiler kann man ein elektrisches Heizgerät montieren,
dafür ist einen Rohrausgang bereitgestellt, bezeichnet mit den Buchstaben EE
(HE). Rohrausgang, der mit dem Buchstaben R bezeichnet ist, ist für die
Warmwasserrezirkulation bestimmt, in Anlagen, die diese Möglichkeit bieten.
Der Boiler ist mit zwei Flanschen versichert. Der eine Flansch ist an dem
oberen Teil des Geräts gelegen, darauf ist die Anodenschutzvorrichtung
befestigt. Der zweite Flansch ist seitlich gelegen und und dient zu Prüfung und
Reinigung des Warmwasserbereiters.
ACHTUNG!
Das
elektrische
Heizgerät
muss
von
dem
Warmwasserbereiter-Hersteller zugestimmt werden. Anderenfalls fällt die
Gerätsgarantie aus un der Hersteller trägt keine Verantwortung bei einem
unnormalen Gerätsbetrieb.
I. INTENDED USE
The appliance is intended to supply hot water to households equipped
with a piping system working at pressure below 8 bar (0,8 MPa).
The appliance is intended for work in closed, heated premises (above 4
o
C). It is not intended to work in a constant flow through regime.
II. DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA
Depending on the model of the high capacity water heater (HCWH), it
can has one or two built-in heat exchangers (serpentines). The connections to
the high capacity water heaters should be made following the market outlets and
inlets,
described
below:
T
- for temperature indicator (the indicator is included in the kit of the appliance)
TS1
,
TS2, TS3
- for mounting temperature sensors (each heat exchanger can be
controlled by temperature). If the appliance is equipped with one heat exchanger
there
will
b
e
only
one
outlet
“TS1”
available.
EE (HE)
– for electrical heating element - positioned in the middle of the
appliance. Follow the technical data for choosing the proper power of the heating
element.
ATTENTION: The electrical heating element should be approved from the
producer of the high capacity water heater. Otherwise the producer does
not follow any warranty conditions and it is not responsible for any
abnormal work of the appliance.
FLANGE
/near the bottom/ - it can be used for mounting an electrical heating
element. Follow the technical data.
R
- for hot water recirculation systems.
On the high capacity water heater you will see two flanges: one is at the top with
anode protector mount on it and the other is near the bottom, which must be
used for maintenance /cleaning/ of the water tank
