G-U BKS B 88 Series Assembly Instructions Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 40

background image

12

Cylindres de service

Notice de montage

B 31XX

| B 37XX

| B 88XX (PZ 88)

10.2016 | 19559Z | Designed in Germany

FR

3.

Le principe de montage

Sur les cylindres pré-montés, le rotor de cylindre est démonté et nouvellement codé en fonction de
la variure souhaitée.

Pour le démontage des cylindres de service montés et codés, une clé de démontage assortie est
nécessaire.

3.1 Procédure de montage et de codage

Vous trouverez ici une vue d'ensemble générale de la procédure de montage et de codage des cylin-
dres à profil européen. Les instructions détaillées pour le montage des cylindres sont fournies dans
les sections correspondantes. Veuillez toujours procéder comme suit :

1. Rechercher le tableau et la description du cylindre avec la fonction concernée

Exemple

: vous souhaitez recoder un cylindre "avec fonction débrayable" dans la longueur

35/35 mm. La description est donnée à partir de la page 18. Vous trouverez le tableau

correspondant à la page 37.

2. Démonter le cylindre en présence, ranger les goupilles de rotor dans les compartiments prévus

à cet effet dans la mallette de montage.

3. Dans le cas où des pièces sont tombées, chercher dans la première colonne du tableau la

longueur de ce côté du cylindre.

4. À partir de la mallette de montage, composer un nouvel assortiment de pièces en fonction du

type et de la longueur indiqués.

Exemple :

longueur BL 50 mm (première moitié) =

1 embrayage pour fonction débrayable

2 clips lisses,

1 panneton pour fonction débrayable,

1 rallonge d'embrayage 5 mm,

1 rallonge d'embrayage 10 mm.

5. Monter le rotor du cylindre comme indiqué dans la description à partir de la page 18.

L'ordre des rallonges de rotor à partir du rotor de cylindre et la position de montage des pièces
doivent être impérativement respectés !

6. Recoder de manière analogue le deuxième côté du cylindre.

7. Assembler le cylindre au complet comme décrit à partir de la page 18.

L'ordre des rallonges de rotor à partir du rotor de cylindre et la position de montage des pièces
doivent être impérativement respectés !

REMARQUE

REMARQUE

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for BKS B 88 Series

Page 1: ...TE 2 Doppelzylinder Halbzylinder Zylinder mit Handhabe Service cylinders Assembly instructions PAGE 6 Double cylinder half cylinder cylinder with thumbturn Cylindres de service Notice de montage PAGE 10 Cylindres double entrée demi cylindres cylindres à bouton Servicecilinders Montagehandleiding PAGINA 14 Dubbele cilinder halve cilinder knopcilinder ...

Page 2: ... Doppelzylinder 5 stiftig Seite 26 A 4 Doppelzylinder 6 stiftig Seite 27 A 5 Doppelzylinder mit einseitiger Gefahrenfunktion 5 6 stiftig Seite 28 A 6 Doppelzylinder mit beidseitiger Gefahrenfunktion 5 stiftig Seite 29 A 7 Doppelzylinder mit beids Gefahrenfunktion ab Länge 31 31 mm 6 stiftig Seite 30 A 8 Doppelzylinder mit beids Gefahrenfunktion ab Länge 35 35 mm 6 stiftig Seite 31 A 9 Zylinder mit...

Page 3: ...ber die Montagewerkzeuge und Hilfsmittel In der Abbildung unten sehen Sie alle Werkzeuge und Hilfsmittel die Sie bei der Ummontage von Zylindern benötigen Die folgenden Teile befinden sich im Montagekoffer Demontagezange Montagezange B 9796 0001 Montageklammer Demontageschlüssel Montagestange Montagemesser diese Montageanleitung o Abb Optional sind noch folgende Werkzeuge erhältlich Montagestange ...

Page 4: ...schreibung finden Sie ab Seite 18 Sie finden die entsprechende Tabelle auf Seite 37 2 Vorhandenen Zylinder demontieren die Kernstifte der Servicebestiftung in die richtigen Fächer des Montagekoffers einsortieren 3 Bei evtl herausgefallenen Teilen in der ersten Tabellenspalte die Länge der ersten Zylinderseite suchen 4 Aus dem Montagekoffer die bezeichneten Teile in der angegebenen Art und Länge ne...

Page 5: ...estimmten Baulängen wie z B Zylinder mit Gefahrenfunktion mit Aussenseite 31 mm weisen Besonderheiten in der Montage auf Diese sind in den Beschreibungen und in den Tabellen dargestellt 2 Bei Überdehnung der Kernhalteringe sind diese nicht wieder zu verwenden 3 Keinesfalls zu viel Kraft beim Zudrücken der Kernhalteringe aufwenden andernfalls kann der Kern beschädigt werden Das führt zu Betätigungs...

Page 6: ... A 4 Double cylinder 6 pins Page 27 A 5 Double cylinder with emergency function on one side 5 6 pins Page 28 A 6 Double cylinder with emergency function on both sides 5 pins Page 29 A 7 Double cylinder with emergency function on both sides from 31 31 mm long 6 pins Page 30 A 8 Double cylinder with emergency function on both sides from 35 35 mm long 6 pins Page 31 A 9 Cylinder with thumbturn 5 pins...

Page 7: ...sembly tools and auxiliary means The illustration below shows all tools and auxiliary means required for the reassembly of cylinders The assembly case contains the following components Disassembly pliers Assembly pliers B 9796 0001 Assembly clamp Disassembly key Assembly rod Assembly knife These assembly instructions not shown The following tools are also optionally available Assembly rod B 9798 0...

Page 8: ...able on page 37 2 Disassemble the existing cylinder sort the tumbler pins into the correct compartments in the assembly case 3 In the event that any components have fallen out search for the length for this cylinder side in the first table column 4 Assort the specified extension pieces in the stated type and length from the assembly case Example length BL 50 mm first mounted cylinder half 1 coupli...

Page 9: ...s e g cylinders with emergency function with a 31 mm outer side require special aspects to be considered during assembly These have been set out in the descriptions and tables 2 The retaining rings cannot be reused when they have been overextended 3 Please do not use excessive force when compressing the retaining rings as this could damage the plug Damaged plugs may result in operating problems or...

Page 10: ...à 6 goupilles Page 27 A 5 Cylindre double entrée avec fonction débrayable d un côté à 5 6 goupilles Page 28 A 6 Cylindre double entrée avec fonction débrayable des deux côtés à 5 goupilles Page 29 A 7 Cylindre double entrée avec fonction débrayable des deux côtés à partir de la longueur 31 31 mm à 6 goupilles Page 30 A 8 Cylindre double entrée avec fonction débrayable des deux côtés à partir de la...

Page 11: ...age Le dessin ci après vous montre tous les outils et auxiliaires dont vous avez besoin pour la modifica tion de cylindres Les pièces suivantes se trouvent dans la mallette de montage Pince de démontage Pince de montage B 9796 0001 Borne de montage Clé de démontage Tige de montage Couteau de montage La présente notice de montage non représentée Les outils suivants sont également disponibles en opt...

Page 12: ...eau correspondant à la page 37 2 Démonter le cylindre en présence ranger les goupilles de rotor dans les compartiments prévus à cet effet dans la mallette de montage 3 Dans le cas où des pièces sont tombées chercher dans la première colonne du tableau la longueur de ce côté du cylindre 4 À partir de la mallette de montage composer un nouvel assortiment de pièces en fonction du type et de la longue...

Page 13: ... avec une longueur définie comme les cylindres avec fonction débrayable et côté extérieur de 31 mm présentent des particularités au montage Celles ci sont indiquées dans les descriptions et les tableaux 2 En cas de distension des clips lisses ceux ci ne doivent pas être réutilisés 3 Ne jamais forcer lors de la fermeture des clips lisses auquel cas le rotor risque d être endommagé Ceci peut entraîn...

Page 14: ...le cilinder 5 stiften Pagina 26 A 4 Dubbele cilinder 6 stiften Pagina 27 A 5 Dubbele cilinder met eenzijdige gevarenfunctie 5 6 stiften Pagina 28 A 6 Dubbele cilinder met tweezijdige gevarenfunctie 5 stiften Pagina 29 A 7 Dubbele cilinder met tweezijdige gevarenfunctie vanaf lengte 31 31 mm 6 stiften Pagina 30 A 8 Dubbele cilinder met tweezijdige gevarenfunctie vanaf lengte 35 35 mm 6 stiften Pagi...

Page 15: ...edschap en de hulpmiddelen In de onderstaande afbeelding ziet u alle gereedschap en hulpmiddelen die u bij de nieuwe montage van cilinders nodig heeft De montagekoffer omvat de volgende onderdelen Demontagetang Montagetang B 9796 0001 Montageklem Demontagesleutel Montagestang Montagemes Deze montagehandleiding geen afb Optioneel is het volgende gereedschap verkrijgbaar Montagestang voor koppelinge...

Page 16: ...agina 18 U vindt de overeenkomstige tabel op pagina 37 2 Aanwezige cilinder demonteren de kernstiften van de servicebestifting in de juiste vakken van de montagekoffer sorteren 3 Bij evt uitgevallen onderdelen in de eerste kolom van de tabel de lengte voor deze cilinderzijde zoeken 4 Uit de montagekoffer de aangeduide onderdelen in de vermelde soort en lengte opnieuw samenstellen Voorbeeld lengte ...

Page 17: ...ijv cilinders met gevarenfunctie met buitenzijde 31 mm hebben bijzonderheden bij de montage Deze vindt u terug in de beschrijvingen en in de tabellen 2 Als de kernvastzetringen uitgerekt worden mogen deze niet meer gebruikt worden 3 Gebruik nooit te veel kracht bij het samendrukken van de kernvastzetringen anders kunt u de kern beschadigen Dat leidt tot problemen bij de activering of tot een volle...

Page 18: ...isassembly pliers Uniquement sur cylindre à bouton Ouvrir le clip du côté entrée de clé à l aide de la pince de démontage Enkel bij knop Kernvastzetring aan sluitzijde met demontagetang openen Demontageschlüssel einstecken und um 180 drehen Insert disassembly key and turn by 180 degrees Insérer la clé de démontage et la tourner à 180 degrés Demontagesleutel insteken en 180 draaien Montageklammer u...

Page 19: ...utée soit orientée vers la tête de lame Koppelingsverleng stukken met de schuine kant in de richting van de sleutelpunt weer in de kern zetten Nur bei einseitiger Gefahrenfunktion Kupplungsverlänge rungsteile in richtiger Lage wieder in Kern einlegen Only for emergency function on one side Insert the coupling extension pieces in the right position into the plug Uniquement sur fonction débrayable d...

Page 20: ...ennase in Position 12 Uhr bringen Schließ bartstellung auf 11 bzw 13 Uhr Verzah nung des Schließbarts zeigt nach hinten Kupplung zeigt mit U Öffnung auf 6 Uhr Only for half cylinders Bring the retaining ring with inside tab into the 12 o clock position cylinder cam into the 11 or 1 o clock posi tion the cylinder cam s teeth face towards the rear coupling faces 6 o clock with the U opening Uniqueme...

Page 21: ... sensible Montagemes of sleutelpunt in de hollijst brengen kern tegen de richting van de wijzers van de klok draaien kern klikt hoorbaar en voelbaar in Zweite Zylinderseite ebenso montieren und bestiften The second cylinder half is assembled the same way Monter le deuxième côté du cylindre de la même manière Tweede cilinderzijde op dezelfde manier monteren en bestif ten Nur bei einseitiger Gefahre...

Page 22: ...gespray B 9780 0001 schmieren Lubricate the cylinder with BKS B 9780 0001 maintenance spray Lubrifier le cylindre avec le spray d entretien BKS B 9780 0001 Cilinder met BKS onderhoudsspray B 9780 0001 smeren 1 2 3 4 5 6 7 8 Nur bei Halbzylin dern Endgültige Schließbart stellung einstellen Only for half cylinders Adjust final cam position Uniquement sur demi cylindres Régler la position finale du p...

Page 23: ...rwijderen Kern daarbij op zijn plaats houden De stift moet in de hollijst in de kern klikken Gewindestift B 7974 0004 in Kern einschrauben bis dieser bündig ist Screw the B 7974 0004 threaded pin into the plug until it is flush Visser la vis pointeau B 7974 0004 dans le rotor jusqu à ce que la jonction soit affleurante Draadstift B 7974 0004 in de kern schroeven tot deze gelijk ligt Handhabe aufst...

Page 24: ... 88XX PZ 88 10 2016 19559Z Designed in Germany DE EN FR NL A 1 Montagereihenfolge Kernverlängerungen A 1 Plug extension assembly sequence A 1 Ordre de montage des rallonges de rotor A 1 Montagevolgorde kernverlengingen BL 27 31 BL 31 35 BL 35 40 BL 75 ...

Page 25: ...inder 5 6 stiftig A 2 Half cylinder with 5 6 pins A 2 Demi cylindre à 5 6 goupilles A 2 Halve cilinder 5 6 stiften BL27 BL31 B 7963 0007 B 7964 0002 BL75 B 7959 A BL B 7958 BL27 BL31 B 7962 0103 BL31 BL35 B 7962 0101 ...

Page 26: ...lungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0001 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0020 BL 27 31 4 mm 35 8 mm 40 13 mm 45 ...

Page 27: ... d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0001 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0021 BL 31 35 4 mm 40 9 mm 45 14 mm 50 9 10 mm 55 9 14 mm 60 9 mm 20 mm 65 14 mm 20 ...

Page 28: ...r l embrayage avec l outil de montage B 9798 0001 par le panneton dans le côté extérieur déjà assemblé Koppeling met montagegereeschap B 9798 0001 door de meenemer in de al gemonteerde buitenkant schuiven A 5 Doppelzylinder mit einseitiger Gefahrenfunktion 5 6 stiftig A 5 Double cylinder with emergency function on one side 5 6 pins A 5 Cylindre double entrée avec fonction débrayable d un côté à 5 ...

Page 29: ...7958 B 7958 B 7979 0001 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0023 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0021 BL 31 ...

Page 30: ...31 31 mm 6 stiften BL31 B 7960 A BL B BL B 7964 0006 B 7962 0107 B 7958 B 7958 BL75 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0024 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0031 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling exten...

Page 31: ...5 B 7960 A BL B BL B 7964 0003 B 7962 0102 B 7958 B 7958 B 7979 0001 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 0008 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embrayage Koppelingsverlenging B 7962 Kupplungsverlängerung Coupling extension Rallonge d embr...

Page 32: ... 7960 B 7960 A BL B BL B 7958 B 7974 0020 B 7974 0040 B 7962 B 7962 0019 B 7962 0001 B 7962 B 7967 0011 B 7967 BL A B 27 31 4 mm 4 mm 4 mm 35 8 15 mm 8 mm 4 4 mm 40 4 mm 9 mm 13 mm 13 mm 45 4 mm 14 mm 8 10 mm 4 4 mm 10 mm 50 4 mm 9 10 mm 10 13 mm 10 13 mm 55 4 mm 10 14 mm 8 20 mm 4 4 mm 10 10 mm 60 4 mm 9 20 mm 20 13 mm 10 10 13 mm 65 4 mm 14 20 mm 13 25 mm 13 25 mm 70 4 mm 9 10 20 mm 20 10 13 mm ...

Page 33: ...7974 0041 B 7962 B 7962 0022 B 7962 0001 B 7962 B 7967 0011 B 7967 BL A B 31 4 mm 4 mm 35 4 mm 8 mm 4 4 mm 40 8 95 mm 13 mm 13 mm 45 4 mm 10 mm 8 10 mm 4 4 mm 10 mm 50 4 mm 10 5 mm 10 13 mm 10 13 mm 55 4 mm 10 10 mm 8 20 mm 4 4 mm 10 10 mm 60 4 mm 10 15 mm 20 13 mm 10 10 13 mm 65 4 mm 10 20 mm 13 25 mm 13 25 mm 70 4 mm 10 10 15 mm 20 10 13 mm 3x10 13 mm 75 4 mm 20 mm 20 2 mm 10 13 25 mm 10 13 25 m...

Page 34: ... 0001 B 7962 B 7967 0011 B 7967 BL A B 27 31 4 mm 4 mm 4 mm 35 8 15 mm 8 mm 4 4 mm 40 4 mm 9 mm 13 mm 13 mm 45 4 mm 14 mm 8 10 mm 4 4 mm 10 mm 50 4 mm 9 10 mm 10 13 mm 10 13 mm 55 4 mm 10 14 mm 8 20 mm 4 4 mm 10 10 mm 60 4 mm 9 20 mm 20 13 mm 10 10 13 mm 65 4 mm 14 20 mm 13 25 mm 13 25 mm 70 4 mm 9 10 20 mm 20 10 13 mm 3x10 13 mm 75 4 mm 5 20 mm 19 1 mm 10 13 25 mm 10 13 25 mm 80 4 mm 10 20 mm 19 ...

Page 35: ...mm 4 mm 35 8 95 mm 8 mm 4 4 mm 40 4 mm 9 mm 13 mm 13 mm 45 4 mm 14 mm 8 10 mm 4 4 mm 10 mm 50 4 mm 9 10 mm 10 13 mm 10 13 mm 55 4 mm 10 14 mm 8 20 mm 4 4 mm 10 10 mm 60 4 mm 9 20 mm 20 13 mm 10 10 13 mm 65 4 mm 14 20 mm 13 25 mm 13 25 mm 70 4 mm 9 10 20 mm 20 10 13 mm 3x10 13 mm 75 4 mm 5 20 mm 20 2 mm 10 13 25 mm 10 13 25 mm 80 4 mm 10 20 mm 20 2 mm 20 20 13 mm 4x10 13 mm B 7958 B 7962 0101 B 796...

Page 36: ...ärtet hardened steel acier trempé gehard staal B 7950 0035 B 7950 0036 B 7950 0041 B 7950 0042 B 7950 0039 Kernstift nur NA Profil Tumbler pin only normalprofile Goupille de rotor profil normal seulement Kernstift enkel normaal profiel 3 7 8 Bronze bronze brons B 7950 0004 B 7950 0008 B 7950 0009 Stahl gehärtet hardened steel acier trempé gehard staal B 7950 0033 B 7950 0037 B 7950 0038 HS Aufbaus...

Page 37: ...2 0001 4 mm B 7962 0040 8 15 mm B 7962 0041 8 95 mm B 7974 0020 4 mm B 7962 0003 B 7962 0018 18 65 mm B 7962 0019 19 1 mm B 7962 0020 18 mm B 7962 0021 19 2 mm B 7962 0022 20 2 mm B 7962 0011 5 mm B 7962 0012 10 mm B 7962 0013 15 mm B 7962 0014 20 mm B 7962 0031 7 5 mm B 7962 0002 8 mm B 7962 0003 9 mm B 7962 0004 10 mm B 7962 0005 13 mm B 7962 0006 14 mm B 7962 0007 25 mm B 7962 0008 5 mm B 7962 ...

Page 38: ...f mit Griffmulde Knob with recesse handle Bouton accessibilité Knop met vingerprofiel Drehknopf mt Rändel Knurled knob Bouton moleté Draaiknop met kartel Farbknauf Ø30 Coloured knob Ø30 Bouton de couleur Ø30 Gekleurde knob Ø30 Farbknauf Ø50 Coloured knob Ø50 Bouton de couleur Ø50 Gekleurde knob Ø50 Sicherheitsknauf aus Edelstahl Forensics knob stainless steel Poignée de sécurité acier inoxydable A...

Page 39: ...39 Notizen Notes Notes Notities ...

Page 40: ...201 0 Fax 49 0 2051 201 9733 www g u com Fehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and omissions reserved Subject to technical modifications Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Fouten vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BKS B 88 Series

Brand: Gate House Pages: 77

Brand: Gate House Pages: 2

Shared Use RFID Camlock

Brand: Digilock Pages: 2

Hes 5200 Series

Brand: Assa Abloy Pages: 4

Corbin Russwin ED5200N Series

Brand: Assa Abloy Pages: 20

Brand: OK DIGITAL Pages: 14

Brand: Hewi Pages: 8

Brand: Yale Pages: 68

Brand: McGrath Locks Pages: 10

hook lock PROXY RFID

Brand: Hettich Pages: 2

Brand: Seneca Pages: 2

Brand: ZKaccess Pages: 10

Brand: ZK Technology Pages: 47

87D2S10006 Series

Brand: Richelieu Pages: 4

Brand: RCI Pages: 2

IntelliMag 8310-IQ

Brand: RCI Pages: 8

Brand: Alarm Lock Pages: 1

Brand: Alarm Lock Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands